దానియేలు 8:16
Share
అంతట ఊలయి నదీతీరముల మధ్య నిలిచి పలుకుచున్న యొక మనుష్యుని స్వరము వింటిని; అదిగబ్రియేలూ, యీ దర్శనభావమును ఇతనికి తెలియజేయుమని చెప్పెను.
Telugu
Daaniyelu 8:16
Share
anthata oolayi nadeetheeramula madhya nilichi palukuchunna yoka manushyuni svaramu vintini; adhigabriyeloo, yee darshanabhaavamunu ithaniki teliyajeyumani cheppenu.
Telugu English lo
Daniel 8:16
Share
And I heard a man-s voice from the Ulai calling, "Gabriel, tell this man the meaning of the vision."
English NIV
दानिय्येल 8:16
Share
तब मुझे ऊलै नदी के बीच से एक मनुष्य का शब्द सुन पड़ा, जो पुकारकर कहता था, हे जिब्राएल, उस जन को उसकी देखी हुई बातें समझा दे।
Hindi
தானியேல் 8:16
Share
அன்றியும் காபிரியேலே, இவனுக்குத் தரிசனத்தை விளங்கப்பண்ணென்று ஊலாயின் மத்தியிலே கூப்பிட்டுச் சொல்லுகிற ஒரு மனுஷ சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
Tamil
ദാനീയേൽ 8:16
Share
ഗബ്രീയേലേ, ഇവന്നു ഈ ദര്ശനം ഗ്രഹിപ്പിച്ചുകൊടുക്ക എന്നു ഊലായിതീരത്തുനിന്നു വിളിച്ചുപറയുന്ന ഒരു മനഷ്യന്റെ ശബ്ദം ഞാന് കേട്ടു.
Malayalam
ದಾನಿಯೇಲನು 8:16
Share
ನಾನು ಊಲಾ ನದಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ--ಗಬ್ರಿಯೇಲನೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯನು ದರ್ಶನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮನುಷ್ಯನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
Kannada
Daniel 8:16
Share
And I heard a mans voice between the banks of Ulai, who called and said, "Gabriel, make this man to understand the vision."
English KJV