1. అబ్రాము భార్యయైన శారయి అతనికి పిల్లలు కనలేదు. ఆమెకు హాగరు అను ఐగుప్తీయురాలైన దాసి యుండెను.
అపో. కార్యములు 7:5

1. abraamu bhaaryayaina shaarayi athaniki pillalu kanaledu. aameku haagaru anu aiguptheeyuraalaina daasi yundenu.

2. కాగా శారయి ఇదిగో నేను పిల్లలు కనకుండ యెహోవా చేసి యున్నాడు. నీవు దయచేసి నా దాసితో పొమ్ము; ఒకవేళ ఆమె వలన నాకు సంతానము కలుగవచ్చునని అబ్రాముతో చెప్పెను; అబ్రాము శారయి మాట వినెను.

2. kaagaa shaarayi idigo nenu pillalu kanakunda yehovaa chesi yunnaadu. neevu dayachesi naa daasithoo pommu; okavela aame valana naaku santhaanamu kalugavachunani abraamuthoo cheppenu; abraamu shaarayi maata vinenu.

3. కాబట్టి అబ్రాము కనాను దేశములో పదియేండ్లు కాపురమున్న తరువాత అబ్రాము భార్యయైన శారయి తన దాసియైన హాగరను ఐగుప్తీయు రాలిని తీసికొని తన పెనిమిటియైన అబ్రామునకు భార్యగా ఉండునట్లు అతనికిచ్చెను.

3. kaabatti abraamu kanaanu dheshamulo padhiyendlu kaapuramunna tharuvaatha abraamu bhaaryayaina shaarayi thana daasiyaina haagaranu aiguptheeyu raalini theesikoni thana penimitiyaina abraamunaku bhaaryagaa undunatlu athanikicchenu.

4. అతడు హాగరుతో పోయినప్పుడు అది గర్భవతి ఆయెను. అది తాను గర్భవతి నైతినని తెలిసికొనినప్పుడు దాని యజమానురాలు దాని దృష్టికి నీచమైనదాయెను.

4. athadu haagaruthoo poyinappudu adhi garbhavathi aayenu. adhi thaanu garbhavathi naithinani telisikoninappudu daani yajamaanuraalu daani drushtiki neechamainadaayenu.

5. అప్పుడు శారయి నా ఉసురు నీకు తగులును; నేనే నా దాసిని నీ కౌగిటికిచ్చిన తరువాత తాను గర్భవతినైతినని తెలిసికొనినప్పుడు నేను దాని దృష్టికి నీచమైనదాననైతిని; నాకును నీకును యెహోవా న్యాయము తీర్చును గాక అని అబ్రాముతో అనెను.
గలతియులకు 4:22

5. appudu shaarayinaa usuru neeku thagulunu; nene naa daasini nee kaugiti kichina tharuvaatha thaanu garbhavathinaithinani telisikoninappudu nenu daani drushtiki neechamainadaananaithini; naakunu neekunu yehovaa nyaayamu theerchunu gaaka ani abraamuthoo anenu.

6. అందుకు అబ్రాము ఇదిగో నీ దాసి నీ చేతిలో ఉన్నది; నీ మనస్సు వచ్చినట్లు దాని చేయుమని శారయితో చెప్పెను. శారయి దాని శ్రమ పెట్టినందున ఆమె యొద్దనుండి అది పారిపోగా

6. anduku abraamu idigo nee daasi nee chethilo unnadhi; nee manassu vachinatlu daani cheyumani shaarayithoo cheppenu. shaarayi daani shrama pettinanduna aame yoddhanundi adhi paaripogaa

7. యెహోవా దూత అరణ్యములో నీటి బుగ్గ యొద్ద, అనగా షూరు మార్గములో బుగ్గ యొద్ద, ఆమెను కనుగొని

7. yehovaa dootha aranyamulo neeti bugga yoddha, anagaa shooru maargamulo bugga yoddha, aamenu kanugoni

8. శారయి దాసివైన హాగరూ, ఎక్కడ నుండి వచ్చితివి, ఎక్కడికి వెళ్ళుచున్నావని అడిగినందుకు అది నా యజమాను రాలైన శారయి యొద్దనుండి పారిపోవుచున్నాననెను.

8. shaarayi daasivaina haagaroo, ekkada nundi vachithivi, ekkadiki velluchunnaavani adiginanduku adhi naa yajamaanu raalaina shaarayi yoddhanundi paaripovuchunnaananenu.

9. అప్పుడు యెహోవా దూత నీ యజమానురాలి యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి ఆమె చేతి క్రింద అణిగి యుండుమని దానితో చెప్పెను.

9. appudu yehovaa dootha nee yajamaanuraali yoddhaku thirigi velli aame chethi krinda anigi yundumani daanithoo cheppenu.

10. మరియు యెహోవా దూత నీ సంతానమును నిశ్చయముగా విస్తరింపజేసెదను; అది లెక్కింప వీలులేనంతగా విస్తారమవునని దానితో చెప్పెను.

10. mariyu yehovaa dootha nee santhaanamunu nishchayamugaa vistharimpajesedanu; adhi lekkimpa veelulenanthagaa visthaaramavunani daanithoo cheppenu.

11. మరియు యెహోవా దూత ఇదిగో యెహోవా నీ మొరను వినెను. నీవు గర్భవతివై యున్నావు; నీవు కుమారుని కని అతనికి ఇష్మాయేలు అను పేరు పెట్టుదువు;
లూకా 1:31

11. mariyu yehovaa dootha idigo yehovaa nee moranu vinenu. neevu garbhavathivai yunnaavu; neevu kumaaruni kani athaniki ishmaayelu anu peru pettuduvu;

12. అతడు అడవి గాడిద వంటి మనుష్యుడు. అతని చెయ్యి అందరికిని అందరి చేతులు అతనికిని విరోధముగా ఉండును. అతడు తన సహోదరులందరి యెదుట నివసించునని దానితో చెప్పగా

12. athadu adavi gaadida vanti manushyudu. Athani cheyyi andarikini andari chethulu athanikini virodhamugaa undunu. Athadu thana sahodarulandari yeduta nivasinchunani daanithoo cheppagaa

13. అది చూచుచున్న దేవుడవు నీవే అను పేరు తనతో మాటలాడిన యెహోవాకు పెట్టెను ఏలయనగా నన్ను చూచినవాని నేనిక్కడ చూచితిని గదా అని అనుకొనెను.

13. adhi choochuchunna dhevudavu neeve anu peru thanathoo maatalaadina yehovaaku pettenu yelayanagaa nannu chuchinavaani nenikkada chuchithini gadaa ani anukonenu.

14. అందుచేత ఆ నీటి బుగ్గకు బెయేర్‌ లహాయిరోయి అను పేరు పెట్టబడెను. అది కాదేషుకును బెరెదుకును మధ్య నున్నది.

14. anduchetha aa neetibuggaku beyer‌ lahaayiroyi anu peru pettabadenu. adhi kaadheshukunu beredukunu madhya nunnadhi.

15. తరువాత హాగరు అబ్రామునకు కుమారుని కనెను. అబ్రాము హాగరు కనిన తన కుమారునికి ఇష్మాయేలను పేరు పెట్టెను.

15. tharuvaatha haagaru abraamunaku kumaaruni kanenu. Abraamu haagaru kanina thana kumaaruniki ishmaayelanu peru pettenu.

16. హాగరు అబ్రామునకు ఇష్మాయేలును కనినప్పుడు అబ్రాము ఎనుబదియారు ఏండ్ల వాడు.

16. haagaru abraamunaku ishmaayelunu kaninappudu abraamu enubadhiyaaru endla vaadu.