1. యాకోబు బయలుదేరి తూర్పు జనుల దేశమునకు వెళ్లెను.

1. yaakobu bayaludheri thoorpu janula dheshamunaku vellenu.

2. అతడు చూచినప్పుడు పొలములో ఒక బావి కనబడెను. అక్కడ దానియొద్ద గొఱ్ఱెల మందలు మూడు పండుకొని యుండెను; కాపరులు మందలకు ఆ బావి నీళ్లు పెట్టుదురు; ఒక పెద్ద రాయి ఆ బావిమీద మూతవేసి యుండెను.

2. athadu chuchinappudu polamulo oka baavi kanabadenu. Akkada daaniyoddha gorrela mandalu moodu pandukoni yundenu; kaaparulu mandalaku aa baavi neellu pettuduru; oka pedda raayi aa baavimeeda moothavesi yundenu.

3. అక్కడికి మందలన్నియు కూడి వచ్చునప్పుడు బావిమీదనుండి ఆ రాతిని పొర్లించి, గొఱ్ఱెలకు నీళ్లు పెట్టి తిరిగి బావిమీది రాతిని దాని చోటనుంచుదురు.

3. akkadiki mandalanniyu koodi vachunappudu baavimeedanundi aa raathini porlinchi, gorrelaku neellu petti thirigi baavimeedi raathini daani chootanunchuduru.

4. యాకోబు వారిని చూచి అన్నలారా, మీ రెక్కడివారని అడుగగా వారు మేము హారానువార మనిరి.

4. yaakobu vaarini chuchi annalaaraa, mee rekkadivaarani adugagaa vaaru memu haaraanuvaara maniri.

5. అతడు - నాహోరు కుమారుడగు లాబానును మీరెరుగుదురా అని వారినడుగగా వారు ఎరుగుదుమనిరి.

5. athadu-naahoru kumaarudagu laabaanunu meereruguduraa ani vaarinadugagaa vaaru erugudumaniri.

6. మరియు అతడు అతడు క్షేమముగా ఉన్నాడా అని అడుగగా వారు క్షేమముగానే ఉన్నాడు; ఇదిగో అతని కుమార్తెయైన రాహేలు గొఱ్ఱెలవెంట వచ్చుచున్నదని చెప్పిరి.

6. mariyu athadu athadu kshemamugaa unnaadaa ani adugagaa vaaru kshemamugaane unnaadu; idigo athani kumaartheyaina raahelu gorrelaventa vachuchunnadani cheppiri.

7. అతడు - ఇదిగో ఇంక చాలా ప్రొద్దు ఉన్నది, పశువులను పోగుచేయు వేళకాలేదు, గొఱ్ఱెలకు నీళ్లు పెట్టి, పోయి వాటిని మేపుడని చెప్పగా

7. athadu-idigo inka chaalaa proddu unnadhi, pashuvu lanu pogucheyu velakaaledu, gorrelaku neellu petti, poyi vaatini mepudani cheppagaa

8. వారు మందలన్నియు పోగుకాకమునుపు అది మావలన కాదు, తరువాత బావిమీదనుండి రాయి పొర్లించుదురు; అప్పుడే మేము గొఱ్ఱెలకు నీళ్లు పెట్టుదుమనిరి.

8. vaarumanda lanniyu pogukaakamunupu adhi maavalana kaadu, tharuvaatha baavimeedanundi raayi porlinchuduru; appude memu gorrelaku neellu pettudumaniri.

9. అతడు వారితో ఇంక మాటలాడుచుండగా రాహేలు తన తండ్రి గొఱ్ఱెల మందను తోలుకొని వచ్చెను; ఆమె వాటిని మేపునది.

9. athadu vaarithoo inka maatalaaduchundagaa raahelu thana thandri gorrela mandanu thoolukoni vacchenu; aame vaatini mepunadhi.

10. యాకోబు తన తల్లి సహోదరుడైన లాబాను కుమార్తెయగు రాహేలును, తన తల్లి సహోదరుడగు లాబాను గొఱ్ఱెలను చూచినప్పుడు అతడు దగ్గరకు వెళ్లి బావిమీదనుండి రాతిని పొర్లించి తన తల్లి సహోదరుడగు లాబాను గొఱ్ఱెలకు నీళ్లు పెట్టెను. యాకోబు రాహేలును ముద్దుపెట్టుకొని యెలుగెత్తి యేడ్చెను.

10. yaakobu thana thalli sahodarudaina laabaanu kumaartheyagu raahelunu, thana thalli sahodarudagu laabaanu gorrelanu chuchinappudu athadu daggaraku velli baavimeedanundi raathini porlinchi thana thalli sahodarudagu laabaanu gorrelaku neellu pettenu. Yaakobu raahelunu muddupettukoni yelugetthi yedchenu.

11. మరియు యాకోబు తాను ఆమె తండ్రి బంధువుడనియు,

11. mariyu yaakobu thaanu aame thandri bandhuvudaniyu,

12. రిబ్కా కుమారుడనియు రాహేలుతో చెప్పినప్పుడు ఆమె పరుగెత్తిపోయి తన తండ్రితో చెప్పెను.

12. ribkaa kumaarudaniyu raaheluthoo cheppinappudu aame parugetthipoyi thana thandrithoo cheppenu.

13. లాబాను తన సహోదరి కుమారుడైన యాకోబు సమాచారము వినినప్పుడు అతనిని ఎదుర్కొనుటకు పరుగెత్తికొని వచ్చి అతని కౌగలించి ముద్దు పెట్టుకొని తన యింటికి తోడుకొని పోయెను. అతడు ఈ సంగతులన్నియు లాబానుతో చెప్పెను.

13. laabaanu thana sahodari kumaarudaina yaakobu samaachaaramu vininappudu athanini edurkonutaku parugetthikoni vachi athani kaugalinchi muddu pettukoni thana yintiki thoodukoni poyenu. Athadu ee sangathulanniyu laabaanuthoo cheppenu.

14. అప్పుడు లాబాను నిజముగా నీవు నా ఎముకయు నా మాంసమునై యున్నావు అనెను. అతడు నెల దినములు అతనియొద్ద నివసించిన తరువాత

14. appudu laabaanu nijamugaa neevu naa emukayu naa maansamunai yunnaavu anenu. Athadu nela dinamulu athaniyoddha nivasinchina tharuvaatha

15. లాబాను నీవు నా బంధువుడవైనందున ఊరకయే నాకు కొలువు చేసెదవా? నీకేమి జీతము కావలెనో చెప్పుమని యాకోబు నడిగెను.

15. laabaanu neevu naa bandhuvudavainanduna oorakaye naaku koluvu chesedavaa? neekemi jeethamu kaavaleno cheppumani yaakobu nadigenu.

16. లాబాను కిద్దరు కుమార్తెలుండిరి. వారిలో పెద్దదాని పేరు లేయా; చిన్నదాని పేరు రాహేలు.

16. laabaanu kiddaru kumaarthelundiri. Vaarilo peddadaani peru leyaa; chinnadaani peru raahelu.

17. లేయా జబ్బు కండ్లు గలది; రాహేలు రూపవతియు సుందరియునై యుండెను.

17. leyaa jabbu kandlu galadhi; raahelu roopavathiyu sundariyunai yundenu.

18. యాకోబు రాహేలును ప్రేమించి నీ చిన్న కుమార్తెయైన రాహేలు కోసము నీకు ఏడు సంవత్సరములు కొలువు చేసెదననెను.

18. yaakobu raahelunu preminchi nee chinna kumaartheyaina raahelu kosamu neeku edu samvatsaramulu koluvu chesedhananenu.

19. అందుకు లాబాను ఆమెను అన్యునికిచ్చుటకంటె నీకిచ్చుట మేలు; నాయొద్ద ఉండుమని చెప్పగా

19. anduku laabaanu aamenu anyunikichutakante neekichuta melu; naayoddha undumani cheppagaa

20. యాకోబు రాహేలు కోసము ఏడు సంవత్సరములు కొలువు చేసెను. అయినను అతడు ఆమెను ప్రేమించుటవలన అవి అతనికి కొద్ది దినములుగా తోచెను.

20. yaakobu raahelu kosamu edu samvatsaramulu koluvu chesenu. Ayinanu athadu aamenu preminchutavalana avi athaniki koddi dinamulugaa thoochenu.

21. తరువాత యాకోబు నా దినములు సంపూర్ణమైనవి గనుక నేను నా భార్యయొద్దకు పోవునట్లు ఆమెను నాకిమ్మని లాబాను నడుగగా

21. tharuvaatha yaakobu naa dinamulu sampoornamainavi ganuka nenu naa bhaaryayoddhaku povunatlu aamenu naakimmani laabaanu nadugagaa

22. లాబాను ఆ స్థలములోనున్న మనుష్యుల నందరిని పోగుచేసి విందు చేయించి

22. laabaanu aa sthalamulonunna manushyula nandarini poguchesi vindu cheyinchi

23. రాత్రి వేళ తన కుమార్తెయైన లేయాను అతని యొద్దకు తీసికొని పోగా యాకోబు ఆమెను కూడెను.

23. raatri vela thana kumaartheyaina leyaanu athaniyoddhaku theesikoni pogaa yaakobu aamenu koodenu.

24. మరియు లాబాను తన దాసియైన జిల్పాను తన కుమార్తెయైన లేయాకు దాసిగా ఇచ్చెను.

24. mariyu laabaanu thana daasiyaina jilpaanu thana kumaartheyaina leyaaku daasigaa icchenu.

25. ఉదయమందు ఆమెను లేయా అని యెరిగి అతడు లాబానుతో నీవు నాకు చేసిన పని యేమిటి? రాహేలు కోసమే గదా నీకు కొలువు చేసితిని? ఎందుకు నన్ను మోసపుచ్చితివనెను.

25. udayamandu aamenu leyaa ani yerigi athadu laabaanuthoo neevu naaku chesina pani yemiti? Raahelu kosame gadaa neeku koluvu chesithini? Enduku nannu mosapuchithivanenu.

26. అందుకు లాబాను పెద్ద దానికంటె ముందుగా చిన్నదాని నిచ్చుట మాదేశ మర్యాదకాదు.

26. anduku laabaanu pedda daanikante mundhugaa chinnadaani nichuta maadhesha maryaadakaadu.

27. ఈమె యొక్క వారము సంపూర్ణము చేయుము; నీవిక యేడు సంవత్సరములు నాకు కొలువు చేసినయెడల అందుకై ఆమెను కూడ నీకిచ్చెదమని చెప్పగా

27. eeme yokka vaaramu sampoornamu cheyumu; neevika yedu samvatsaramulu naaku koluvu chesinayedala andukai aamenu kooda neekicchedamani cheppagaa

28. యాకోబు అలాగు చేసి ఆమె వారము సంపూర్తియైన తరువాత అతడు తన కుమార్తెయైన రాహేలును అతనికి భార్యగా ఇచ్చెను.

28. yaakobu alaagu chesi aame vaaramu sampoorthiyaina tharuvaatha athadu thana kumaartheyaina raahelunu athaniki bhaaryagaa icchenu.

29. మరియు లాబాను తన దాసియగు బిల్హాను తన కుమార్తెయైన రాహేలుకు దాసిగా ఇచ్చెను.

29. mariyu laabaanu thana daasiyagu bil'haanu thana kumaartheyaina raaheluku daasigaa icchenu.

30. యాకోబు రాహేలును కూడెను, మరియు అతడు లేయాకంటె రాహేలును బహుగా ప్రేమించి అతనికి మరియేడేండ్లు కొలువు చేసెను.

30. yaakobu raahelunu koodenu, mariyu athadu leyaakante raahelunu bahugaa preminchi athaniki mariyedendlu koluvu chesenu.

31. లేయా ద్వేషింపబడుట యెహోవా చూచి ఆమె గర్భము తెరిచెను, రాహేలు గొడ్రాలై యుండెను.

31. leyaa dveshimpabaduta yehovaa chuchi aame garbhamu terichenu, raahelu godraalai yundenu.

32. లేయా గర్భవతియై కుమారుని కని, యెహోవా నా శ్రమను చూచియున్నాడు గనుక నా పెనిమిటి నన్ను ప్రేమించును గదా అనుకొని అతనికి రూబేను అను పేరు పెట్టెను.

32. leyaa garbhavathiyai kumaaruni kani, yehovaa naa shramanu chuchiyunnaadu ganuka naa penimiti nannu preminchunu gadaa anukoni athaniki roobenu anu peru pettenu.

33. ఆమె మరల గర్భవతియై కుమారుని కని నేను ద్వేషింపబడితినన్న సంగతి యెహోవా విన్నాడు గనుక ఇతనికూడ నాకు దయచేసెననుకొని అతనికి షిమ్యోను అను పేరు పెట్టెను.

33. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani nenu dveshimpabadithinanna sangathi yehovaa vinnaadu ganuka ithanikooda naaku dayachesenanukoni athaniki shimyonu anu peru pettenu.

34. ఆమె మరల గర్భవతియై కుమారుని కని తుదకు ఈ సారి నా పెనిమిటి నాతో హత్తుకొని యుండును; అతనికి ముగ్గురు కుమారులను కంటిననుకొనెను. అందుచేత అతనికి లేవి అను పేరు పెట్టెను

34. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani thudaku ee saari naa penimiti naathoo hatthukoni yundunu; athaniki mugguru kumaarulanu kantinanukonenu. Anduchetha athaniki levi anu peru pettenu

35. ఆమె మరల గర్భవతియై కుమారుని కని ఈ - సారి యెహోవాను స్తుతించెదననుకొని యూదా అను పేరు పెట్టెను. అప్పుడామెకు కానుపు ఉడిగెను.
మత్తయి 1:2, లూకా 3:33

35. aame marala garbhavathiyai kumaaruni kani ee-saari yehovaanu sthuthinchedhananukoni yoodhaa anu peru pettenu. Appudaameku kaanupu udigenu.