1. యాకోబు తన కుమారులను పిలిపించి యిట్లనెను. మీరు కూడిరండి, అంత్యదినములలో మీకు సంభవింపబోవు సంగతులను మీకు తెలియచేసెదను.

1. yaakobu thana kumaarulanu pilipinchi yitlanenu. meerukoodi randi, antya dinamulalo meeku sambhavimpabovu sangathulanu meeku teliyachesedanu.

2. యాకోబు కుమారులారా, కూడివచ్చి ఆలకించుడి మీ తండ్రియైన ఇశ్రాయేలు మాట వినుడి.

2. yaakobu kumaarulaaraa, koodivachi aalakinchudi mee thandriyaina ishraayelu maata vinudi.

3. రూబేనూ, నీవు నా పెద్ద కుమారుడవు నా శక్తియు నా బలముయొక్క ప్రథమఫలమును ఔన్నత్యాతిశయమును బలాతిశయమును నీవే.

3. roobenoo, neevu naa pedda kumaarudavu naa shakthiyu naa balamuyokka prathamaphalamunu aunnatyaathishayamunu balaathishayamunu neeve.

4. నీళ్లవలె చంచలుడవై నీవు అతిశయము పొందవు నీ తండ్రి మంచముమీది కెక్కితివి దానిని అపవిత్రము చేసితివి అతడు నా మంచముమీది కెక్కెను.

4. neellavale chanchaludavai neevu athishayamu pondavu nee thandri manchamumeedi kekkithivi daanini apavitramu chesithivi athadu naa manchamumeedi kekkenu.

5. షిమ్యోను లేవి అనువారు సహోదరులు వారి ఖడ్గములు బలాత్కారపు ఆయుధములు.

5. shimyonu levi anuvaaru sahodarulu vaari khadgamulu balaatkaarapu aayudhamulu.

6. నా ప్రాణమా, వారి ఆలోచనలో చేరవద్దు నా ఘనమా, వారి సంఘముతో కలిసికొనవద్దు వారు, కోపమువచ్చి మనుష్యులను చంపిరి తమ స్వేచ్ఛచేత ఎద్దుల గుదికాలి నరములను తెగ గొట్టిరి.

6. naa praanamaa, vaari aalochanalo cheravaddu naa ghanamaa, vaari sanghamuthoo kalisikonavaddu vaaru, kopamuvachi manushyulanu champiri thama svecchachetha eddula gudikaali naramulanu tega gottiri.

7. వారి కోపము వేండ్రమైనది వారి ఉగ్రతయు కఠినమైనది అవి శపింపబడును. యాకోబులో వారిని విభజించెదను ఇశ్రాయేలులో వారిని చెదరగొట్టెదను.

7. vaari kopamu vendramainadhi vaari ugrathayu kathinamainadhi avi shapimpabadunu.Yaakobulo vaarini vibhajinchedanu ishraayelulo vaarini chedharagottedanu.

8. యూదా, నీ సహోదరులు నిన్ను స్తుతించెదరు నీ చెయ్యి నీ శత్రువుల మెడమీద ఉండును నీ తండ్రి కుమారులు నీ యెదుట సాగిలపడుదురు.

8. yoodhaa, nee sahodarulu ninnu sthuthinchedaru nee cheyyi nee shatruvula medameeda undunu nee thandri kumaarulu nee yeduta saagilapaduduru.

9. యూదా కొదమ సింహము నా కుమారుడా, నీవు పట్టినదాని తిని వచ్చితివి సింహమువలెను గర్జించు ఆడు సింహమువలెను అతడు కాళ్లు ముడుచుకొని పండుకొనెను అతని లేపువాడెవడు?
ప్రకటన గ్రంథం 5:5

9. yoodhaa kodama simhamu naa kumaarudaa, neevu pattinadaani thini vachithivi simhamuvalenu garjinchu aadu simhamuvalenu athadu kaallu muduchukoni pandukonenu athani lepuvaadevadu?

10. షిలోహు వచ్చువరకు యూదా యొద్దనుండి దండము తొలగదు అతని కాళ్ల మధ్యనుండి రాజదండము తొలగదు ప్రజలు అతనికి విధేయులై యుందురు.
యోహాను 11:52, హెబ్రీయులకు 7:14

10. shilohu vachuvaraku yoodhaa yoddhanundi dandamu tolagadu athani kaalla madhyanundi raajadandamu tolagadu prajalu athaniki vidheyulai yunduru.

11. ద్రాక్షావల్లికి తన గాడిదను ఉత్తమ ద్రాక్షావల్లికి తన గాడిదపిల్లను కట్టి ద్రాక్షారసములో తన బట్టలను ద్రాక్షల రక్తములో తన వస్త్రమును ఉదుకును.
ప్రకటన గ్రంథం 7:14, ప్రకటన గ్రంథం 22:14

11. draakshaavalliki thana gaadidhanu utthama draakshaavalliki thana gaadidapillanu katti draakshaarasamulo thana battalanu draakshala rakthamulo thana vastramunu udukunu.

12. అతని కన్నులు ద్రాక్షారసముచేత ఎఱ్ఱగాను అతని పళ్లు పాలచేత తెల్లగాను ఉండును.

12. athani kannulu draakshaarasamuchetha erragaanu athani pallu paalachetha tellagaanu undunu.

13. జెబూలూను సముద్రపు రేవున నివసించును అతడు ఓడలకు రేవుగా ఉండును అతని పొలిమేర సీదోనువరకు నుండును.

13. jebooloonu samudrapu revuna nivasinchunu athadu odalaku revugaa undunu athani polimera seedonuvaraku nundunu.

14. ఇశ్శాఖారు రెండు దొడ్ల మధ్యను పండుకొనియున్న బలమైన గార్దభము.

14. ishshaakhaaru rendu dodla madhyanu pandukoniyunna balamaina gaardabhamu.

15. అతడు విశ్రాంతి మంచిదగుటయు ఆ భూమి రమ్యమైనదగుటయు చూచెను గనుక అతడు మోయుటకు భుజము వంచుకొని వెట్టిచేయు దాసుడగును.

15. athadu vishraanthi manchidagutayu aa bhoomi ramyamainadagutayu chuchenu ganuka athadu moyutaku bhujamu vanchukoni vetticheyu daasudagunu.

16. దాను ఇశ్రాయేలు గోత్రికులవలె తన ప్రజలకు న్యాయము తీర్చును.

16. daanu ishraayelu gotrikulavale thana prajalaku nyaayamu theerchunu.

17. దాను త్రోవలో సర్పముగాను దారిలో కట్లపాముగాను ఉండును. అది గుఱ్ఱపు మడిమెలు కరచును అందువలన ఎక్కువాడు వెనుకకు పడును.

17. daanu trovalo sarpamugaanu daarilo katlapaamugaanu undunu. adhi gurrapu madimelu karachunu anduvalana ekkuvaadu venukaku padunu.

18. యెహోవా, నీ రక్షణకొరకు కనిపెట్టి యున్నాను.

18. yehovaa, nee rakshanakoraku kanipetti yunnaanu.

19. బంటుల గుంపు గాదును కొట్టును అతడు మడిమెను కొట్టును.

19. bantula gumpu gaadunu kottunu athadu madimenu kottunu.

20. ఆషేరునొద్ద శ్రేష్ఠమైన ఆహారము కలదు రాజులకు తగిన మధుర పదార్థములను అతడిచ్చును.

20. aasherunoddha shreshthamaina aahaaramu kaladu raajulaku thagina madhura padaarthamulanu athadichunu.

21. నఫ్తాలి విడువబడిన లేడి అతడు ఇంపైనమాటలు పలుకును.

21. naphthaali viduvabadina ledi athadu impainamaatalu palukunu.

22. యోసేపు ఫలించెడి కొమ్మ ఊట యొద్ద ఫలించెడి కొమ్మ దాని రెమ్మలు గోడమీదికి ఎక్కి వ్యాపించును.

22. yosepu phalinchedi komma oota yoddha phalinchedi kommadaani remmalu godameediki ekki vyaapinchunu.

23. విలుకాండ్రు అతని వేధించిరి వారు బాణములను వేసి అతని హింసించిరి.

23. vilukaandru athani vedhinchiri vaaru baanamulanu vesi athani himsinchiri.

24. యాకోబు కొలుచు పరాక్రమశాలియైనవాని హస్తబలమువలన అతని విల్లు బలమైనదగును. ఇశ్రాయేలునకు బండయు మేపెడివాడును ఆయనే. నీకు సహాయము చేయు నీ తండ్రి దేవునివలనను పైనుండి మింటి దీవెనలతోను

24. yaakobu koluchu paraakramashaaliyainavaani hasthabalamuvalana athani villu balamainadagunu. Ishraayelunaku bandayu mepedivaadunu aayane. neeku sahaayamu cheyu nee thandri dhevunivalananu painundi minti deevenalathoonu

25. క్రింద దాగియున్న అగాధజలముల దీవెనలతోను స్తనముల దీవెనలతోను గర్భముల దీవెనలతోను నిన్ను దీవించు సర్వశక్తుని దీవెనవలనను అతని బాహుబలము దిట్టపరచబడును

25. krinda daagiyunna agaadhajalamula deevenalathoonu sthanamula deevenalathoonu garbhamula deevenalathoonu ninnu deevinchu sarvashakthuni deevenavalananu athani baahubalamu dittaparachabadunu

26. నీ తండ్రి దీవెనలు నా పూర్వికుల దీవెనలపైని చిరకాల పర్వతములకంటె హెచ్చుగ ప్రబలమగును. అవి యోసేపు తలమీదను తన సహోదరులనుండి వేరుపరచబడిన వాని నడినెత్తిమీదను ఉండును.

26. nee thandri deevenalu naa poorvikula deevenalapaini chirakaala parvathamulakante hechuga prabalamagunu. Avi yosepu thalameedanu thana sahodarulanundi veruparachabadina vaani nadinetthimeedanu undunu.

27. బెన్యామీను చీల్చునట్టి తోడేలు అతడు ఉదయమందు ఎరను తిని అస్తమయమందు దోపుడుసొమ్ము పంచుకొనును.

27. benyaameenu chilchunatti thoodelu athadu udayamandu eranu thini asthamayamandu dopudusommu panchukonunu.

28. ఇవి అన్నియు ఇశ్రాయేలు పండ్రెండు గోత్రములు. వారి తండ్రి వారిని దీవించుచు వారితో చెప్పినది యిదే. ఎవరి దీవెన చొప్పున వారిని దీవించెను.

28. ivi anniyu ishraayelu pandrendu gotramulu. Vaari thandri vaarini deevinchuchu vaarithoo cheppinadhi yidhe. Evari deevena choppuna vaarini deevinchenu.

29. తరువాత అతడు వారి కాజ్ఞాపించుచు ఇట్లనెను - నేను నా స్వజనులయొద్దకు చేర్చబడుచున్నాను.
అపో. కార్యములు 7:16

29. tharuvaatha athadu vaari kaagnaapinchuchu itlanenu-nenu naa svajanulayoddhaku cherchabaduchunnaanu.

30. హిత్తీయుడైన ఎఫ్రోను భూమియందున్న గుహలో నా తండ్రుల యొద్ద నన్ను పాతిపెట్టుడి. ఆ గుహ కనాను దేశమందలి మమ్రే యెదుటనున్న మక్పేలా పొలములో ఉన్నది. అబ్రాహాము దానిని ఆ పొలమును హిత్తీయుడగు ఎఫ్రోనుయొద్ద శ్మశాన భూమి కొరకు స్వాస్థ్యముగా కొనెను.

30. hittheeyudaina ephronu bhoomiyandunna guhalo naa thandrula yoddha nannu paathipettudi. aa guha kanaanu dheshamandali mamre yedutanunna makpelaa polamulo unnadhi. Abraahaamu daanini aa polamunu hittheeyudagu ephronuyoddha shmashaana bhoomi koraku svaasthyamugaa konenu.

31. అక్కడనే వారు అబ్రాహామును అతని భార్యయైన శారాను పాతి పెట్టిరి; అక్కడనే ఇస్సాకును అతని భార్యయైన రిబ్కాను పాతి పెట్టిరి; అక్కడనే నేను లేయాను పాతిపెట్టితిని.

31. akkadane vaaru abraahaamunu athani bhaaryayaina shaaraanu paathi pettiri; akkadane issaakunu athani bhaaryayaina ribkaanu paathi pettiri; akkadane nenu leyaanu paathipettithini.

32. ఆ పొలమును అందులోనున్న గుహయు హేతుకుమారుల యొద్ద కొనబడినదనెను.

32. aa polamunu andulonunna guhayu hethukumaarula yoddha konabadinadanenu.

33. యాకోబు తన కుమారుల కాజ్ఞాపించుట చాలించి మంచముమీద తన కాళ్లు ముడుచుకొని ప్రాణమువిడిచి తన స్వజనులయొద్దకు చేర్చబడెను.
అపో. కార్యములు 7:15

33. yaakobu thana kumaarula kaagnaapinchuta chaalinchi manchamumeeda thana kaallu muduchukoni praanamuvidichi thana svajanulayoddhaku cherchabadenu.