1. నరులు భూమిమీద విస్తరింప నారంభించిన తరువాత కుమార్తెలు వారికి పుట్టినప్పుడు
1 పేతురు 3:20

1. narulu bhoomimeeda vistharimpa naarambhinchina tharuvaatha kumaarthelu vaariki puttinappudu

2. దేవుని కుమారులు నరుల కుమార్తెలు చక్కనివారని చూచి వారందరిలో తమకు మనస్సువచ్చిన స్త్రీలను వివాహము చేసికొనిరి.

2. dhevuni kumaarulu narula kumaarthelu chakkanivaarani chuchi vaarandarilo thamaku manassuvachina streelanu vivaahamu chesikoniri.

3. అప్పుడు యెహోవా నా ఆత్మ నరులతో ఎల్లప్పుడును వాదించదు; వారు తమ అక్రమ విషయములో నరమాత్రులై యున్నారు; అయినను వారి దినములు నూట ఇరువది యేండ్లగుననెను.

3. appudu yehovaa naa aatma narulathoo ellappudunu vaadhinchadu; vaaru thama akrama vishayamulo naramaatrulai yunnaaru; ayinanu vaari dinamulu noota iruvadhi yendlagunanenu.

4. ఆ దినములలో నెఫీలులను వారు భూమి మీదనుండిరి; తరువాతను ఉండిరి. దేవుని కుమారులు నరుల కుమార్తెలతో పోయినప్పుడు వారికి పిల్లలను కనిరి. పూర్వకాలమందు పేరు పొందిన శూరులు వీరే.

4. aa dinamulalo nepheelulanu vaaru bhoomi meedanundiri; tharuvaathanu undiri. dhevuni kumaarulu narula kumaarthelathoo poyinappudu vaariki pillalanu kaniri. Poorva kaalamandu peru pondina shoorulu veere.

5. నరుల చెడుతనము భూమిమీద గొప్పదనియు, వారి హృదయము యొక్క తలంపులలోని ఊహ అంతయు ఎల్లప్పుడు కేవలము చెడ్డదనియు యెహోవా చూచి
రోమీయులకు 7:18, లూకా 17:26

5. narula chedu thanamu bhoomimeeda goppadaniyu, vaari hrudayamu yokka thalampulaloni ooha anthayu ellappudu kevalamu cheddadaniyu yehovaa chuchi

6. తాను భూమిమీద నరులను చేసినందుకు యెహోవా సంతాపము నొంది తన హృదయములో నొచ్చుకొనెను.

6. thaanu bhoomimeeda narulanu chesinanduku yehovaa santhaapamu nondi thana hrudayamulo nochukonenu.

7. అప్పుడు యెహోవా నేను సృజించిన నరులును నరులతోకూడ జంతువులును పురుగులును ఆకాశ పక్ష్యాదులును భూమిమీద నుండకుండ తుడిచివేయుదును; ఏలయనగా నేను వారిని సృష్టించినందుకు సంతాపము నొందియున్నాననెను

7. appudu yehovaa nenu srujinchina narulunu narulathookooda janthuvulunu purugulunu aakaasha pakshyaadulunu bhoomimeeda nundakunda thudichiveyudunu; yelayanagaa nenu vaarini srushtinchinanduku santhaapamu nondiyunnaananenu

8. అయితే నోవహు యెహోవా దృష్టియందు కృప పొందినవాడాయెను.

8. ayithe novahu yehovaa drushtiyandu krupa pondinavaadaayenu.

9. నోవహు వంశావళి యిదే. నోవహు నీతిపరుడును తన తరములో నిందారహితుడునై యుండెను. నోవహు దేవునితో కూడ నడచినవాడు.
మత్తయి 24:37

9. novahu vamshaavali yidhe. Novahu neethiparudunu thana tharamulo nindaarahithudunai yundenu. Novahu dhevunithoo kooda nadachinavaadu.

10. షేము, హాము, యాపెతను ముగ్గురు కుమారులను నోవహు కనెను.

10. shemu, haamu, yaapethanu mugguru kumaarulanu novahu kanenu.

11. భూలోకము దేవుని సన్నిధిని చెడిపోయియుండెను; భూలోకము బలాత్కారముతో నిండియుండెను.

11. bhoolokamu dhevuni sannidhini chedipoyiyundenu; bhoolokamu balaatkaaramuthoo nindiyundenu.

12. దేవుడు భూలోకమును చూచినప్పుడు అది చెడిపోయి యుండెను; భూమిమీద సమస్త శరీరులు తమ మార్గమును చెరిపివేసుకొని యుండిరి.

12. dhevudu bhoolokamunu chuchinappudu adhi chedipoyi yundenu; bhoomimeeda samastha shareerulu thama maargamunu cheripivesukoni yundiri.

13. దేవుడు నోవహుతో సమస్త శరీరుల మూలముగా భూమి బలాత్కారముతో నిండియున్నది గనుక నా సన్నిధిని వారి అంతము వచ్చియున్నది; ఇదిగో వారిని భూమితోకూడ నాశనము చేయుదును.
హెబ్రీయులకు 11:7, మత్తయి 24:38-39

13. dhevudu novahuthoo samastha shareerula moolamugaa bhoomi balaatkaaramuthoo nindiyunnadhi ganuka naa sannidhini vaari anthamu vachiyunnadhi; idigo vaarini bhoomithookooda naashanamu cheyudunu.

14. చితిసారకపు మ్రానుతో నీకొరకు ఓడను చేసికొనుము. అరలు పెట్టి ఆ ఓడను చేసి లోపటను వెలుపటను దానికి కీలు పూయవలెను.

14. chithisaarakapu mraanuthoo neekoraku odanu chesikonumu. Aralu petti aa odanu chesi lopatanu velupatanu daaniki keelu pooya valenu.

15. నీవు దాని చేయవలసిన విధమిది; ఆ ఓడ మూడువందల మూరల పొడుగును ఏబది మూరల వెడల్పును ముప్పది మూరల యెత్తును గలదై యుండవలెను.

15. neevu daani cheyavalasina vidhamidi; aa oda mooduvandala moorala podugunu ebadhi moorala vedalpunu muppadhi moorala yetthunu galadai yundavalenu.

16. ఆ ఓడకు కిటికీ చేసి పైనుండి మూరెడు క్రిందికి దాని ముగించవలెను; ఓడ తలుపు దాని ప్రక్కను ఉంచవలెను; క్రింది అంతస్థు రెండవ అంతస్థు మూడవ అంతస్థు గలదిగా దాని చేయవలెను.

16. aa odaku kitikee chesi painundi mooredu krindiki daani muginchavalenu; oda thalupu daani prakkanu unchavalenu; krindi anthasthu rendava anthasthu moodava anthasthu galadhigaa daani cheyavalenu.

17. ఇదిగో నేనే జీవ వాయువుగల సమస్త శరీరులను ఆకాశముక్రింద నుండకుండ నాశము చేయుటకు భూమిమీదికి జలప్రవాహము రప్పించుచున్నాను. లోకమందున్న సమస్తమును చనిపోవును;

17. idigo nene jeeva vaayuvugala samastha shareerulanu aakaashamu krinda nunda kunda naashanamu cheyutaku bhoomimeediki jalapravaahamu rappinchuchunnaanu. Lokamandunna samasthamunu chani povunu;

18. అయితే నీతో నా నిబంధన స్థిరపరచుదును; నీవును నీతోకూడ నీ కుమారులును నీ భార్యయు నీ కోడండ్రును ఆ ఓడలో ప్రవేశింపవలెను.

18. ayi neethoo naa nibandhana sthiraparachudunu; neevunu neethookooda nee kumaarulunu nee bhaaryayu nee kodandrunu aa odalo praveshimpavalenu.

19. మరియు నీతోకూడ వాటిని బ్రదికించి యుంచుకొనుటకు సమస్త జీవులలో, అనగా సమస్త శరీరులయొక్క ప్రతి జాతిలోనివి రెండేసి చొప్పున నీవు ఓడలోనికి తేవలెను; వాటిలో మగదియు ఆడుదియు నుండవలెను.

19. mariyu neethookooda vaatini bradhikinchi yunchukonutaku samastha jeevulalo, anagaa samastha shareerulayokka prathi jaathilonivi rendesi choppuna neevu odaloniki thevalenu; vaatilo magadhiyu aadudiyu nundavalenu.

20. నీవు వాటిని బ్రది కించి యుంచుకొనుటకై వాటి వాటి జాతుల ప్రకారము పక్షులలోను, వాటి వాటి జాతుల ప్రకారము జంతువుల లోను, వాటి వాటి జాతుల ప్రకారము నేలను ప్రాకు వాటన్నిటిలోను, ప్రతి జాతిలో రెండేసి చొప్పున నీ యొద్దకు అవి వచ్చును.

20. neevu vaatini bradhi kinchi yunchukonutakai vaati vaati jaathula prakaaramu pakshulalonu, vaati vaati jaathula prakaaramu janthuvula lonu, vaati vaati jaathula prakaaramu nelanu praaku vaatannitilonu, prathi jaathilo rendesi choppuna nee yoddhaku avi vachunu.

21. మరియు తినుటకు నానావిధములైన ఆహారపదార్థములను కూర్చుకొని నీ దగ్గర ఉంచుకొనుము; అవి నీకును వాటికిని ఆహారమగునని చెప్పెను.

21. mariyu thinutaku naanaavidhamulaina aahaarapadaarthamulanu koorchukoni nee daggara unchu konumu; avi neekunu vaatikini aahaaramagunani cheppenu.

22. నోవహు అట్లు చేసెను; దేవుడు అతని కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము యావత్తు చేసెను.

22. novahu atlu chesenu; dhevudu athani kaagnaapinchina prakaaramu yaavatthu chesenu.