1. పిమ్మట అమ్మోను రాజు మృతి నొందగా అతని కుమారుడగు హానూను అతని రాజ్యము నేలుచుండెను.

1. pimmata ammonu raaju mruthi nondagaa athani kumaarudagu haanoonu athani raajyamu neluchundenu.

2. దావీదు హానూను తండ్రియైన నాహాషు నాకు చేసిన ఉపకారమునకు నేను హానూనునకు ప్రత్యుపకారము చేతుననుకొని, అతని తండ్రి నిమి త్తము అతని నోదార్చుటకై తన సేవకులచేత సమాచారము పంపించెను. దావీదు సేవకులు అమ్మోనీయుల దేశములోనికి రాగా

2. daaveedu haanoonu thandriyaina naahaashu naaku chesina upakaaramunaku nenu haanoonunaku pratyupakaaramu chethunanukoni, athani thandri nimi tthamu athani nodaarchutakai thana sevakulachetha samaachaaramu pampinchenu. daaveedu sevakulu ammoneeyula dheshamuloniki raagaa

3. అమ్మోనీయుల ఘనులు తమ రాజగు హానూనుతో ఈలాగు మనవిచేసిరినీ తండ్రిని సన్మానించుటకే దావీదు నీయొద్దకు ఓదార్చు వారిని పంపెనని నీవనుకొనుచున్నావా? ఈ పట్టణమును నాశము చేయవలెనని దాని శోధించుటకై వారిని అతడు వేగు నిమిత్తమే పంపించియున్నాడని నీకు తోచ లేదా?

3. ammoneeyula ghanulu thama raajagu haanoonuthoo eelaagu manavichesirinee thandrini sanmaaninchutake daaveedu neeyoddhaku odaarchu vaarini pampenani neevanukonuchunnaavaa? ee pattanamunu naashanamu cheyavalenani daani shodhinchutakai vaarini athadu vegu nimitthame pampinchiyunnaadani neeku thoocha ledaa?

4. అంతట హానూను దావీదు పంపించిన సేవకులను పట్టుకొని, సగము గడ్డము గొరిగించి, వారు తొడుగుకొనిన బట్టలను నడిమికి పిఱ్ఱలమట్టుకు కత్తిరించి వారిని వెళ్లగొట్టెను.

4. anthata haanoonu daaveedu pampinchina sevakulanu pattukoni, sagamu gaddamu goriginchi, vaaru todugukonina battalanu nadimiki pirralamattuku katthirinchi vaarini vellagottenu.

5. ఈ సంగతి దావీదునకు వినబడినప్పుడు, ఆ మనుష్యులు బహు సిగ్గునొందిరని వారిని ఎదుర్కొనుటకై మనుష్యులను పంపించిమీ గడ్డములు పెరుగువరకు యెరికోపట్టణమందు ఆగి అటుతరువాత రండని వారితో చెప్పుడనెను.

5. ee sangathi daaveedunaku vinabadinappudu, aa manushyulu bahu siggunondirani vaarini edurkonutakai manushyulanu pampinchimee gaddamulu peruguvaraku yerikopattanamandu aagi atutharuvaatha randani vaarithoo cheppudanenu.

6. దావీదు దృష్టికి మనలను మనము హేయపరచుకొంటిమని అమ్మోనీయులు గ్రహించి దూత లను పంపి, బేత్రెహోబుతోను అరాము సోబాతోను చేరిన సిరియనులలోనుండి యిరువదివేల మంది కాల్బల మును, మయకా రాజు నొద్దనుండి వెయ్యిమంది బంటులను, టోబులోనుండి పండ్రెండు వేలమంది బంటులను జీతమునకు పిలిపించుకొనిరి.

6. daaveedu drushtiki manalanu manamu heyaparachukontimani ammoneeyulu grahinchi dootha lanu pampi, betrehobuthoonu araamu sobaathoonu cherina siriyanulalonundi yiruvadhivela mandi kaalbala munu, mayakaa raaju noddhanundi veyyimandi bantulanu,tobulonundi pandrendu velamandi bantulanu jeethamunaku pilipinchukoniri.

7. దావీదు ఈ సంగతి విని, యోవాబును శూరుల దండంతటిని పంపెను.

7. daaveedu ee sangathi vini, yovaabunu shoorula dandanthatini pampenu.

8. అమ్మోనీయులు బయలుదేరి గుమ్మమునకెదురుగా యుద్ధ పంక్తులు తీర్చిరి. సోబా సిరియనులును రెహోబు సిరియనులును మయకావారును టోబువారును విడిగా పొలములో నిలిచిరి.

8. ammoneeyulu bayaludheri gummamunakedurugaa yuddha pankthulu theerchiri. Sobaa siriyanulunu rehobu siriyanulunu mayakaavaarunu tobuvaarunu vidigaa polamulo nilichiri.

9. యోవాబు తనకు వెనుకను ముందును వారు యుద్ధ పంక్తులు తీర్చియుండుట చూచి, ఇశ్రాయేలీయులలో బలాఢ్యులను ఏర్పరచి పంక్తులు తీర్చి సిరియనులను ఎదు ర్కొన బోయెను.

9. yovaabu thanaku venukanu mundunu vaaru yuddha pankthulu theerchiyunduta chuchi, ishraayeleeyulalo balaadhyulanu erparachi pankthulu theerchi siriyanulanu edu rkona boyenu.

10. అమ్మోనీయులను ఎదుర్కొనుటకై మిగిలినవారిని తన సహోదరుడగు

10. ammoneeyulanu edurkonutakai migilinavaarini thana sahodarudagu

11. అబీషైకి అప్పగించి సిరియనుల బలము నాకు మించినయెడల నీవు నన్ను ఆదుకొనవలెను, అమ్మోనీయుల బలము నీకు మించిన యెడల నేను వచ్చి నిన్ను ఆదుకొందునని చెప్పి అమ్మోనీయులను ఎదుర్కొనుటకై తనవారిని వ్యూహపరచెను.

11. abeeshaiki appaginchi siriyanula balamu naaku minchinayedala neevu nannu aadukonavalenu, ammoneeyula balamu neeku minchina yedala nenu vachi ninnu aadukondunani cheppi ammoneeyulanu edurkonutakai thanavaarini vyoohaparachenu.

12. అప్పుడుధైర్యము తెచ్చుకొమ్ము, మన జనులను మన దేవుని పట్టణములను తలంచుకొని ధైర్యము తెచ్చుకొందము, తన దృష్టికి ఏది యనుకూలమో యెహోవా దానిని చేయునుగాక అని అబీషైతో చెప్పి

12. appududhairyamu techukommu, mana janulanu mana dhevuni pattanamulanu thalanchukoni dhairyamu techukondamu, thana drushtiki edi yanukoolamo yehovaa daanini cheyunugaaka ani abeeshaithoo cheppi

13. యోవాబును అతనితోకూడ నున్న వారును సిరియనులతో యుద్ధము చేయ బయలుదేరగానే వారు అతని యెదుట నిలువజాలక పారిపోయిరి.

13. yovaabunu athanithookooda nunna vaarunu siriyanulathoo yuddhamu cheya bayaludheragaane vaaru athani yeduta niluvajaalaka paaripoyiri.

14. సిరియనులు పారిపోవుట అమ్మోనీయులు చూచి వారును అబీషై యెదుట నిలువలేక పారిపోయి పట్టణములో చొరబడగా, యోవాబు అమ్మోనీయులను విడిచి యెరూషలేమునకు వచ్చెను.

14. siriyanulu paaripovuta ammoneeyulu chuchi vaarunu abeeshai yeduta niluvaleka paaripoyi pattanamulo corabadagaa, yovaabu ammoneeyulanu vidichi yerooshalemunaku vacchenu.

15. అయితే సిరియనులు తాము ఇశ్రాయేలీయుల చేతిలో ఓడిపోతిమని తెలిసికొని గుంపుకూడిరి.

15. ayithe siriyanulu thaamu ishraayeleeyula chethilo odipothimani telisikoni gumpukoodiri.

16. హదదెజరు నదియవతలనున్న సిరియనులను పిలువనంపగా వారు హేలామునకు వచ్చిరి.

16. hadadejaru nadhiyavathalanunna siriyanulanu piluvanampagaa vaaru helaamunaku vachiri.

17. హదదెజరు సైన్యాధిపతియగు షోబకు వీరికి అధిపతిగా ఉండెను. దావీదునకు ఈ వార్త వినబడినప్పుడు అతడు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని సమకూర్చి యొర్దానునది దాటి హేలామునకు వచ్చెను.

17. hadadejaru sainyaadhipathiyagu shobaku veeriki adhipathigaa undenu. daaveedunaku ee vaartha vinabadinappudu athadu ishraayeleeyulanandarini samakoorchi yordaanunadhi daati helaamunaku vacchenu.

18. సిరియనులు సన్నద్ధులై దావీదును ఎదుర్కొన వచ్చి అతనితో యుద్ధము కలిపి ఇశ్రా యేలీయుల యెదుట నిలువజాలక పారిపోగా, దావీదు సిరియనులలో ఏడు వందలమంది రథికులను నలువది వేల మంది గుఱ్ఱపు రౌతులను హతము చేసెను. మరియు వారి సైన్యాధిపతి యగు షోబకు దావీదు చేతిలో ఓడిపోయి అచ్చటనే చచ్చెను.

18. siriyanulu sannaddhulai daaveedunu edurkona vachi athanithoo yuddhamu kalipi ishraayeleeyula yeduta niluvajaalaka paaripogaa, daaveedu siriyanulalo edu vandalamandi rathikulanu naluvadhi vela mandi gurrapu rauthulanu hathamu chesenu. Mariyu vaari sainyaadhipathi yagu shobaku daaveedu chethilo odipoyi acchatane chacchenu.

19. హదదెజరునకు సేవకులగు రాజు లందరు తాము ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట నిలువలేకుండ కొట్టబడియుండుట చూచి ఇశ్రాయేలీయులతో సమా ధానపడి వారికి లోబడిరి. సిరియనులు భయాక్రాంతులై అమ్మోనీయులకు ఇక సహాయముచేయుట మానిరి.

19. hadadejarunaku sevakulagu raaju landaru thaamu ishraayeleeyula yeduta niluvalekunda kottabadiyunduta chuchi ishraayeleeyulathoo samaa dhaanapadi vaariki lobadiri. Siriyanulu bhayaakraanthulai ammoneeyulaku ika sahaayamucheyuta maaniri.