1. కావున యెహోవా నాతానును దావీదునొద్దకు పంపెను; అతడు వచ్చి దావీదుతో ఇట్లనెనుఒకానొక పట్టణమందు ఇద్దరు మనుష్యులు ఉండిరి.

1. kaavuna yehovaa naathaanunu daaveedunoddhaku pampenu; athadu vachi daaveeduthoo itlanenu'okaanoka pattanamandu iddaru manushyulu undiri.

2. ఒకడు ఐశ్వర్య వంతుడు ఒకడు దరిద్రుడు. ఐశ్వర్యవంతునికి విస్తారమైన గొఱ్ఱెలును గొడ్లును కలిగియుండెను.

2. okadu aishvarya vanthudu okadu daridrudu. Aishvaryavanthuniki visthaaramaina gorrelunu godlunu kaligiyundenu.

3. అయితే ఆ దరిద్రునికి తాను కొనుక్కొనిన యొక చిన్న ఆడు గొఱ్ఱె పిల్ల తప్ప ఏమియు లేకపోయెను. వాడు దానిని పెంచు కొనుచుండగా అది వానియొద్దను వాని బిడ్డలయొద్దను ఉండి పెరిగి వాని చేతిముద్దలు తినుచు వాని గిన్నెలోనిది త్రాగుచు వాని కౌగిట పండుకొనుచు వానికి కుమార్తెవలె ఉండెను.

3. ayithe aa daridruniki thaanu konukkonina yoka chinna aadu gorra pilla thappa emiyu lekapoyenu. Vaadu daanini penchu konuchundagaa adhi vaaniyoddhanu vaani biddalayoddhanu undi perigi vaani chethimuddalu thinuchu vaani ginnelonidi traaguchu vaani kaugita pandukonuchu vaaniki kumaarthevale undenu.

4. అట్లుండగా మార్గస్థుడొకడు ఐశ్వర్యవంతుని యొద్దకు వచ్చెను. అతడు తనయొద్దకు వచ్చిన మార్గస్థునికి ఆయత్తము చేయుటకు తన గొఱ్ఱెలలోగాని గొడ్లలోగాని దేనిని ముట్టనొల్లక, ఆ దరిద్రుని గొఱ్ఱెపిల్లను పట్టుకొని, తన యొద్దకు వచ్చినవానికి ఆయత్తము చేసెను.

4. atlundagaa maargasthudokadu aishvaryavanthuni yoddhaku vacchenu. Athadu thanayoddhaku vachina maargasthuniki aayatthamu cheyutaku thana gorrelalogaani godlalogaani dhenini muttanollaka, aa daridruni gorrapillanu pattukoni, thana yoddhaku vachinavaaniki aayatthamu chesenu.

5. దావీదు ఈ మాట విని ఆ మనుష్యునిమీద బహుగా కోపించు కొనియెహోవా జీవముతోడు నిశ్చయముగా ఈ కార్యము చేసినవాడు మరణపాత్రుడు.

5. daaveedu ee maata vini aa manushyunimeeda bahugaa kopinchu koniyehovaa jeevamuthoodu nishchayamugaa ee kaaryamu chesinavaadu maranapaatrudu.

6. వాడు కని కరము లేక యీ కార్యము చేసెను గనుక ఆ గొఱ్ఱె పిల్లకు ప్రతిగా నాలుగు గొఱ్ఱెపిల్లల నియ్యవలెనని నాతానుతో అనెను.

6. vaadu kani karamu leka yee kaaryamu chesenu ganuka aa gorra pillaku prathigaa naalugu gorrapillala niyyavalenani naathaanuthoo anenu.

7. నాతాను దావీదును చూచిఆ మనుష్యుడవు నీవే. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమ నగాఇశ్రాయేలీయులమీద నేను నిన్ను రాజుగా పట్టాభిషేకముచేసి సౌలు చేతిలోనుండి నిన్ను విడిపించి నీ యజమానుని నగరిని నీకను గ్రహించి

7. naathaanu daaveedunu chuchi'aa manushyudavu neeve. Ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa selavichunadhema nagaa'ishraayeleeyulameeda nenu ninnu raajugaa pattaabhishekamuchesi saulu chethilonundi ninnu vidipinchi nee yajamaanuni nagarini neekanu grahinchi

8. నీ యజమానుని స్త్రీలను నీ కౌగిట చేర్చి ఇశ్రాయేలువారిని యూదా వారిని నీ కప్పగించితిని. ఇది చాలదని నీవనుకొనినయెడల నేను మరి ఎక్కువగా నీకిచ్చియుందును.

8. nee yajamaanuni streelanu nee kaugita cherchi ishraayeluvaarini yoodhaa vaarini nee kappaginchithini. Idi chaaladani neevanukoninayedala nenu mari ekkuvagaa neekichiyundunu.

9. నీవు యెహోవా మాటను తృణీకరించి ఆయన దృష్టికి చెడుతనము చేసితి వేమి? హిత్తీయుడగు ఊరియాను కత్తిచేత చంపించి అతని భార్యను నీకు భార్య యగునట్లుగా నీవు పట్టుకొని యున్నావు; అమ్మోనీయులచేత నీవతని చంపించితివి గదా?

9. neevu yehovaa maatanu truneekarinchi aayana drushtiki cheduthanamu chesithi vemi? Hittheeyudagu ooriyaanu katthichetha champinchi athani bhaaryanu neeku bhaarya yagunatlugaa neevu pattukoni yunnaavu; ammoneeyulachetha neevathani champinchithivi gadaa?

10. నీవు నన్ను లక్ష్యము చేయక హిత్తీయుడగు ఊరియా భార్యను నీకు భార్య యగునట్లు తీసికొనినందున నీ యింటివారికి సదాకాలము యుద్ధము కలుగును.

10. neevu nannu lakshyamu cheyaka hittheeyudagu ooriyaa bhaaryanu neeku bhaarya yagunatlu theesikoninanduna nee yintivaariki sadaakaalamu yuddhamu kalugunu.

11. నా మాట ఆలకించుము; యెహోవానగు నేను సెలవిచ్చున దేమనగానీ యింటివారి మూలముననే నేను నీకు అపా యము పుట్టింతును; నీవు చూచుచుండగా నేను నీ భార్యలను తీసి నీ చేరువ వానికప్పగించెదను.

11. naa maata aalakinchumu; yehovaanagu nenu selavichuna dhemanagaanee yintivaari moolamunane nenu neeku apaa yamu puttinthunu; neevu choochuchundagaa nenu nee bhaaryalanu theesi nee cheruva vaanikappaginchedanu.

12. పగటియందు వాడు వారితో శయనించును. నీవు ఈ కార్యము రహస్యముగా చేసితివిగాని ఇశ్రాయేలీయులందరు చూచుచుండగా పగటియందే నేను చెప్పినదానిని చేయింతును అనెను.

12. pagatiyandu vaadu vaarithoo shayaninchunu. neevu ee kaaryamu rahasyamugaa chesithivigaani ishraayeleeyulandaru choochuchundagaa pagatiyandhe nenu cheppinadaanini cheyinthunu anenu.

13. నేను పాపముచేసితినని దావీదు నాతానుతో అనగా నాతానునీవు చావకుండునట్లు యెహోవా నీ పాపమును పరిహరించెను.

13. nenu paapamuchesithinani daaveedu naathaanuthoo anagaa naathaanuneevu chaavakundunatlu yehovaa nee paapamunu pariharinchenu.

14. అయితే ఈ కార్యము వలన యెహోవాను దూషించుటకు ఆయన శత్రువులకు నీవు గొప్ప హేతువు కలుగజేసితివి

14. ayithe ee kaaryamu valana yehovaanu dooshinchutaku aayana shatruvulaku neevu goppa hethuvu kalugajesithivi

15. గనుక నీకు పుట్టిన బిడ్డ నిశ్చయముగా చచ్చునని దావీదుతో చెప్పి తన యింటికి వెళ్లెను.

15. ganuka neeku puttina bidda nishchayamugaa chachunani daaveeduthoo cheppi thana yintiki vellenu.

16. యెహోవా ఊరియా భార్య దావీదునకు కనిన బిడ్డను మొత్తినందున అది బహు జబ్బుపడెను.

16. yehovaa ooriyaa bhaarya daaveedunaku kanina biddanu motthinanduna adhi bahu jabbupadenu.

17. దావీదు ఉప వాసముండి లోపలికి పోయి రాత్రి అంతయు నేలపడి యుండి బిడ్డకొరకు దేవుని బతిమాలగా, ఇంటిలో ఎన్నిక యైనవారు లేచి అతనిని నేలనుండి లేవనెత్తుటకు వచ్చిరిగాని అతడు సమ్మతింపక వారితోకూడ భోజనము చేయక యుండెను.

17. daaveedu upa vaasamundi lopaliki poyi raatri anthayu nelapadi yundi biddakoraku dhevuni bathimaalagaa, intilo ennika yainavaaru lechi athanini nelanundi levanetthutaku vachirigaani athadu sammathimpaka vaarithookooda bhojanamu cheyaka yundenu.

18. ఏడవ దినమున బిడ్డ చావగాబిడ్డ ప్రాణముతో ఉండగా మేము అతనితో మాటిలాడినప్పుడు అతడు మా మాటలు వినక యుండెను.

18. edava dinamuna bidda chaavagaabidda praanamuthoo undagaa memu athanithoo maatilaadinappudu athadu maa maatalu vinaka yundenu.

19. ఇప్పుడు బిడ్డ చనిపోయెనని మనము అతనితో చెప్పినయెడల తనకుతాను హాని చేసికొనునేమో యనుకొని, దావీదు సేవకులు బిడ్డ చనిపోయెనను సంగతి అతనితో చెప్ప వెరచిరి. అయితే దావీదు తన సేవకులు గుసగుసలాడుట చూచి బిడ్డ చనిపోయెనను సంగతి గ్రహించిబిడ్డ చనిపోయెనా అని తన సేవకుల నడుగగా వారుచని పోయెననిరి.

19. ippudu bidda chanipoyenani manamu athanithoo cheppinayedala thanakuthaanu haani chesikonunemo yanukoni, daaveedu sevakulu bidda chanipoyenanu sangathi athanithoo cheppa verachiri. Ayithe daaveedu thana sevakulu gusagusalaaduta chuchi bidda chanipoyenanu sangathi grahinchibidda chanipoyenaa ani thana sevakula nadugagaa vaaruchani poyenaniri.

20. అప్పుడు దావీదు నేలనుండి లేచి స్నానముచేసి తైలము పూసికొని వేరు వస్త్రములు ధరించి యెహోవా మందిరములో ప్రవేశించి మ్రొక్కి తన యింటికి తిరిగి వచ్చి భోజనము తెమ్మనగా వారు వడ్డించిరి; అప్పుడు అతడు భోజనము చేసెను.

20. appudu daaveedu nelanundi lechi snaanamuchesi thailamu poosikoni veru vastramulu dharinchi yehovaa mandiramulo praveshinchi mrokki thana yintiki thirigi vachi bhojanamu temmanagaa vaaru vaddinchiri; appudu athadu bhojanamu chesenu.

21. అతని సేవకులుబిడ్డ జీవముతో ఉండగా ఉప వాసముండి దానికొరకు ఏడ్చుచుంటివి గాని అది మరణ మైనప్పుడు లేచి భోజనము చేసితివి. నీవీలాగున చేయుట ఏమని దావీదు నడుగగా

21. athani sevakulubidda jeevamuthoo undagaa upa vaasamundi daanikoraku edchuchuntivi gaani adhi marana mainappudu lechi bhojanamu chesithivi. neeveelaaguna cheyuta emani daaveedu nadugagaa

22. అతడుబిడ్డ ప్రాణముతో ఉన్నప్పుడు దేవుడు నాయందు కనికరించి వాని బ్రదికించునేమో యనుకొని నేను ఉపవాసముండి యేడ్చు చుంటిని.

22. athadubidda praanamuthoo unnappudu dhevudu naayandu kanikarinchi vaani bradhikinchunemo yanukoni nenu upavaasamundi yedchu chuntini.

23. ఇప్పుడు చనిపోయెను గనుక నేనెందుకు ఉప వాసముండవలెను? వానిని తిరిగి రప్పించగలనా? నేను వానియొద్దకు పోవుదును గాని వాడు నాయొద్దకు మరల రాడని వారితో చెప్పెను.

23. ippudu chanipoyenu ganuka nenenduku upa vaasamundavalenu? Vaanini thirigi rappinchagalanaa? Nenu vaaniyoddhaku povudunu gaani vaadu naayoddhaku marala raadani vaarithoo cheppenu.

24. తరువాత దావీదు తన భార్యయైన బత్షెబను ఓదార్చి ఆమెయొద్దకు పోయి ఆమెను కూడగా ఆమె యొక కుమారుని కనెను. దావీదు అతనికి సొలొమోను అని పేరు పెట్టెను.
మత్తయి 1:6

24. tharuvaatha daaveedu thana bhaaryayaina batshebanu odaarchi aameyoddhaku poyi aamenu koodagaa aame yoka kumaaruni kanenu. daaveedu athaniki solomonu ani peru pettenu.

25. యెహోవా అతనిని ప్రేమించి నాతాను అను ప్రవక్తను పంపగా అతడు యెహోవా ఆజ్ఞనుబట్టి యదీద్యా అని అతనికి పేరు పెట్టెను.

25. yehovaa athanini preminchi naathaanu anu pravakthanu pampagaa athadu yehovaa aagnanubatti yadeedyaa ani athaniki peru pettenu.

26. యోవాబు రబ్బా అను అమ్మోనీయుల పట్టణముమీద యుద్ధము చేసి రాజనగరిని పట్టుకొనెను.

26. yovaabu rabbaa anu ammoneeyula pattanamumeeda yuddhamu chesi raajanagarini pattukonenu.

27. దావీదునొద్దకు అతడు దూతలను పంపినేను రబ్బామీద యుద్ధముచేసి జలములమీది పట్టణమును పట్టుకొంటిని;

27. daaveedunoddhaku athadu doothalanu pampinenu rabbaameeda yuddhamuchesi jalamulameedi pattanamunu pattukontini;

28. నేను పట్టణమును పట్టుకొని నా పేరు దానికి పెట్టకుండునట్లు మిగిలిన దండువారిని సమకూర్చి నీవు పట్టణమును పట్టుకొనవలెనని వర్తమానము చేయగా

28. nenu pattanamunu pattukoni naa peru daaniki pettakundunatlu migilina danduvaarini samakoorchi neevu pattanamunu pattukonavalenani varthamaanamu cheyagaa

29. దావీదు యోధులను సమకూర్చి రబ్బాకు వచ్చి దానిమీద యుద్ధముచేసి దానిని పట్టుకొని, వారి రాజు కిరీటమును అతని తలమీదనుండి తీయించగా అది దావీదు తలమీద పెట్టబడెను. అది విలువగల రత్నములు చెక్కినదై రెండు బంగారు మనుగులంత యెత్తుండెను.

29. daaveedu yodhulanu samakoorchi rabbaaku vachi daanimeeda yuddhamuchesi daanini pattukoni, vaari raaju kireetamunu athani thalameedanundi theeyinchagaa adhi daaveedu thalameeda pettabadenu. adhi viluvagala ratnamulu chekkinadai rendu bangaaru manugulantha yetthundenu.

30. మరియు అతడు పట్టణములోనుండి బహు విస్తారమైన దోపుసొమ్ము పట్టుకొని పోయెను.

30. mariyu athadu pattanamulonundi bahu visthaaramaina dopusommu pattukoni poyenu.

31. పట్టణములో ఉన్నవారిని బయటికి తెప్పించి రంపములచేతను పదును గల యినుప పనిముట్లచేతను ఇనుప గొడ్డండ్లచేతను వారిని తుత్తునియలుగా చేయించి వారిని ఇటుక ఆవములో వేసెను. అమ్మోనీయుల పట్టణములన్నిటికి అతడు ఈలాగు చేసెను. ఆ తరువాత దావీదును జనులందరును తిరిగి యెరూషలేమునకు వచ్చిరి.

31. pattanamulo unnavaarini bayatiki teppinchi rampamulachethanu padunu gala yinupa panimutlachethanu inupa goddandlachethanu vaarini thutthuniyalugaa cheyinchi vaarini ituka aavamulo vesenu. Ammoneeyula pattanamulannitiki athadu eelaagu chesenu. aa tharuvaatha daaveedunu janulandarunu thirigi yerooshalemunaku vachiri.