1. దావీదు కొండ శిఖరము అవతల కొంచెము దూరము వెళ్లిన తరువాత మెఫీబోషెతు సేవకుడైన సీబా గంతలు కట్టిన రెండు గాడిదలను తీసికొని వచ్చెను; రెండు వందల రొట్టెలును నూరు ద్రాక్ష గెలలును నూరు అంజూరపు అడలును ద్రాక్షారసపు తిత్తి ఒకటియు వాటిమీద వేసి యుండెను.

1. daaveedu konda shikharamu avathala konchemu dooramu vellina tharuvaatha mepheeboshethu sevakudaina seebaa ganthalu kattina rendu gaadidalanu theesikoni vacchenu; rendu vandala rottelunu nooru draaksha gelalunu nooru anjoorapu adalunu draakshaarasapu thitthi okatiyu vaatimeeda vesi yundenu.

2. రాజుఇవి ఎందుకు తెచ్చితివని సీబాను అడుగగా సీబాగాడిదలు రాజు ఇంటివారు ఎక్కుటకును, రొట్టెలును అంజూరపు అడలును పనివారు తినుటకును, ద్రాక్షారసము అరణ్యమందు అలసటనొందినవారు త్రాగుటకును తెచ్చితిననగా

2. raaju'ivi enduku techithivani seebaanu adugagaa seebaagaadidalu raaju intivaaru ekkutakunu, rottelunu anjoorapu adalunu panivaaru thinutakunu, draakshaarasamu aranyamandu alasatanondinavaaru traagutakunu techithinanagaa

3. రాజునీ యజమానుని కుమారుడు ఎక్కడనున్నాడని అడిగెను. అందుకు సీబాచిత్తగించుము, ఈవేళ ఇశ్రాయేలీయులు తన తండ్రి రాజ్యమును తనకు తిరిగి యిప్పింతురనుకొని అతడు యెరూషలేములో నిలిచి యున్నాడనెను.

3. raajunee yajamaanuni kumaarudu ekkadanunnaadani adigenu. Anduku seebaachitthaginchumu, eevela ishraayeleeyulu thana thandri raajyamunu thanaku thirigi yippinthuranukoni athadu yerooshalemulo nilichi yunnaadanenu.

4. అందుకు రాజు మెఫీబోషెతునకు కలిగినదంతయు నీదేయని సీబాతో చెప్పగా సీబానా యేలినవాడా రాజా, నీ దృష్టియందు నేను అనుగ్రహము పొందుదునుగాక, నేను నీకు నమస్కారము చేయుచున్నాననెను.

4. anduku raaju mepheeboshethunaku kaliginadanthayu needheyani seebaathoo cheppagaa seebaanaa yelinavaadaa raajaa, nee drushtiyandu nenu anugrahamu pondudunugaaka, nenu neeku namaskaaramu cheyuchunnaananenu.

5. రాజైన దావీదు బహూరీము దాపునకు వచ్చినప్పుడు సౌలు కుటుంబికుడగు గెరా కుమారుడైన షిమీ అనునొకడు అచ్చటనుండి బయలుదేరి వచ్చెను; అతడు వెంట వెంట నడుచుచు దావీదును శపించుచు

5. raajaina daaveedu bahooreemu daapunaku vachinappudu saulu kutumbikudagu geraa kumaarudaina shimee anunokadu acchatanundi bayaludheri vacchenu; athadu venta venta naduchuchu daaveedunu shapinchuchu

6. జనులందరును బలాఢ్యులందరును దావీదు ఇరు పార్శ్వముల నుండగా రాజైన దావీదుమీదను అతని సేవకులందరిమీదను రాళ్లు రువ్వుచు వచ్చెను.

6. janulandarunu balaadhyulandarunu daaveedu iru paarshvamula nundagaa raajaina daaveedumeedanu athani sevakulandarimeedanu raallu ruvvuchu vacchenu.

7. ఈ షిమీనరహంతకుడా, దుర్మార్గుడా

7. ee shimeenarahanthakudaa, durmaargudaa

8. ఛీపో, ఛీపో, నీవేలవలెనని నీవు వెళ్లగొట్టిన సౌలు ఇంటివారి హత్యను యెహోవా నీ మీదికి రప్పించి, యెహోవా నీ కుమారుడైన అబ్షాలోము చేతికి రాజ్యమును అప్పగించి యున్నాడు; నీవు నరహంతకుడవు గనుకనే నీ మోసములో నీవు చిక్కుబడి యున్నావని చెప్పి రాజును శపింపగా

8. cheepo, cheepo,neevelavalenani neevu vellagottina saulu intivaari hatyanu yehovaa nee meediki rappinchi, yehovaa nee kumaarudaina abshaalomu chethiki raajyamunu appaginchi yunnaadu; neevu narahanthakudavu ganukane nee mosamulo neevu chikkubadi yunnaavani cheppi raajunu shapimpagaa

9. సెరూయా కుమారుడైన అబీషైఈ చచ్చిన కుక్క నా యేలినవాడవును రాజవునగు నిన్ను శపింపనేల? నీ చిత్తమైతే నేను వానిని చేరబోయి వాని తల ఛేదించి వచ్చెదననెను.

9. serooyaa kumaarudaina abeeshai'ee chachina kukka naa yelinavaadavunu raajavunagu ninnu shapimpanela? nee chitthamaithe nenu vaanini cheraboyi vaani thala chedinchi vacchedhananenu.

10. అందుకు రాజుసెరూయా కుమారులారా, మీకును నాకును ఏమి పొందు? వానిని శపింపనియ్యుడు, దావీదును శపింపుమని యెహోవా వానికి సెలవియ్యగానీవు ఈలాగున నెందుకు చేయుచున్నావని ఆక్షేపణ చేయగలవాడెవడని చెప్పి

10. anduku raajuserooyaa kumaarulaaraa, meekunu naakunu emi pondu? Vaanini shapimpaniyyudu, daaveedunu shapimpumani yehovaa vaaniki selaviyyagaaneevu eelaaguna nenduku cheyuchunnaavani aakshepana cheyagalavaadevadani cheppi

11. అబీషైతోను తన సేవకులందరితోను పలికినదేమనగానా కడుపున బుట్టిన నా కుమారుడే నా ప్రాణము తీయ చూచుచుండగా ఈ బెన్యామీనీయుడు ఈ ప్రకారము చేయుట ఏమి ఆశ్చర్యము? వానిజోలి మానుడి, యెహోవా వానికి సెలవిచ్చియున్నాడు గనుక వానిని శపింపనియ్యుడి.

11. abeeshaithoonu thana sevakulandarithoonu palikinadhemanagaanaa kadupuna buttina naa kumaarude naa praanamu theeya choochuchundagaa ee benyaameeneeyudu ee prakaaramu cheyuta emi aashcharyamu? Vaanijoli maanudi, yehovaa vaaniki selavichiyunnaadu ganuka vaanini shapimpaniyyudi.

12. యెహోవా నా శ్రమను లక్ష్యపెట్టునేమో, వాడు పలికిన శాపమునకు బదులుగా యెహోవా నాకు మేలు చేయునేమో.

12. yehovaa naa shramanu lakshyapettunemo, vaadu palikina shaapamunaku badulugaa yehovaa naaku melu cheyunemo.

13. అంతట దావీదును అతని వారును మార్గమున వెళ్లిపోయిరి. వారు వెళ్లిపోవుచుండగా షిమీ అతని కెదురుగా కొండప్రక్కను పోవుచు అతని మీదికి రాళ్లు విసరుచు ధూళి యెగరగొట్టుచునుండెను.

13. anthata daaveedunu athani vaarunu maargamuna vellipoyiri. Vaaru vellipovuchundagaa shimee athani kedurugaa kondaprakkanu povuchu athani meediki raallu visaruchu dhooli yegaragottuchunundenu.

14. రాజును అతనితోకూడనున్న జనులందరును బడలినవారై యొకానొక చోటికి వచ్చి అలసట తీర్చుకొనిరి.

14. raajunu athanithookoodanunna janulandarunu badalinavaarai yokaanoka chootiki vachi alasata theerchukoniri.

15. అబ్షాలోమును ఇశ్రాయేలువారందరును అహీతో పెలును యెరూషలేమునకు వచ్చి యుండిరి.

15. abshaalomunu ishraayeluvaarandarunu aheethoo pelunu yerooshalemunaku vachi yundiri.

16. దావీదుతో స్నేహముగానున్న అర్కీయుడైన హూషైయను నతడు అబ్షాలోమునొద్దకువచ్చి అతని దర్శించి రాజు చిరంజీవి యగును గాక రాజు చిరంజీవియగును గాక అని పలుకగా

16. daaveeduthoo snehamugaanunna arkeeyudaina hooshaiyanu nathadu abshaalomunoddhakuvachi athani darshinchi raaju chiranjeevi yagunu gaaka raaju chiranjeeviyagunu gaaka ani palukagaa

17. అబ్షాలోమునీ స్నేహితునికి నీవు చేయు ఉపకార మింతేనా నీ స్నేహితునితో కూడ నీవు వెళ్లకపోతివేమని అతని నడుగగా

17. abshaalomunee snehithuniki neevu cheyu upakaara minthenaa nee snehithunithoo kooda neevu vellakapothivemani athani nadugagaa

18. హూషై యెహోవాయును ఈ జనులును ఇశ్రాయేలీయులందరును ఎవని కోరుకొందురో నేను అతని వాడనగుదును, అతనియొద్దనే యుందును.

18. hooshai yehovaayunu ee janulunu ishraayeleeyulandarunu evani korukonduro nenu athani vaadanagudunu, athaniyoddhane yundunu.

19. మరియు నేనెవనికి సేవచేయవలెను? అతని కుమారుని సన్నిధిని నేను సేవచేయవలెను గదా? నీ తండ్రి సన్నిధిని నేను సేవచేసినట్లు నీ సన్నిధిని నేను సేవచేయుదునని అబ్షాలోమునొద్ద మనవి చేసెను.

19. mariyu nenevaniki sevacheyavalenu? Athani kumaaruni sannidhini nenu sevacheyavalenu gadaa? nee thandri sannidhini nenu sevachesinatlu nee sannidhini nenu sevacheyudunani abshaalomunoddha manavi chesenu.

20. అబ్షాలోము అహీతోపెలుతో మనము చేయవలసిన పని ఏదో తెలిసి కొనుటకై ఆలోచన చేతము రమ్ము అనగా

20. abshaalomu aheethoopeluthoo manamu cheyavalasina pani edo telisi konutakai aalochana chethamu rammu anagaa

21. అహీతో పెలునీ తండ్రిచేత ఇంటికి కావలి యుంచబడిన ఉపపత్నులయొద్దకు నీవు పోయిన యెడల నీవు నీ తండ్రికి అసహ్యుడవైతివని ఇశ్రాయేలీయు లందరు తెలిసికొందురు, అప్పుడు నీ పక్షమున నున్నవారందరు ధైర్యము తెచ్చుకొందురని చెప్పెను.

21. aheethoo pelunee thandrichetha intiki kaavali yunchabadina upapatnulayoddhaku neevu poyina yedala neevu nee thandriki asahyudavaithivani ishraayeleeyu landaru telisikonduru, appudu nee pakshamuna nunnavaarandaru dhairyamu techukondurani cheppenu.

22. కాబట్టి మేడమీద వారు అబ్షాలోమునకు గుడారము వేయగా ఇశ్రాయేలీయులకందరికి తెలియునట్లుగా అతడు తన తండ్రి ఉపపత్నులను కూడెను.

22. kaabatti medameeda vaaru abshaalomunaku gudaaramu veyagaa ishraayeleeyulakandariki teliyunatlugaa athadu thana thandri upapatnulanu koodenu.

23. ఆ దినములలో అహీ తోపెలు చెప్పిన యే యాలోచనయైనను ఒకడు దేవుని యొద్ద విచారణచేసి పొందిన ఆలోచనయైనట్టుగా ఉండెను; దావీదును అబ్షాలోమును దానిని అట్లే యెంచుచుండిరి.

23. aa dinamulalo ahee thoopelu cheppina ye yaalochanayainanu okadu dhevuni yoddha vichaaranachesi pondina aalochanayainattugaa undenu; daaveedunu abshaalomunu daanini atle yenchuchundiri.