1. తరువాత దావీదు ఇశ్రాయేలీయులలో ముప్పదివేల మంది శూరులను సమకూర్చుకొని

1. tharuvaatha daaveedu ishraayeleeyulalo muppadhivela mandi shoorulanu samakoorchukoni

2. బయలుదేరి, కెరూబుల మధ్య నివసించు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అను తన నామము పెట్టబడిన దేవుని మందసమును అచ్చటనుండి తీసికొని వచ్చుటకై తన యొద్దనున్న వారందరితో కూడ బాయిలా యెహూదాలోనుండి ప్రయాణమాయెను.

2. bayaludheri, keroobula madhya nivasinchu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa anu thana naamamu pettabadina dhevuni mandasamunu acchatanundi theesikoni vachutakai thana yoddhanunna vaarandarithoo kooda baayilaa yehoodaalonundi prayaanamaayenu.

3. వారు దేవుని మందసమును క్రొత్త బండి మీద ఎక్కించి గిబియాలోనున్న అబీనాదాబుయొక్క యింటిలోనుండి తీసికొనిరాగా అబీనాదాబు కుమారులగు ఉజ్జాయును అహ్యోయును ఆ క్రొత్త బండిని తోలిరి.

3. vaaru dhevuni mandasamunu krottha bandi meeda ekkinchi gibiyaalonunna abeenaadaabuyokka yintilonundi theesikoniraagaa abeenaadaabu kumaarulagu ujjaayunu ahyoyunu aa krottha bandini thooliri.

4. దేవుని మందసముగల ఆ బండిని గిబియాలోని అబీనాదాబు ఇంటనుండి తీసికొనిరాగా అహ్యో దానిముందర నడిచెను

4. dhevuni mandasamugala aa bandini gibiyaaloni abeenaadaabu intanundi theesikoniraagaa ahyo daanimundhara nadichenu

5. దావీదును ఇశ్రాయేలీయులందరును సరళవృక్షపు కఱ్ఱతో చేయబడిన నానావిధములైన సితారాలను స్వర మండలములను తంబురలను మృదంగములను పెద్ద తాళము లను వాయించుచు యెహోవా సన్నిధిని నాట్యమాడుచుండిరి.

5. daaveedunu ishraayeleeyulandarunu saralavrukshapu karrathoo cheyabadina naanaavidhamulaina sithaaraalanu svara mandalamulanu thamburalanu mrudangamulanu pedda thaalamu lanu vaayinchuchu yehovaa sannidhini naatyamaaduchundiri.

6. వారు నాకోను కళ్లము దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఎడ్లకు కాలు జారినందున ఉజ్జా చేయి చాపి దేవుని మందసమును పట్టుకొనగా

6. vaaru naakonu kallamu daggaraku vachinappudu edlaku kaalu jaarinanduna ujjaa cheyi chaapi dhevuni mandasamunu pattukonagaa

7. యెహోవా కోపము ఉజ్జా మీద రగులుకొనెను. అతడు చేసిన తప్పునుబట్టి దేవుడు ఆ క్షణమందే అతని మొత్తగా అతడు అక్కడనే దేవుని మందసమునొద్ద పడి చనిపోయెను.

7. yehovaa kopamu ujjaa meeda ragulukonenu. Athadu chesina thappunubatti dhevudu aa kshanamandhe athani motthagaa athadu akkadane dhevuni mandasamunoddha padi chanipoyenu.

8. యెహోవా ఉజ్జాకు ప్రాణోపద్రవము కలుగజేయగా దావీదు వ్యాకులపడి ఆ స్థలమునకు పెరెజ్‌ ఉజ్జా అను పేరు పెట్టెను.

8. yehovaa ujjaaku praanopadravamu kalugajeyagaa daaveedu vyaakulapadi aa sthalamunaku perej‌ ujjaa anu peru pettenu.

9. నేటికిని దానికి అదేపేరు. ఆ దినమునయెహోవా మందసము నాయొద్ద ఏలాగుండుననుకొని, దావీదు యెహోవాకు భయపడి

9. netikini daaniki adheperu. aa dinamunayehovaa mandasamu naayoddha elaagundunanukoni, daaveedu yehovaaku bhayapadi

10. యెహోవా మందసమును దావీదు పురములోనికి తనయొద్దకు తెప్పింపనొల్లక గిత్తీయు డగు ఓబేదెదోము ఇంటివరకు తీసికొని అచ్చట ఉంచెను.

10. yehovaa mandasamunu daaveedu puramuloniki thanayoddhaku teppimpanollaka gittheeyu dagu obededomu intivaraku theesikoni acchata unchenu.

11. యెహోవా మందసము మూడునెలలు గిత్తీయుడగు ఓబేదె దోము ఇంటిలో ఉండగా యెహోవా ఓబేదెదోమును అతని ఇంటివారినందరిని ఆశీర్వదించెను.

11. yehovaa mandasamu moodunelalu gittheeyudagu obede domu intilo undagaa yehovaa obededomunu athani intivaarinandarini aasheervadhinchenu.

12. దేవుని మందసము ఉండుటవలన యెహోవా ఓబేదెదోము ఇంటివారిని అతనికి కలిగిన దానినంతటిని ఆశీర్వదించుచున్నాడను సంగతి దావీదునకు వినబడగా, దావీదు పోయి దేవుని మందసమును ఓబేదెదోము ఇంటిలోనుండి దావీదు పురమునకు ఉత్సవముతో తీసికొని వచ్చెను.

12. dhevuni mandasamu undutavalana yehovaa obededomu intivaarini athaniki kaligina daaninanthatini aasheervadhinchuchunnaadanu sangathi daaveedunaku vinabadagaa, daaveedu poyi dhevuni mandasamunu obededomu intilonundi daaveedu puramunaku utsavamuthoo theesikoni vacchenu.

13. ఎట్లనగా యెహోవా మందసమును మోయువారు ఆరేసి యడుగులు సాగగా ఎద్దు ఒకటియు క్రొవ్విన దూడ ఒకటియు వధింపబడెను,

13. etlanagaa yehovaa mandasamunu moyuvaaru aaresi yadugulu saagagaa eddu okatiyu krovvina dooda okatiyu vadhimpabadenu,

14. దావీదు నారతో నేయబడిన ఏఫోదును ధరించినవాడై శక్తికొలది యెహోవా సన్నిధిని నాట్య మాడుచుండెను.

14. daaveedu naarathoo neyabadina ephodunu dharinchinavaadai shakthikoladhi yehovaa sannidhini naatya maaduchundenu.

15. ఈలాగున దావీదును ఇశ్రాయేలీయు లందరును ఆర్భాటముతోను బాకా నాదములతోను యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చిరి.

15. eelaaguna daaveedunu ishraayeleeyu landarunu aarbhaatamuthoonu baakaa naadamulathoonu yehovaa mandasamunu theesikoni vachiri.

16. యెహోవా మందసము దావీదు పురమునకు రాగా, సౌలు కుమార్తె యగు మీకాలు కిటికీలోనుండి చూచి, యెహోవా సన్నిధిని గంతులు వేయుచు నాట్య మాడుచు నున్న దావీదును కనుగొని, తన మనస్సులో అతని హీనపరచెను.

16. yehovaa mandasamu daaveedu puramunaku raagaa, saulu kumaarthe yagu meekaalu kitikeelonundi chuchi, yehovaa sannidhini ganthulu veyuchu naatya maaduchu nunna daaveedunu kanugoni, thana manassulo athani heenaparachenu.

17. వారు యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చి గుడారము మధ్యను దావీదు దానికొరకు ఏర్పరచిన స్థలమున నుంచగా, దావీదు దహనబలులను సమాధానబలులను యెహోవా సన్నిధిని అర్పించెను.

17. vaaru yehovaa mandasamunu theesikoni vachi gudaaramu madhyanu daaveedu daanikoraku erparachina sthalamuna nunchagaa, daaveedu dahanabalulanu samaadhaanabalulanu yehovaa sannidhini arpinchenu.

18. దహనబలులను సమాధానబలులను అర్పించుట చాలించిన తరువాత సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా నామమున దావీదు జనులను ఆశీర్వదించి,

18. dahanabalulanu samaadhaanabalulanu arpinchuta chaalinchina tharuvaatha sainyamulakadhipathiyagu yehovaa naamamuna daaveedu janulanu aasheervadhinchi,

19. సమూహముగా కూడిన ఇశ్రాయేలీయులగు స్త్రీపురుషుల కందరికి ఒక్కొక రొట్టెయు ఒక్కొక భక్ష్యమును ఒక్కొక ద్రాక్షపండ్ల అడయు పంచిపెట్టిన తరువాత జనులందరును తమ తమ యిండ్లకు వెళ్లిపోయిరి.

19. samoohamugaa koodina ishraayeleeyulagu streepurushula kandariki okkoka rotteyu okkoka bhakshyamunu okkoka draakshapandla adayu panchipettina tharuvaatha janulandarunu thama thama yindlaku vellipoyiri.

20. తన యింటివారిని దీవించుటకు దావీదు తిరిగి రాగా సౌలు కుమార్తెయగు మీకాలు దావీదును ఎదుర్కొన బయలుదేరి వచ్చిహీనస్థితి గల పనికత్తెలు చూచు చుండగా వ్యర్థుడొకడు తన బట్టలను విప్పివేసినట్టుగా ఇశ్రాయేలీయులకు రాజువైన నీవు నేడు బట్టలను తీసివేసియెంత ఘనముగా కనబడితివని అపహాస్యము చేసినందున దావీదు

20. thana yintivaarini deevinchutaku daaveedu thirigi raagaa saulu kumaartheyagu meekaalu daaveedunu edurkona bayaludheri vachiheenasthithi gala panikattelu choochu chundagaa vyarthudokadu thana battalanu vippivesinattugaa ishraayeleeyulaku raajuvaina neevu nedu battalanu theesivesiyentha ghanamugaa kanabadithivani apahaasyamu chesinanduna daaveedu

21. నీ తండ్రిని అతని సంతతిని విసర్జించి ఇశ్రా యేలీయులను తన జనులమీద నన్ను అధిపతిగా నిర్ణయించు టకై నన్ను యేర్పరచుకొనిన యెహోవా సన్నిధిని నేనాలాగు చేసితిని; యెహోవా సన్నిధిని నేను ఆట ఆడితిని.

21. nee thandrini athani santhathini visarjinchi ishraayeleeyulanu thana janulameeda nannu adhipathigaa nirnayinchu takai nannu yerparachukonina yehovaa sannidhini nenaalaagu chesithini; yehovaa sannidhini nenu aata aadithini.

22. ఇంతకంటె మరి యెక్కువగా నేను తృణీకరింపబడి నా దృష్టికి నేను అల్పుడనై నీవు చెప్పిన పనికత్తెల దృష్టికి ఘనుడనగుదునని మీకాలుతో అనెను.

22. inthakante mari yekkuvagaa nenu truneekarimpabadi naa drushtiki nenu alpudanai neevu cheppina panikattela drushtiki ghanudanagudunani meekaaluthoo anenu.

23. మరణమువరకు సౌలు కుమార్తెయగు మీకాలు పిల్లలను కనకయుండెను.

23. maranamuvaraku saulu kumaartheyagu meekaalu pillalanu kanakayundenu.