1. రాజైన సొలొమోను ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజాయెను.

1. raajaina solomonu ishraayeleeyulandarimeeda raajaayenu.

2. అతనియొద్దనున్న అధిపతులు ఎవరెవరనగా సాదోకు కుమారుడైన అజర్యా యాజకుడు;

2. athaniyoddhanunna adhipathulu evarevaranagaa saadoku kumaarudaina ajaryaa yaajakudu;

3. షీషా కుమారులైన ఎలీహోరెపును అహీయాయును ప్రధాన మంత్రులు; అహీలూదుకుమారుడైన యెహోషాపాతు లేఖికుడై యుండెను;

3. sheeshaa kumaarulaina eleehorepunu aheeyaayunu pradhaana mantrulu; aheeloodukumaarudaina yehoshaapaathu lekhikudai yundenu;

4. యెహోయాదా కుమారుడైన బెనాయా సైన్యాధిపతి; సాదోకును అబ్యాతారును యాజకులు.

4. yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa sainyaadhipathi; saadokunu abyaathaarunu yaajakulu.

5. నాతాను కుమారుడైన అజర్యా అధికారుల మీద ఉండెను; నాతాను కుమారుడైన జాబూదు రాజు సముఖములోని మిత్రుడును మంత్రియునైయుండెను;

5. naathaanu kumaarudaina ajaryaa adhikaarula meeda undenu; naathaanu kumaarudaina jaaboodu raaju samukhamuloni mitrudunu mantriyunaiyundenu;

6. అహీషారు గృహ నిర్వాహకుడు; అబ్దా కుమారుడైన అదోనీరాము వెట్టి పని విషయములో అధికారి.

6. aheeshaaru gruha nirvaahakudu; abdaa kumaarudaina adoneeraamu vetti pani vishayamulo adhikaari.

7. ఇశ్రా యేలీయులందరిమీద సొలొమోను పన్నిద్దరు అధికారులను నియమించెను. వీరు రాజునకును అతని ఇంటివారికిని ఆహారము సంగ్రహము చేయువారు. సంవత్సరమందు ఒక్కొక్క నెలకు వారిలో ఒక్కొక్కడు ఆహారమును సంగ్రహము చేయుచుండెను.

7. ishraayeleeyulandarimeeda solomonu panniddaru adhikaarulanu niyaminchenu. Veeru raajunakunu athani intivaarikini aahaaramu sangrahamu cheyuvaaru. samvatsaramandu okkokka nelaku vaarilo okkokkadu aahaaramunu sangrahamu cheyuchundenu.

8. వారి పేళ్లు ఇవే; ఎఫ్రా యిము మన్యమందు హూరు కుమారుడు,

8. vaari pellu ive; ephraa yimu manyamandu hooru kumaarudu,

9. మాకస్సులోను షయల్బీములోను బేత్షెమెషులోను ఏలోన్బెధానానులోను దెకెరు కుమారుడు;

9. maakassulonu shayalbeemulonu betshemeshulonu elonbedhaanaanulonu dekeru kumaarudu;

10. అరుబ్బోతులో హెసెదు కుమా రుడు; వీనికి శోకో దేశమును హెపెరు దేశమంతయు నియమింపబడెను.

10. arubbothulo hesedu kumaa rudu; veeniki shoko dheshamunu heperu dheshamanthayu niyamimpabadenu.

11. మరియు అబీనాదాబు కుమారునికి దోరు మన్యప్రదేశమంతయు నియమింపబడెను; సొలొ మోను కుమార్తెయైన టాపాతు ఇతని భార్య.

11. mariyu abeenaadaabu kumaaruniki doru manyapradheshamanthayu niyamimpabadenu; solo monu kumaartheyaina taapaathu ithani bhaarya.

12. మరియు అహీలూదు కుమారుడైన బయనాకు తానాకును మెగిద్దో యును బేత్షెయాను ప్రదేశమంతయును నియమింపబడెను. ఇది యెజ్రె యేలు దగ్గరనున్న సారెతానుండి బేత్షెయాను మొదలుకొని ఆబేల్మేహోలావరకును యొక్నెయాము అవ తలి స్థలమువరకును వ్యాపించుచున్నది.

12. mariyu aheeloodu kumaarudaina bayanaaku thaanaakunu megiddo yunu betsheyaanu pradheshamanthayunu niyamimpabadenu. Idi yejre yelu daggaranunna saarethaanundi betsheyaanu modalukoni aabelmeholaavarakunu yokneyaamu ava thali sthalamuvarakunu vyaapinchuchunnadhi.

13. గెబెరు కుమా రుడు రామోత్గిలాదునందు కాపురముండెను; వీనికి గిలా దులోనుండిన మనష్షేకు కుమారుడైన యాయీరు గ్రామ ములును బాషానులోనున్న అర్గోబు దేశమును నియమింప బడెను; అది ప్రాకారములును ఇత్తడి అడ్డగడలునుగల అరు వది గొప్ప పట్టణములుగల ప్రదేశము.

13. geberu kumaa rudu raamotgilaadunandu kaapuramundenu; veeniki gilaa dulonundina manashsheku kumaarudaina yaayeeru graama mulunu baashaanulonunna argobu dheshamunu niyamimpa badenu; adhi praakaaramulunu itthadi addagadalunugala aru vadhi goppa pattanamulugala pradheshamu.

14. ఇద్దో కుమారుడైన అహీనాదాబు మహనయీములో నుండెను.

14. iddo kumaarudaina aheenaadaabu mahanayeemulo nundenu.

15. నఫ్తాలీము దేశమందు అహిమయస్సు ఉండెను; వీడు సొలొమోను కుమార్తెయైన బాశెమతును వివాహము చేసికొనెను.

15. naphthaaleemu dheshamandu ahimayassu undenu; veedu solomonu kumaartheyaina baashemathunu vivaahamu chesikonenu.

16. ఆషేరులోను ఆలోతులోను హూషై కుమారుడైన బయనా యుండెను.

16. aasherulonu aalothulonu hooshai kumaarudaina bayanaa yundenu.

17. ఇశ్శాఖారు దేశమందు పరూ యహు కుమారుడైన యెహోషాపాతు ఉండెను.

17. ishshaakhaaru dheshamandu paroo yahu kumaarudaina yehoshaapaathu undenu.

18. బెన్యా మీను దేశమందు ఏలా కుమారుడైన షిమీ యుండెను.

18. benyaa meenu dheshamandu elaa kumaarudaina shimee yundenu.

19. గిలాదు దేశమందును అమోరీయులకు రాజైన సీహోను దేశమందును బాషాను రాజైన ఓగు దేశమందును ఊరి కుమారుడైన గెబెరు ఉండెను; అతడు ఒక్కడే ఆ దేశ మందు అధికారి.

19. gilaadu dheshamandunu amoreeyulaku raajaina seehonu dheshamandunu baashaanu raajaina ogu dheshamandunu oori kumaarudaina geberu undenu; athadu okkade aa dhesha mandu adhikaari.

20. అయితే యూదావారును ఇశ్రాయేలు వారును సముద్రపు దరినున్న యిసుక రేణువులంత విస్తార సమూహమై తినుచు త్రాగుచు సంభ్రమపడుచు నుండిరి.

20. ayithe yoodhaavaarunu ishraayelu vaarunu samudrapu darinunna yisuka renuvulantha visthaara samoohamai thinuchu traaguchu sambhramapaduchu nundiri.

21. నది (యూఫ్రటీసు) మొదలుకొని ఐగుప్తు సరిహద్దువరకు ఈ మధ్యనున్న రాజ్యములన్నిటిమీదను ఫిలిష్తీయుల దేశమంతటిమీదను సొలొమోను ప్రభుత్వము చేసెను. ఆ జనులు పన్ను చెల్లించుచు సొలొమోను బ్రదికిన దినములన్నియు అతనికి సేవచేయుచు వచ్చిరి.

21. nadhi (yoophrateesu) modalukoni aigupthu sarihadduvaraku ee madhyanunna raajyamulannitimeedanu philishtheeyula dheshamanthatimeedanu solomonu prabhutvamu chesenu. aa janulu pannu chellinchuchu solomonu bradhikina dinamulanniyu athaniki sevacheyuchu vachiri.

22. ఒక్కొక్క దినమునకు సొలొమోను భోజనపు సామగ్రి యెంత యనగా, ఆరువందల తూముల సన్నపు గోధుమపిండియు, వేయిన్ని రెండువందల తూముల ముతకపిండియు,

22. okkokka dinamunaku solomonu bhojanapu saamagri yentha yanagaa, aaruvandala thoomula sannapu godhumapindiyu, veyinni renduvandala thoomula muthakapindiyu,

23. క్రొవ్విన యెడ్లు పదియు, విడియెడ్లు ఇరువదియు, నూరు గొఱ్ఱెలును, ఇవియు గాక ఎఱ్ఱదుప్పులు దుప్పులు జింకలు క్రొవ్విన బాతులును తేబడెను.

23. krovvina yedlu padhiyu, vidiyedlu iruvadhiyu, nooru gorrelunu, iviyu gaaka erraduppulu duppulu jinkalu krovvina baathulunu thebadenu.

24. యూఫ్రటీసునది యివతల తిప్సహు మొదలుకొని గాజావరకును నది యివతల నున్న రాజులందరిమీదను అతనికి అధికారముండెను. అతని కాలమున నలుదిక్కుల నెమ్మది కలిగియుండెను.

24. yoophrateesunadhi yivathala thipsahu modalukoni gaajaavarakunu nadhi yivathala nunna raajulandarimeedanu athaniki adhikaaramundenu. Athani kaalamuna naludikkula nemmadhi kaligiyundenu.

25. సొలొ మోను దినములన్నిటను ఇశ్రాయేలువారేమి యూదా వారేమి దాను మొదలుకొని బెయేర్షెబా వరకును తమ తమ ద్రాక్షచెట్ల క్రిందను అంజూరపుచెట్ల క్రిందను నిర్భయముగా నివసించుచుండిరి.

25. solo monu dinamulannitanu ishraayeluvaaremi yoodhaa vaaremi daanu modalukoni beyershebaa varakunu thama thama draakshachetla krindanu anjoorapuchetla krindanu nirbhayamugaa nivasinchuchundiri.

26. సొలొమోను రథ ములకు నలువదివేల గుఱ్ఱపు శాలలును రౌతులకు పండ్రెండు వేల గుఱ్ఱములును ఉండెను.

26. solomonu ratha mulaku naluvadhivela gurrapu shaalalunu rauthulaku pandrendu vela gurramulunu undenu.

27. మరియు రాజైన సొలొ మోనునకును రాజైన సొలొమోను భోజనపు బల్లయొద్దకు వచ్చిన వారికందరికిని ఏమియు తక్కువకాకుండ అధికారు లలో ఒకడు తాను నియమింపబడిన మాసమునుబట్టి ఆహా రము సంగ్రహముచేయుచు వచ్చెను.

27. mariyu raajaina solo monunakunu raajaina solomonu bhojanapu ballayoddhaku vachina vaarikandarikini emiyu thakkuvakaakunda adhikaaru lalo okadu thaanu niyamimpabadina maasamunubatti aahaa ramu sangrahamucheyuchu vacchenu.

28. మరియు గుఱ్ఱ ములును పాటుపశువులును ఉన్న ఆయాస్థలములకు ప్రతి వాడును తనకు చేయబడిన నిర్ణయము చొప్పున యవలును గడ్డిని తెప్పించుచుండెను.

28. mariyu gurra mulunu paatupashuvulunu unna aayaasthalamulaku prathi vaadunu thanaku cheyabadina nirnayamu choppuna yavalunu gaddini teppinchuchundenu.

29. దేవుడు జ్ఞానమును బుద్ధిని వర్ణింప శక్యము కాని వివే చనగల మనస్సును సొలొమోనునకు దయచేసెను

29. dhevudu gnaanamunu buddhini varnimpa shakyamu kaani vive chanagala manassunu solomonunaku dayachesenu

30. గనుక సొలొమోనునకు కలిగిన జ్ఞానము తూర్పుదేశ స్థుల జ్ఞానము కంటెను ఐగుప్తీయుల జ్ఞానమంతటి కంటెను అధికమై యుండెను.

30. ganuka solomonunaku kaligina gnaanamu thoorpudhesha sthula gnaanamu kantenu aiguptheeyula gnaanamanthati kantenu adhikamai yundenu.

31. అతడు సమస్తమైన వారికంటెను, ఎజ్రా హీయుడైన ఏతానుకంటెను మహోలు కుమారులైన హేమాను కల్కోలు దర్ద అను వారికంటెను జ్ఞానవంతుడై యుండెను గనుక అతని కీర్తిచుట్టునున్న జనము లన్నిటిలో వ్యాపితమాయెను.

31. athadu samasthamaina vaarikantenu, ejraa heeyudaina ethaanukantenu maholu kumaarulaina hemaanu kalkolu darda anu vaarikantenu gnaanavanthudai yundenu ganuka athani keerthichuttununna janamu lannitilo vyaapithamaayenu.

32. అతడు మూడువేలసామెతలు చెప్పెను, వెయ్యిన్ని యయిదు కీర్తనలు రచించెను.

32. athadu mooduvelasaamethalu cheppenu, veyyinni yayidu keerthanalu rachinchenu.

33. మరియు లెబానోనులో ఉండు దేవదారు వృక్షమునే గాని గోడలోనుండి మొలుచు హిస్సోపు మొక్కనే గాని చెట్లన్నిటిని గూర్చి అతడు వ్రాసెను; మరియు మృగములు పక్షులు ప్రాకు జంతువులు జలచరములు అనువాటి నన్నిటిని గూర్చియు అతడు వ్రాసెను.

33. mariyu lebaanonulo undu dhevadaaru vrukshamune gaani godalonundi moluchu hissopu mokkane gaani chetlannitini goorchi athadu vraasenu; mariyu mrugamulu pakshulu praaku janthuvulu jalacharamulu anuvaati nannitini goorchiyu athadu vraasenu.

34. అతని జ్ఞానపుమాటలు తెలిసికొనుటకై అతని జ్ఞానమునుగూర్చి వినిన భూపతులందరిలోనుండియు, జనులందరిలోనుండియు మనుష్యులు సొలొమోను నొద్దకు వచ్చిరి.

34. athani gnaanapumaatalu telisikonutakai athani gnaanamunugoorchi vinina bhoopathulandarilonundiyu,janulandarilonundiyu manushyulu solomonu noddhaku vachiri.