1. యెహూ యేలుబడిలో ఏడవ సంవత్సరమందుయోవాషు ఏలనారంభించి యెరూషలేములో నలువది సంవత్సరములు ఏలెను. అతని తల్లి బెయేర్షెబా సంబంధు రాలైన జిబ్యా.

1. yehoo yelubadilo edava samvatsaramanduyovaashu elanaarambhinchi yerooshalemulo naluvadhi samvatsaramulu elenu. Athani thalli beyershebaa sambandhu raalaina jibyaa.

2. యాజకుడైన యెహోయాదా తనకు బుద్ధినేర్పువాడై యుండు దినములన్నిటిలో యోవాషు యెహోవా దృష్టికి అనుకూలముగానే ప్రవర్తించెను.

2. yaajakudaina yehoyaadaa thanaku buddhinerpuvaadai yundu dinamulannitilo yovaashu yehovaa drushtiki anukoolamugaane pravarthinchenu.

3. అయితే ఉన్నత స్థలములు కొట్టివేయబడక నిలిచెను; జనులు ఇంకను ఉన్నత స్థలములందు బలులు అర్పించుచు ధూపము వేయుచు నుండిరి.

3. ayithe unnatha sthalamulu kottiveyabadaka nilichenu; janulu inkanu unnatha sthalamulandu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu nundiri.

4. యోవాషు యాజకులను పిలిపించియెహోవా మంది రములోనికి తేబడు ప్రతిష్ఠిత వస్తువుల విలువను అనగా జనసంఖ్య దాఖలాచేయబడిన జనులు తెచ్చిన ద్రవ్యమును వంతుచొప్పున ప్రతి మనిషికి నిర్ణయమైన ద్రవ్యమును, స్వేచ్ఛచేత నెవరైనను యెహోవా మందిరములోనికి తెచ్చిన ద్రవ్యమును,

4. yovaashu yaajakulanu pilipinchiyehovaa mandi ramuloniki thebadu prathishthitha vasthuvula viluvanu anagaa janasankhya daakhalaacheyabadina janulu techina dravyamunu vanthuchoppuna prathi manishiki nirnayamaina dravyamunu, svecchachetha nevarainanu yehovaa mandiramuloniki techina dravyamunu,

5. యాజకులలో ఒక్కొక్కడు తనకు నెలవైన వారియొద్ద తీసికొని, మందిరము ఎచ్చటెచ్చట శిథిలమై యున్నదో అచ్చటనెల్ల దానిని బాగుచేయింపవలెనని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

5. yaajakulalo okkokkadu thanaku nelavaina vaariyoddha theesikoni, mandiramu ecchatecchata shithilamai yunnado acchatanella daanini baagucheyimpavalenani aagna icchenu.

6. అయితే యోవాషు ఏలుబడిలో ఇరువది మూడవ సంవత్సరమువరకును యాజకులు మందిరము యొక్క శిథిలమైన స్థలములను బాగుచేయకయే యుండిరి గనుక

6. ayithe yovaashu elubadilo iruvadhi moodava samvatsaramuvarakunu yaajakulu mandiramu yokka shithilamaina sthalamulanu baagucheyakaye yundiri ganuka

7. యోవాషు యాజకుడైన యెహోయాదాను మిగి లిన యాజకులను పిలిపించిమందిరములో శిథిలమైన స్థలములను మీరెందుకు బాగుచేయక పోతిరి? ఇకను మీ మీ నెలవైన వారియొద్ద ద్రవ్యము తీసికొనక, మందిరములో శిథిలమైన స్థలములను బాగుచేయుటకై మీరు అంతకుముందు తీసికొనినదాని నప్పగించుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చి యుండెను.

7. yovaashu yaajakudaina yehoyaadaanu migi lina yaajakulanu pilipinchimandiramulo shithilamaina sthalamulanu meerenduku baagucheyaka pothiri? Ikanu mee mee nelavaina vaariyoddha dravyamu theesikonaka, mandiramulo shithilamaina sthalamulanu baagucheyutakai meeru anthakumundu theesikoninadaani nappaginchudani aagna ichi yundenu.

8. కాబట్టి యాజకులుమందిరములో శిథిల మైన స్థలములను బాగుచేయుట మా వశము లేదు గనుక జనులయొద్ద ద్రవ్యము ఇక తీసికొనమని చెప్పిరి.

8. kaabatti yaajakulumandiramulo shithila maina sthalamulanu baagucheyuta maa vashamu ledu ganuka janulayoddha dravyamu ika theesikonamani cheppiri.

9. అంతట యాజకుడైన యెహోయాదా ఒక పెట్టెను తెచ్చి దాని మూతకు బెజ్జము చేసి, బలిపీఠము దగ్గరగా యెహోవా మందిరములో ప్రవేశించు వారి కుడిపార్శ్వమందు దాని నుంచగా ద్వారముకాయు యాజకులు యెహోవా మందిరములోనికి వచ్చిన ద్రవ్యమంతయు అందులో వేసిరి.
మార్కు 12:41

9. anthata yaajakudaina yehoyaadaa oka pettenu techi daani moothaku bejjamu chesi, balipeethamu daggaragaa yehovaa mandiramulo praveshinchu vaari kudipaarshvamandu daani nunchagaa dvaaramukaayu yaajakulu yehovaa mandiramuloniki vachina dravyamanthayu andulo vesiri.

10. పెట్టెలో ద్రవ్యము విస్తారముగా ఉన్నదని వారు తెలియ జేయగా రాజుయొక్క ప్రధాన మంత్రియును ప్రధాన యాజకుడును వచ్చి, యెహోవా మందిరమందు దొరికిన ద్రవ్యము లెక్కచూచి సంచులలో ఉంచిరి.

10. pettelo dravyamu visthaaramugaa unnadani vaaru teliya jeyagaa raajuyokka pradhaana mantriyunu pradhaana yaajakudunu vachi, yehovaa mandiramandu dorikina dravyamu lekkachuchi sanchulalo unchiri.

11. తరువాత వారు ఆ ద్రవ్యమును తూచి యెహోవా మందిరపు కాపరులకు, అనగా పనిచేయించు వారి కప్పగించిరి; వీరు యెహోవా మందిరమందు పనిచేసిన కంసాలులకును శిల్ప కారులకును కాసెపనివారికిని రాతిపనివారికిని

11. tharuvaatha vaaru aa dravyamunu thoochi yehovaa mandirapu kaaparulaku, anagaa panicheyinchu vaari kappaginchiri; veeru yehovaa mandiramandu panichesina kansaalulakunu shilpa kaarulakunu kaasepanivaarikini raathipanivaarikini

12. యెహోవా మందిరమందు శిథిలమైన స్థలములను బాగుచేయుటకు మ్రానులనేమి చెక్క బడిన రాళ్లనేమి కొనుటకును, మందిరము బాగుచేయుటలో అయిన ఖర్చు అంతటికిని, ఆ ద్రవ్యము ఇచ్చుచు వచ్చిరి.

12. yehovaa mandiramandu shithilamaina sthalamulanu baagucheyutaku mraanulanemi chekka badina raallanemi konutakunu, mandiramu baagucheyutalo ayina kharchu anthatikini, aa dravyamu ichuchu vachiri.

13. యెహోవా మందిరమునకు వెండి పాత్రలైనను, కత్తెరలైనను, గిన్నెలైనను, బాకాలైనను, బంగారు పాత్రలైనను, వెండిపాత్రలైనను చేయబడలేదు గాని

13. yehovaa mandiramunaku vendi paatralainanu, katteralainanu, ginnelainanu, baakaalainanu, bangaaru paatralainanu, vendipaatralainanu cheyabadaledu gaani

14. మరమ్మతు పనిచేయువారికి మాత్రము ఆ ద్రవ్యము ఇచ్చి యెహోవా మందిరమును మరల బాగు చేయించిరి.

14. marammathu panicheyuvaariki maatramu aa dravyamu ichi yehovaa mandiramunu marala baagu cheyinchiri.

15. మరియు పనివారికిచ్చుటకై ఆ ద్రవ్యము అప్పగింత పెట్టుకొనినవారు నమ్మకస్థులని వారిచేత లెక్క అడుగలేదు.

15. mariyu panivaarikichutakai aa dravyamu appagintha pettukoninavaaru nammakasthulani vaarichetha lekka adugaledu.

16. అపరాధ పరిహారార్థ బలులవలనను పాప పరిహారార్థ బలులవలనను దొరికిన సొమ్ము యెహోవా మందిరములోనికి తేబడలేదు, అది యాజకులదాయెను.

16. aparaadha parihaaraartha balulavalananu paapa parihaaraartha balulavalananu dorikina sommu yehovaa mandiramuloniki thebadaledu, adhi yaajakuladaayenu.

17. అంతట సిరియారాజైన హజాయేలు గాతు పట్టణము మీదికి పోయి యుద్ధముచేసి దాని పట్టుకొనిన తరువాత అతడు యెరూషలేముమీదికి రాదలచియుండగా

17. anthata siriyaaraajaina hajaayelu gaathu pattanamu meediki poyi yuddhamuchesi daani pattukonina tharuvaatha athadu yerooshalemumeediki raadalachiyundagaa

18. యూదారాజైన యోవాషు తన పితరులైన యెహోషా పాతు యెహోరాము అహజ్యా అను యూదారాజులు ప్రతిష్ఠించిన వస్తువులన్నిటిని, తాను ప్రతిష్ఠించిన వస్తువులను, యెహోవా మందిరములోను రాజనగరులోనున్న పదార్థములలోను కనబడిన బంగారమంతయు తీసికొనిసిరియారాజైన హజాయేలునకు పంపగా అతడు యెరూష లేమునొద్దనుండి తిరిగిపోయెను.

18. yoodhaaraajaina yovaashu thana pitharulaina yehoshaa paathu yehoraamu ahajyaa anu yoodhaaraajulu prathishthinchina vasthuvulannitini, thaanu prathishthinchina vasthuvulanu, yehovaa mandiramulonu raajanagarulonunna padaarthamulalonu kanabadina bangaaramanthayu theesikonisiriyaaraajaina hajaayelunaku pampagaa athadu yeroosha lemunoddhanundi thirigipoyenu.

19. యోవాషు చేసిన యితర కార్యములనుగూర్చియు అతడు చేసిన దానినంతటిని గూర్చియు యూదారాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది.

19. yovaashu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu athadu chesina daaninanthatini goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

20. అతని సేవకులు లేచి కుట్రచేసి సిల్లా అను చోటకి పోవుమార్గమందున్న మిల్లో అను నగరునందు యోవాషును చంపిరి.

20. athani sevakulu lechi kutrachesi sillaa anu chootaki povumaargamandunna millo anu nagarunandu yovaashunu champiri.

21. ఎట్లనగా షిమాతు కుమారుడైన యోజాకారు షోమేరు కుమారుడైన యెహోజాబాదు అను అతని సేవకులును అతనిమీద పడగా అతడు మరణమాయెను. జనులు దావీదు పురమందు అతని పితరుల సమాధిలో అతనిని పాతిపెట్టిరి; అతని కుమారుడైన అహజ్యా అతనికి మారుగా రాజాయెను.

21. etlanagaa shimaathu kumaarudaina yojaakaaru shomeru kumaarudaina yehojaabaadu anu athani sevakulunu athanimeeda padagaa athadu maranamaayenu. Janulu daaveedu puramandu athani pitharula samaadhilo athanini paathipettiri; athani kumaarudaina ahajyaa athaniki maarugaa raajaayenu.