1. యూదారాజైన అహజ్యా కుమారుడైన యోవాషు ఏలుబడిలో ఇరువది మూడవ సంవత్సరమందు యెహూ కుమారుడైన యెహోయాహాజు షోమ్రోనులో ఇశ్రాయేలును ఏలనారంభించి పదునైదు సంవత్సరములు ఏలెను.

1. yoodhaaraajaina ahajyaa kumaarudaina yovaashu elubadilo iruvadhi moodava samvatsaramandu yehoo kumaarudaina yehoyaahaaju shomronulo ishraayelunu elanaarambhinchi padunaidu samvatsaramulu elenu.

2. ఇతడు ఇశ్రాయేలువారు పాపముచేయుటకు కారకుడగు నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము పాపములను విడువక అనుసరించుచు యెహోవా దృష్టికి చెడుతనము జరిగించెను.

2. ithadu ishraayeluvaaru paapamucheyutaku kaarakudagu nebaathu kumaarudaina yarobaamu paapamulanu viduvaka anusarinchuchu yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchenu.

3. కాబట్టి యెహోవా కోపము ఇశ్రాయేలువారిమీద రగులుకొనగా ఆయన సిరియా రాజైన హజాయేలు దినములన్నిటను హజాయేలు కుమారు డైన బెన్హదదు దినములన్నిటను ఇశ్రాయేలువారిని వారి కప్పగించెను.

3. kaabatti yehovaa kopamu ishraayeluvaarimeeda ragulukonagaa aayana siriyaa raajaina hajaayelu dinamulannitanu hajaayelu kumaaru daina benhadadu dinamulannitanu ishraayeluvaarini vaari kappaginchenu.

4. అయితే యెహోయాహాజు యెహోవాను వేడుకొనగా యెహోవా సిరియా రాజుచేత బాధనొందిన ఇశ్రాయేలువారిని కనికరించి అతని మనవి నంగీకరించెను.

4. ayithe yehoyaahaaju yehovaanu vedukonagaa yehovaa siriyaa raajuchetha baadhanondina ishraayeluvaarini kanikarinchi athani manavi nangeekarinchenu.

5. కావున యెహోవా ఇశ్రాయేలువారికి ఒక రక్షకుని అను గ్రహింపగా అతనిచేత ఇశ్రాయేలువారు సిరియనుల వశములోనుండి తప్పించుకొని మునుపటివలె స్వస్థాన ములలో కాపురముండిరి.

5. kaavuna yehovaa ishraayeluvaariki oka rakshakuni anu grahimpagaa athanichetha ishraayeluvaaru siriyanula vashamulonundi thappinchukoni munupativale svasthaana mulalo kaapuramundiri.

6. అయినను ఇశ్రాయేలువారు పాపము చేయుటకు కారకుడగు యరొబాము కుటుంబికులు చేసిన పాపములను వారు విడువక వాటిననుసరించుచు వచ్చిరి. మరియు ఆ దేవతాస్తంభమును షోమ్రోనులో నిలిచియుండెను.

6. ayinanu ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudagu yarobaamu kutumbikulu chesina paapamulanu vaaru viduvaka vaatinanusarinchuchu vachiri. Mariyu aa dhevathaasthambhamunu shomronulo nilichiyundenu.

7. రౌతులలో ఏబదిమందియు రథములలో పదియు కాల్బలములో పదివేలమందియు మాత్రమే యెహోయాహాజు దగ్గర ఉండిరి; మిగిలినవారిని సిరియా రాజు దుళ్లకొట్టిన ధూళివలె నాశనముచేసి యుండెను.

7. rauthulalo ebadhimandiyu rathamulalo padhiyu kaalbalamulo padhivelamandiyu maatrame yehoyaahaaju daggara undiri; migilinavaarini siriyaa raaju dullakottina dhoolivale naashanamuchesi yundenu.

8. యెహోయాహాజు చేసిన యితర కార్యములనుగూర్చియు, అతడు చేసినదాని నంతటినిగూర్చియు, అతని పరాక్రమ మునుగూర్చియు ఇశ్రాయేలురాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథ మందు వ్రాయబడియున్నది.

8. yehoyaahaaju chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu chesinadaani nanthatinigoorchiyu, athani paraakrama munugoorchiyu ishraayeluraajula vrutthaanthamula grantha mandu vraayabadiyunnadhi.

9. యెహోయాహాజు తన పితరులతోకూడ నిద్రించి షోమ్రోనులో పాతిపెట్టబడెను; అతని కుమారుడైన యెహోయాషు అతనికి మారుగా రాజాయెను.

9. yehoyaahaaju thana pitharulathookooda nidrinchi shomronulo paathipettabadenu; athani kumaarudaina yehoyaashu athaniki maarugaa raajaayenu.

10. యూదారాజైన యోవాషు ఏలుబడిలో ముప్పది యేడవ సంవత్సరమందు యెహోయాహాజు కుమారుడైన యెహోయాషు షోమ్రోనులో ఇశ్రాయేలును ఏలనారంభించి పదునారు సంవత్సరములు ఏలెను.

10. yoodhaaraajaina yovaashu elubadilo muppadhi yedava samvatsaramandu yehoyaahaaju kumaarudaina yehoyaashu shomronulo ishraayelunu elanaarambhinchi padunaaru samvatsaramulu elenu.

11. ఇతడును ఇశ్రాయేలువారు పాపము చేయుటకు కారకుడగు నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము చేసిన పాపములను విడువక వాటి ననుసరించుచు యెహోవా దృష్టికి చెడుతనము జరిగించెను.

11. ithadunu ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudagu nebaathu kumaarudaina yarobaamu chesina paapamulanu viduvaka vaati nanusarinchuchu yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchenu.

12. యెహోయాషు చేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతడు చేసినదాని అంతటినిగూర్చియు, యూదారాజైన అమజ్యాతో యుద్ధము చేయునప్పుడు అతడు కనుపరచిన పరాక్రమమునుగూర్చియు ఇశ్రాయేలు రాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది.

12. yehoyaashu chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesinadaani anthatinigoorchiyu, yoodhaaraajaina amajyaathoo yuddhamu cheyunappudu athadu kanuparachina paraakramamunugoorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

13. యెహోయాషు తన పితరులతో కూడ నిద్రిం చిన తరువాత యరొబాము అతని సింహాసనముమీద ఆసీనుడాయెను; యెహోయాషు షోమ్రోనులో ఇశ్రా యేలురాజుల సమాధియందు పాతిపెట్టబడెను.

13. yehoyaashu thana pitharulathoo kooda nidriṁ china tharuvaatha yarobaamu athani sinhaasanamumeeda aaseenudaayenu; yehoyaashu shomronulo ishraa yeluraajula samaadhiyandu paathipettabadenu.

14. అంతట ఎలీషా మరణకరమైన రోగముచేత పీడితుడై యుండగా ఇశ్రాయేలురాజైన యెహోయాషు అతని యొద్దకు వచ్చి అతని చూచి కన్నీరు విడుచుచునా తండ్రీ నా తండ్రీ, ఇశ్రాయేలువారికి రథమును రౌతులును నీవే అని యేడ్చెను.

14. anthata eleeshaa maranakaramaina rogamuchetha peedithudai yundagaa ishraayeluraajaina yehoyaashu athani yoddhaku vachi athani chuchi kanneeru viduchuchunaa thandree naa thandree, ishraayeluvaariki rathamunu rauthulunu neeve ani yedchenu.

15. అందుకు ఎలీషానీవు వింటిని బాణములను తీసికొమ్మని అతనితో చెప్పగా అతడు వింటిని బాణములను తీసికొనెను.

15. anduku eleeshaaneevu vintini baanamulanu theesikommani athanithoo cheppagaa athadu vintini baanamulanu theesikonenu.

16. నీ చెయ్యి వింటిమీద ఉంచు మని అతడు ఇశ్రాయేలురాజుతో చెప్పగా అతడు తన చెయ్యి వింటిమీద ఉంచినప్పుడు ఎలీషా తన చేతులను రాజు చేతులమీద వేసి

16. nee cheyyi vintimeeda unchu mani athadu ishraayeluraajuthoo cheppagaa athadu thana cheyyi vintimeeda unchinappudu eleeshaa thana chethulanu raaju chethulameeda vesi

17. తూర్పువైపున నున్న కిటికీని విప్పుమని చెప్పగా అతడు విప్పెను. అప్పుడు ఎలీషా బాణము వేయుమని చెప్పగా అతడు బాణము వేసెను అతడుఇది యెహోవా రక్షణ బాణము, సిరియనుల చేతిలోనుండి మిమ్మును రక్షించు బాణము; సిరియనులు నాశనమగునట్లు నీవు అఫెకులో వారిని హతముచేయుదువని చెప్పి,

17. thoorpuvaipuna nunna kitikeeni vippumani cheppagaa athadu vippenu. Appudu eleeshaa baanamu veyumani cheppagaa athadu baanamu vesenu athadu'idi yehovaa rakshana baanamu, siriyanula chethilonundi mimmunu rakshinchu baanamu; siriyanulu naashanamagunatlu neevu aphekulo vaarini hathamucheyuduvani cheppi,

18. బాణములను పట్టుకొమ్మనగా అతడు పట్టు కొనెను. అంతట అతడు ఇశ్రాయేలురాజుతోనేలను కొట్టుమనినప్పుడు అతడు ముమ్మారు కొట్టి మానెను.

18. baanamulanu pattukommanagaa athadu pattu konenu. Anthata athadu ishraayeluraajuthoonelanu kottumaninappudu athadu mummaaru kotti maanenu.

19. అందు నిమిత్తము దైవజనుడు అతనిమీద కోపగించినీవు అయిదు మారులైన ఆరుమారులైన కొట్టిన యెడల సిరియనులు నాశనమగువరకు నీవు వారిని హతము చేసియుందువు; అయితే ఇప్పుడు ముమ్మారు మాత్రమే సిరియనులను ఓడించెదవని చెప్పెను.

19. andu nimitthamu daivajanudu athanimeeda kopaginchineevu ayidu maarulaina aarumaarulaina kottina yedala siriyanulu naashanamaguvaraku neevu vaarini hathamu chesiyunduvu; ayithe ippudu mummaaru maatrame siriyanulanu odinchedavani cheppenu.

20. తరువాత ఎలీషా మృతిపొందగా వారు అతనిని సమా ధిలో ఉంచిరి. ఒక సంవత్సరము గడచిన తరువాత మోయాబీయుల సైన్యము దేశముమీదికి వచ్చినప్పుడు

20. tharuvaatha eleeshaa mruthipondagaa vaaru athanini samaa dhilo unchiri. Oka samvatsaramu gadachina tharuvaatha moyaabeeyula sainyamu dheshamumeediki vachinappudu

21. కొందరు ఒక శవమును పాతిపెట్టుచు సైన్యమునకు భయపడి ఆ శవమును ఎలీషాయొక్క సమాధిలో ఉంచగా దింపిన ఆ శవము ఎలీషా శల్యములకు తగిలినప్పుడు అది తిరిగి బ్రతికి కాళ్లు మోపి నిలిచెను.

21. kondaru oka shavamunu paathipettuchu sainyamunaku bhayapadi aa shavamunu eleeshaayokka samaadhilo unchagaa dimpina aa shavamu eleeshaa shalyamulaku thagilinappudu adhi thirigi brathiki kaallu mopi nilichenu.

22. యెహోయాహాజు దినములన్నియు సిరియారాజైన హజాయేలు ఇశ్రాయేలువారిని బాధపెట్టెను.

22. yehoyaahaaju dinamulanniyu siriyaaraajaina hajaayelu ishraayeluvaarini baadhapettenu.

23. గాని యెహోవా వారిమీద జాలిపడి వారియందు దయయుంచి, అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబులతో తాను చేసియున్ననిబంధననుబట్టి వారియందు లక్ష్యము నిలిపి, వారిని నాశము చేయనొల్లక యిప్పటికిని తన సముఖములోనుండి వారిని వెళ్లగొట్టక యుండెను.

23. gaani yehovaa vaarimeeda jaalipadi vaariyandu dayayunchi, abraahaamu issaaku yaakobulathoo thaanu chesiyunnanibandhananubatti vaariyandu lakshyamu nilipi, vaarini naashanamu cheyanollaka yippatikini thana samukhamulonundi vaarini vellagottaka yundenu.

24. సిరియారాజైన హజాయేలు మరణము కాగా అతని కుమారుడైన బెన్హదదు అతనికి మారుగా రాజాయెను.

24. siriyaaraajaina hajaayelu maranamu kaagaa athani kumaarudaina benhadadu athaniki maarugaa raajaayenu.

25. అంతట యెహోయాహాజు కుమారుడైన యెహోయాషు హజాయేలు కుమారుడైన బెన్హదదు తన తండ్రియైన యెహోయాహాజు చేతిలోనుండి యుద్ధమందు పట్టుకొనిన పట్టణములను మరల తీసి కొనెను. యెహోయాషు అతని ముమ్మారు జయించి ఇశ్రాయేలు పట్టణములను మరల వశపరచుకొనెను.

25. anthata yehoyaahaaju kumaarudaina yehoyaashu hajaayelu kumaarudaina benhadadu thana thandriyaina yehoyaahaaju chethilonundi yuddhamandu pattukonina pattanamulanu marala theesi konenu. Yehoyaashu athani mummaaru jayinchi ishraayelu pattanamulanu marala vashaparachukonenu.