1. తరువాత సాతాను ఇశ్రాయేలునకు విరోధముగా లేచి, ఇశ్రాయేలీయులను లెక్కించుటకు దావీదును ప్రేరేపింపగా

1. tharuvaatha saathaanu ishraayelunaku virodhamugaa lechi, ishraayeleeyulanu lekkinchutaku daaveedunu prerepimpagaa

2. దావీదు యోవాబునకును జనులయొక్క అధి పతులకునుమీరు వెళ్లి బెయేర్షెబా మొదలుకొని దాను వరకు ఉండు ఇశ్రాయేలీయులను ఎంచి, వారి సంఖ్య నాకు తెలియుటకై నాయొద్దకు దాని తీసికొని రండని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

2. daaveedu yovaabunakunu janulayokka adhi pathulakunumeeru velli beyershebaa modalukoni daanu varaku undu ishraayeleeyulanu enchi, vaari sankhya naaku teliyutakai naayoddhaku daani theesikoni randani aagna icchenu.

3. అందుకు యోవాబురాజా నా యేలిన వాడా, యెహోవా తన జనులను ఇప్పుడున్నవారికంటె నూరంతలు ఎక్కువమందిని చేయునుగాక;వారందరు నా యేలినవాని దాసులుకారా? నా యేలినవానికి ఈ విచారణ యేల? ఇది జరుగవలసిన హేతువేమి? జరిగినయెడల ఇశ్రాయేలీయులకు శిక్ష కలుగును అని మనవిచేసెను.

3. anduku yovaaburaajaa naa yelina vaadaa, yehovaa thana janulanu ippudunnavaarikante nooranthalu ekkuvamandhini cheyunugaaka;vaarandaru naa yelinavaani daasulukaaraa? Naa yelinavaaniki ee vichaarana yela? Idi jarugavalasina hethuvemi? Jariginayedala ishraayeleeyulaku shiksha kalugunu ani manavichesenu.

4. అయినను యోవాబు మాట చెల్లక రాజు మాటయే చెల్లెను గనుక యోవాబు ఇశ్రాయేలు దేశమందంతట సంచరించి తిరిగి యెరూషలేమునకు వచ్చి జనుల సంఖ్య వెరసి దావీదునకు అప్పగించెను.

4. ayinanu yovaabu maata chellaka raaju maataye chellenu ganuka yovaabu ishraayelu dheshamandanthata sancharinchi thirigi yerooshalemunaku vachi janula sankhya verasi daaveedunaku appaginchenu.

5. ఇశ్రాయేలీయులందరిలో కత్తి దూయువారు పదకొండు లక్షల మందియు యూదా వారిలో కత్తి దూయువారు నాలుగు లక్షల డెబ్బదివేల మందియు సంఖ్యకు వచ్చిరి.

5. ishraayeleeyulandarilo katthi dooyuvaaru padakondu lakshala mandiyu yoodhaa vaarilo katthi dooyuvaaru naalugu lakshala debbadhivela mandiyu sankhyaku vachiri.

6. రాజు మాట యోవాబునకు అసహ్యముగా ఉండెను గనుక అతడు లేవి బెన్యామీను గోత్ర సంబంధులను ఆ సంఖ్యలో చేర్చలేదు.

6. raaju maata yovaabunaku asahyamugaa undenu ganuka athadu levi benyaameenu gotra sambandhulanu aa sankhyalo cherchaledu.

7. ఈ కార్యము దేవుని దృష్టికి ప్రతికూలమగుటచేత ఆయన ఇశ్రాయేలీయులను బాధపెట్టెను.

7. ee kaaryamu dhevuni drushtiki prathikoolamagutachetha aayana ishraayeleeyulanu baadhapettenu.

8. దావీదునేను ఈ కార్యముచేసి అధిక పాపము తెచ్చుకొంటిని, నేను మిక్కిలి అవివేకముగా ప్రవర్తించితిని, ఇప్పుడు నీ దాసుని దోషము పరిహరించుమని దేవునితో మొఱ్ఱపెట్టగా

8. daaveedunenu ee kaaryamuchesi adhika paapamu techukontini, nenu mikkili avivekamugaa pravarthinchithini, ippudu nee daasuni doshamu pariharinchumani dhevunithoo morrapettagaa

9. యెహోవా దావీదునకు దర్శకుడగు గాదుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవు వెళ్లి దావీ దుతో ఇట్లనుము.

9. yehovaa daaveedunaku darshakudagu gaaduthoo eelaagu selavicchenuneevu velli daavee duthoo itlanumu.

10. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగామూడు విషయములు నేను నీయెదుట నుంచుచున్నాను, వాటిలో ఒకదానిని నీవు కోరుకొనినయెడల దాని నీకు చేయుదును.

10. yehovaa selavichunadhemanagaamoodu vishayamulu nenu neeyeduta nunchuchunnaanu, vaatilo okadaanini neevu korukoninayedala daani neeku cheyudunu.

11. కావున గాదు దావీదు నొద్దకు వచ్చి యిట్లనెను

11. kaavuna gaadu daaveedu noddhaku vachi yitlanenu

12. మూడేండ్ల పాటు కరవు కలుగుట, మూడు నెలలపాటు నీ శత్రువులు కత్తిదూసి నిన్ను తరుమగా నీవు వారియెదుట నిలువ లేక నశించిపోవుట, మూడు దినములపాటు దేశమందు యెహోవా కత్తి, అనగా తెగులు నిలుచుటచేత యెహోవా దూత ఇశ్రాయేలీయుల దేశమందంతట నాశనము కలుగజేయుట, అను వీటిలో ఒకదానిని నీవు కోరుకొనుమని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; కావున నన్ను పంపిన వానికి నేను ఏమి ప్రత్యుత్తరమియ్యవలెనో దాని యోచించుము.

12. moodendla paatu karavu kaluguta, moodu nelalapaatu nee shatruvulu katthidoosi ninnu tharumagaa neevu vaariyeduta niluva leka nashinchipovuta, moodu dinamulapaatu dheshamandu yehovaa katthi, anagaa tegulu niluchutachetha yehovaa dootha ishraayeleeyula dheshamandanthata naashanamu kalugajeyuta, anu veetilo okadaanini neevu korukonumani yehovaa selavichuchunnaadu; kaavuna nannu pampina vaaniki nenu emi pratyuttharamiyyavaleno daani yochinchumu.

13. అందుకు దావీదునేను మిక్కిలి యిరుకులో చిక్కియున్నాను; యెహోవా మహా కృపగలవాడు, నేను మనుష్యులచేతిలో పడక ఆయన చేతిలోనే పడుదును గాక అని గాదుతో అనెను.

13. anduku daaveedunenu mikkili yirukulo chikkiyunnaanu; yehovaa mahaa krupagalavaadu, nenu manushyulachethilo padaka aayana chethilone padudunu gaaka ani gaaduthoo anenu.

14. కావున యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులమీదికి తెగులు పంపగా ఇశ్రాయేలీయులలో డెబ్బదివేలమంది చచ్చిరి.

14. kaavuna yehovaa ishraayeleeyulameediki tegulu pampagaa ishraayeleeyulalo debbadhivelamandi chachiri.

15. యెరూషలే మును నాశనము చేయుటకై దేవుడు ఒక దూతను పంపెను; అతడు నాశనము చేయబోవుచుండగా యెహోవా చూచి ఆ చేటు విషయమై సంతాపమొంది నాశనముచేయు దూతతోచాలును, ఇప్పుడు నీ చెయ్యి ఆపుమని సెల వియ్యగా ఆ దూత యెబూసీయుడైన ఒర్నాను కళ్లమునొద్ద నిలిచెను.

15. yerooshale munu naashanamu cheyutakai dhevudu oka doothanu pampenu; athadu naashanamu cheyabovuchundagaa yehovaa chuchi aa chetu vishayamai santhaapamondi naashanamucheyu doothathoochaalunu, ippudu nee cheyyi aapumani sela viyyagaa aa dootha yebooseeyudaina ornaanu kallamunoddha nilichenu.

16. దావీదు కన్నులెత్తి చూడగా, భూమ్యా కాశముల మధ్యను నిలుచుచు, వరదీసిన కత్తిచేత పట్టుకొని దానిని యెరూషలేముమీద చాపిన యెహోవా దూత కనబడెను. అప్పుడు దావీదును పెద్దలును గోనె పట్టలు కప్పుకొనినవారై సాష్టాంగపడగా

16. daaveedu kannuletthi choodagaa, bhoomyaa kaashamula madhyanu niluchuchu, varadeesina katthichetha pattukoni daanini yerooshalemumeeda chaapina yehovaa dootha kanabadenu. Appudu daaveedunu peddalunu gone pattalu kappukoninavaarai saashtaangapadagaa

17. దావీదుజనులను ఎంచుమని ఆజ్ఞ ఇచ్చినవాడను నేనేగదా? పాపము చేసి చెడుతనము జరిగించినవాడను నేనేగదా? గొఱ్ఱెలవంటివారగు వీరేమి చేసిరి? నా దేవుడవైన యెహోవా, బాధపెట్టు నీ చెయ్యి నీ జనులమీద నుండ కుండ నామీదను నా తండ్రి యింటివారిమీదను ఉండ నిమ్మని దేవునితో మనవిచేసెను.

17. daaveedujanulanu enchumani aagna ichinavaadanu nenegadaa? Paapamu chesi cheduthanamu jariginchinavaadanu nenegadaa? Gorrelavantivaaragu veeremi chesiri? Naa dhevudavaina yehovaa, baadhapettu nee cheyyi nee janulameeda nunda kunda naameedanu naa thandri yintivaarimeedanu unda nimmani dhevunithoo manavichesenu.

18. యెబూసీయుడైన ఒర్నాను కళ్లమునందు యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టించుటకై దావీదు అచ్చటికి వెళ్లవలెనని దావీదునకు ఆజ్ఞ నిమ్మని యెహోవా దూత గాదునకు సెలవియ్యగా

18. yebooseeyudaina ornaanu kallamunandu yehovaaku oka balipeetamunu kattinchutakai daaveedu acchatiki vellavalenani daaveedunaku aagna nimmani yehovaa dootha gaadunaku selaviyyagaa

19. యెహోవా నామమున గాదు పలికిన మాట ప్రకారము దావీదు వెళ్లెను.

19. yehovaa naamamuna gaadu palikina maata prakaaramu daaveedu vellenu.

20. ఒర్నాను అప్పుడు గోధుమలను నూర్చు చుండెను; అతడు వెనుకకు తిరిగి దూతను చూచినప్పుడు, అతడును అతనితో కూడనున్న అతని నలుగురు కుమారు లును దాగుకొనిరి.

20. ornaanu appudu godhumalanu noorchu chundenu; athadu venukaku thirigi doothanu chuchinappudu, athadunu athanithoo koodanunna athani naluguru kumaaru lunu daagukoniri.

21. దావీదు ఒర్నానునొద్దకు వచ్చినప్పుడు ఒర్నాను దావీదును చూచి, కళ్లములోనుండి వెలుపలికి వచ్చి, తల నేల మట్టునకు వంచి దావీదుకు నమస్కారము చేసెను.

21. daaveedu ornaanunoddhaku vachinappudu ornaanu daaveedunu chuchi, kallamulonundi velupaliki vachi, thala nela mattunaku vanchi daaveeduku namaskaaramu chesenu.

22. ఈ తెగులు జనులను విడిచిపోవునట్లుగా ఈ కళ్లపు ప్రదేశమందు నేను యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టించుటకై దాని నాకు తగిన క్రయమునకిమ్మని దావీదు ఒర్నానుతో అనగా

22. ee tegulu janulanu vidichipovunatlugaa ee kallapu pradheshamandu nenu yehovaaku oka balipeetamunu kattinchutakai daani naaku thagina krayamunakimmani daaveedu ornaanuthoo anagaa

23. ఒర్నానురాజైన నా యేలినవాడు దాని తీసికొని తన దృష్టికి అనుకూలమైనట్టు చేయును గాక; ఇదిగో దహనబలులకు ఎద్దులు కట్టెలకై నురిపిడి సామగ్రి నైవేద్యమునకు గోధుమ పిండి; ఇదియంతయు నేనిచ్చెదనని దావీదుతో అనెను.

23. ornaanuraajaina naa yelinavaadu daani theesikoni thana drushtiki anukoolamainattu cheyunu gaaka; idigo dahanabalulaku eddulu kattelakai nuripidi saamagri naivedyamunaku godhuma pindi; idiyanthayu nenicchedhanani daaveeduthoo anenu.

24. రాజైన దావీదు అట్లు కాదు, నేను నీ సొత్తును ఊరక తీసికొని యెహోవాకు దహనబలులను అర్పించను, న్యాయమైన క్రయధనమిచ్చి దాని తీసికొందునని ఒర్నానుతో చెప్పి

24. raajaina daaveedu atlu kaadu, nenu nee sotthunu ooraka theesikoni yehovaaku dahanabalulanu arpinchanu, nyaayamaina krayadhanamichi daani theesikondunani ornaanuthoo cheppi

25. ఆ భూమికి ఆరువందల తులముల బంగారమును అతని కిచ్చెను.

25. aa bhoomiki aaruvandala thulamula bangaaramunu athani kicchenu.

26. పిమ్మటదావీదు యెహోవాకు అచ్చట ఒక బలిపీఠమును కట్టించి. దహనబలులను సమాధాన బలులను అర్పించి యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా ఆయన ఆకాశములోనుండి దహనబలిపీఠము మీదికి అగ్నివలన అతనికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను.

26. pimmatadaaveedu yehovaaku acchata oka balipeetamunu kattinchi. Dahanabalulanu samaadhaana balulanu arpinchi yehovaaku morrapettagaa aayana aakaashamulonundi dahanabalipeethamu meediki agnivalana athaniki pratyuttharamicchenu.

27. యెహోవా దూతకు ఆజ్ఞాపింపగా అతడు తన కత్తిని మరల వరలో వేసెను.

27. yehovaa doothaku aagnaapimpagaa athadu thana katthini marala varalo vesenu.

28. యెబూసీయుడైన ఒర్నాను కళ్లమందు యెహోవా తనకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెనని దావీదు తెలిసికొని అచ్చటనే బలి అర్పించెను

28. yebooseeyudaina ornaanu kallamandu yehovaa thanaku pratyuttharamicchenani daaveedu telisikoni acchatane bali arpinchenu

29. మోషే అరణ్యమందు చేయించిన యెహోవా నివాసపు గుడారమును దహనబలిపీఠమును ఆ కాలమందు గిబియోనులోని ఉన్నత స్థలమందుండెను.

29. moshe aranyamandu cheyinchina yehovaa nivaasapu gudaaramunu dahanabalipeetamunu aa kaalamandu gibiyonuloni unnatha sthalamandundenu.

30. దావీదు యెహోవాదూత పట్టుకొనిన కత్తికి భయపడినవాడై దేవునియొద్ద విచారించుటకు ఆ స్థలమునకు వెళ్ల లేకుండెను.

30. daaveedu yehovaadootha pattukonina katthiki bhayapadinavaadai dhevuniyoddha vichaarinchutaku aa sthalamunaku vella lekundenu.