1. ఈ ప్రకారము ఇశ్రాయేలీయులందరును తమ వంశములచొప్పున సరిచూడబడినమీదట వారిపేళ్లు ఇశ్రాయేలురాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడెను. యూదా వారు చేసిన ద్రోహమునకై వారు బాబెలునకు చెరగొని పోబడిరి.

1. ee prakaaramu ishraayeleeyulandarunu thama vanshamulachoppuna sarichoodabadinameedata vaaripellu ishraayeluraajula granthamandu vraayabadenu. yoodhaa vaaru chesina drohamunakai vaaru baabelunaku cheragoni pobadiri.

2. తమ స్వాస్థ్యములైన పట్టణములలో మునుపు కాపురమున్న వారెవరనగా ఇశ్రాయేలీయులును యాజకు లును లేవీయులును నెతీనీయులును.

2. thama svaasthyamulaina pattanamulalo munupu kaapuramunna vaarevaranagaa ishraayeleeyulunu yaajaku lunu leveeyulunu netheeneeyulunu.

3. యూదావారిలోను బెన్యామీనీయులలోను ఎఫ్రాయిము మనష్షే సంబంధులలోను యెరూషలేమునందు కాపురమున్న వారెవరనగా

3. yoodhaavaarilonu benyaameeneeyulalonu ephraayimu manashshe sambandhulalonu yerooshalemunandu kaapuramunna vaarevaranagaa

4. యూదా కుమారుడైన పెరెసు సంతతివాడగు బానీ కుమారుడైన ఇమీకి పుట్టిన ఒమీ కుమారుడగు అమీహూదునకు జననమైన ఊతైయు.

4. yoodhaa kumaarudaina peresu santhathivaadagu baanee kumaarudaina imeeki puttina omee kumaarudagu ameehoodunaku jananamaina oothaiyu.

5. షిలోనీయుల పెద్దవాడైన ఆశాయాయు వాని పిల్లలును.

5. shiloneeyula peddavaadaina aashaayaayu vaani pillalunu.

6. జెరహు సంతతివారిలో యెవుయేలు వాని సహోదరులైన ఆరువందల తొంబది మంది,

6. jerahu santhathivaarilo yevuyelu vaani sahodarulaina aaruvandala tombadhi mandi,

7. బెన్యామీనీయులలో సెనూయా కుమారుడైన హోదవ్యాకు పుట్టిన మెషుల్లాము కుమారుడగు సల్లు,

7. benyaameeneeyulalo senooyaa kumaarudaina hodavyaaku puttina meshullaamu kumaarudagu sallu,

8. యెరోహాము కుమారుడైన ఇబ్నెయా, మిక్రికి పుట్టిన ఉజ్జీ కుమారుడైన ఏలా, ఇబ్నీయా కుమారుడైన రగూవేలునకు పుట్టిన షెఫట్యా కుమారుడగు మెషుల్లాము.

8. yerohaamu kumaarudaina ibneyaa, mikriki puttina ujjee kumaarudaina elaa, ibneeyaa kumaarudaina ragoovelunaku puttina shephatyaa kumaarudagu meshullaamu.

9. వీరును వీరిసహోదరులును తమ తమ వంశముల పట్టీల చొప్పున తొమ్మిదివందల ఏబది ఆరుగురు; ఈ మనుష్యులందరును తమ పితరుల వంశములనుబట్టి తమ పితరుల యిండ్లకు పెద్దలు.

9. veerunu veerisahodarulunu thama thama vanshamula patteela choppuna tommidivandala ebadhi aaruguru; ee manushyulandarunu thama pitharula vanshamulanubatti thama pitharula yindlaku peddalu.

10. యాజకులలో యెదాయా యెహోయారీబు యాకీను,

10. yaajakulalo yedaayaa yehoyaareebu yaakeenu,

11. దేవుని మందిరములో అధిపతియైన అహీ టూబు కుమారుడైన మెరాయోతునకు పుట్టిన సాదోకు కుమారుడగు మెషుల్లామునకు కలిగిన హిల్కీయా కుమారుడైన అజర్యా;

11. dhevuni mandiramulo adhipathiyaina ahee toobu kumaarudaina meraayothunaku puttina saadoku kumaarudagu meshullaamunaku kaligina hilkeeyaa kumaarudaina ajaryaa;

12. మల్కీయా కుమారుడగు పసూరునకు పుట్టిన యెరోహాము కుమారుడైన అదాయా ఇమ్మెరు కుమారుడైన మెషిల్లేమీతు నకు పుట్టిన మెషుల్లామునకు కుమారుడైన యహజేరాకు జననమైన అదీయేలు కుమారుడగు మశై.

12. malkeeyaa kumaarudagu pasoorunaku puttina yerohaamu kumaarudaina adaayaa immeru kumaarudaina meshillemeethu naku puttina meshullaamunaku kumaarudaina yahajeraaku jananamaina adeeyelu kumaarudagu mashai.

13. మరియు తమ పితరుల యిండ్లకు పెద్దలైన వెయ్యిన్ని యేడువందల అరువది మంది కుటుంబికులు. వీరు దేవుని మందిరసేవా సంబంధమైన కార్యములయందు మంచి గట్టివారు.

13. mariyu thama pitharula yindlaku peddalaina veyyinni yeduvandala aruvadhi mandi kutumbikulu. Veeru dhevuni mandirasevaa sambandhamaina kaaryamulayandu manchi gattivaaru.

14. మరియు లేవీయులలో మెరారి సంతతివాడైన హషబ్యా కుమారుడగు అజ్రీకామునకు పుట్టిన హష్షూబు కుమారుడైన షెమయా,

14. mariyu leveeyulalo meraari santhathivaadaina hashabyaa kumaarudagu ajreekaamunaku puttina hashshoobu kumaarudaina shemayaa,

15. బక్బక్కరు, హెరెషు, గాలాలు, ఆసాపు కుమారుడగు జిఖ్రీకి పుట్టిన మీకా కుమారుడైన మత్తన్యా,

15. bakbakkaru, hereshu, gaalaalu, aasaapu kumaarudagu jikhreeki puttina meekaa kumaarudaina matthanyaa,

16. యదూతోను కుమారు డైన గాలాలునకు పుట్టిన షెమయా కుమారుడైన ఓబద్యా, నెటోపాతీయుల గ్రామములలో కాపురమున్న ఎల్కానా కుమారుడైన ఆసాకు పుట్టిన బెరెక్యా.

16. yadoothoonu kumaaru daina gaalaalunaku puttina shemayaa kumaarudaina obadyaa, netopaatheeyula graamamulalo kaapuramunna elkaanaa kumaarudaina aasaaku puttina berekyaa.

17. ద్వారపాలకులు ఎవరనగా షల్లూము అక్కూబు టల్మోను అహీమాను అనువారును వారి సహో దరులును. వీరిలో షల్లూము పెద్ద.

17. dvaarapaalakulu evaranagaa shalloomu akkoobu talmonu aheemaanu anuvaarunu vaari saho darulunu. Veerilo shalloomu pedda.

18. లేవీయుల సమూహ ములలో వీరు తూర్పుననుండు రాజు గుమ్మమునొద్ద ఇంత వరకు కాపురము చేయుచున్నారు.

18. leveeyula samooha mulalo veeru thoorpunanundu raaju gummamunoddha intha varaku kaapuramu cheyuchunnaaru.

19. మరియు కోరహు కుమారుడగు ఎబ్యాసాపునకు పుట్టిన కోరే కుమారుడైన షల్లూమును వాని పితరుని యింటివారును వాని సహో దరులగు కోరహీయులును సేవాసంబంధమైన పనిమీదనుండి గుడారమునకు ద్వారపాలకులై యుండిరి; వారి పితరులు యెహోవా పాళెమునకు కావలివారై యుండి ప్రవేశ స్థలమును కాయుచుండిరి.

19. mariyu korahu kumaarudagu ebyaasaapunaku puttina kore kumaarudaina shalloomunu vaani pitharuni yintivaarunu vaani saho darulagu koraheeyulunu sevaasambandhamaina panimeedanundi gudaaramunaku dvaarapaalakulai yundiri; vaari pitharulu yehovaa paalemunaku kaavalivaarai yundi pravesha sthalamunu kaayuchundiri.

20. ఎలియాజరు కుమారుడైన ఫీనెహాసు మునుపు వారిమీద అధికారియై యుండెను, యెహోవా అతనితోకూడ నుండెను.

20. eliyaajaru kumaarudaina pheenehaasu munupu vaarimeeda adhikaariyai yundenu, yehovaa athanithookooda nundenu.

21. మరియు మెషెలెమ్యా కుమారుడైన జెకర్యా సమాజపు గుడారముయొక్క ద్వారమునకు కావలి.

21. mariyu meshelemyaa kumaarudaina jekaryaa samaajapu gudaaramuyokka dvaaramunaku kaavali.

22. గుమ్మములయొద్ద ద్వారపాలకులుగా ఏర్పడిన వీరందరు రెండువందల పన్నిద్దరు; వీరు తమ గ్రామముల వరుసను తమ వంశావళి చొప్పున సరిచూడబడిరి; వీరు నమ్మదగినవారని దావీదును దీర్ఘదర్శియగు సమూయేలును వీరిని నియమించిరి.

22. gummamulayoddha dvaarapaalakulugaa erpadina veerandaru renduvandala panniddaru; veeru thama graamamula varusanu thama vamshaavali choppuna sarichoodabadiri; veeru nammadaginavaarani daaveedunu deerghadarshiyagu samooyelunu veerini niyaminchiri.

23. వారికిని వారి కుమారు లకును యెహోవా మందిరపు గుమ్మములకు, అనగా గుడా రపు మందిరముయొక్క గుమ్మములకు వంతుల చొప్పున కావలికాయు పని గలిగియుండెను.

23. vaarikini vaari kumaaru lakunu yehovaa mandirapu gummamulaku, anagaa gudaa rapu mandiramuyokka gummamulaku vanthula choppuna kaavalikaayu pani galigiyundenu.

24. గుమ్మముల కావలి వారు నాలుగు దిశలను, అనగా తూర్పునను పడమరను ఉత్తరమునను దక్షిణమునను ఉండిరి.

24. gummamula kaavali vaaru naalugu dishalanu, anagaa thoorpunanu padamaranu uttharamunanu dakshinamunanu undiri.

25. వారి సహోదరులు తమ గ్రామములలోనుండి యేడేసి దినముల కొకసారివారియొద్దకు వచ్చుటకద్దు.

25. vaari sahodarulu thama graamamulalonundi yedesi dinamula kokasaarivaariyoddhaku vachutakaddu.

26. లేవీయులైన నలుగురు ప్రధాన ద్వారపాలకులు ఉత్తరవాదులై యుండిరి; దేవుని మందిరపు గదులమీదను బొక్కసములమీదను ఆ లేవీయులు ఉంచబడియుండిరి.

26. leveeyulaina naluguru pradhaana dvaarapaalakulu uttharavaadulai yundiri; dhevuni mandirapu gadulameedanu bokkasamulameedanu aa leveeyulu unchabadiyundiri.

27. వారు దేవుని మందిరమునకు కావలివారు గనుక వారి కాపురములు దానిచుట్టు ఉండెను. ప్రతి ఉదయమున మందిరపు వాకిండ్లను తెరచుపని వారిదే.

27. vaaru dhevuni mandiramunaku kaavalivaaru ganuka vaari kaapuramulu daanichuttu undenu. Prathi udayamuna mandirapu vaakindlanu terachupani vaaridhe.

28. వారిలో కొందరు సేవోపకరణములను కనిపెట్టు వారు, వారు లెక్కచొప్పున వాటిని లోపలికి కొనిపోవలెను, లెక్క చొప్పున వెలుపలికి తీసికొని రావలెను.

28. vaarilo kondaru sevopakaranamulanu kanipettu vaaru, vaaru lekkachoppuna vaatini lopaliki konipovalenu, lekka choppuna velupaliki theesikoni raavalenu.

29. మరియు వారిలో కొందరు మిగిలిన సామగ్రిమీదను పరి శుధ్ధమైన పాత్రలన్నిటిమీదను ఉంచబడియుండిరి; సన్నపు పిండియు ద్రాక్షారసమును నూనెయు ధూప వర్గమును వారి అధీనము చేయబడెను.

29. mariyu vaarilo kondaru migilina saamagrimeedanu pari shudhdhamaina paatralannitimeedanu unchabadiyundiri; sannapu pindiyu draakshaarasamunu nooneyu dhoopa vargamunu vaari adheenamu cheyabadenu.

30. యాజకుల కుమారు లలో కొందరు సుగంధవర్గములను పరిమళతైలమును చేయు దురు.

30. yaajakula kumaaru lalo kondaru sugandhavargamulanu parimalathailamunu cheyu duru.

31. లేవీయులలో కోరహు సంతతివాడైన షల్లూమునకు పెద్ద కుమారుడైన మత్తిత్యా పిండివంటల మీద నుంచబడెను.

31. leveeyulalo korahu santhathivaadaina shalloomunaku pedda kumaarudaina matthityaa pindivantala meeda nunchabadenu.

32. వారి సహోదరులగు కహాతీయులలో కొందరికి విశ్రాంతి దినమున సముఖపు రొట్టెలు సిద్ధము చేయు పని కలిగియుండెను.

32. vaari sahodarulagu kahaatheeyulalo kondariki vishraanthi dinamuna samukhapu rottelu siddhamu cheyu pani kaligiyundenu.

33. లేవీయుల పితరులలో పెద్దలైన గాయకులు రాత్రింబగళ్లు పని విచారణ కలిగియున్న హేతువుచేత వారు కడమ పనుల విచారణలేకుండ తమ గదులలోనుండిరి.

33. leveeyula pitharulalo peddalaina gaayakulu raatrimbagallu pani vichaarana kaligiyunna hethuvuchetha vaaru kadama panula vichaaranalekunda thama gadulalonundiri.

34. వీరు తమ వంశపట్టీల చొప్పున లేవీయుల పితరులలో పెద్దలైనవారు. వీరు యెరూషలేమునందు కాపురముండిరి.

34. veeru thama vanshapatteela choppuna leveeyula pitharulalo peddalainavaaru. Veeru yerooshalemunandu kaapuramundiri.

35. గిబియోను తండ్రి యైన యెహీయేలు గిబియోనులో కాపురముండెను, అతని భార్యపేరు మయకా.

35. gibiyonu thandri yaina yeheeyelu gibiyonulo kaapuramundenu, athani bhaaryaperu mayakaa.

36. ఇతని పెద్ద కుమారుడు అబ్దోను; సూరు కీషు బయలు నేరు నాదాబు

36. ithani pedda kumaarudu abdonu; sooru keeshu bayalu neru naadaabu

37. గెదోరు అహ్యో జెకర్యా మిక్లోతు తరువాత పుట్టినవారు.

37. gedoru ahyo jekaryaa miklothu tharuvaatha puttinavaaru.

38. మిక్లోతు షిమ్యానును కనెను. వీరు యెరూషలేము వాసులగు తమ సహోదరులతో కూడ తమ సహోదరులకు ఎదురుగా నున్న యిండ్లలోనే కాపురముండిరి.

38. miklothu shimyaanunu kanenu. Veeru yerooshalemu vaasulagu thama sahodarulathoo kooda thama sahodarulaku edurugaa nunna yindlalone kaapuramundiri.

39. నేరు కీషును కనెను, కీషు సౌలును కనెను, సౌలు యోనాతానును మల్కీషూవను అబీనాదాబును ఎష్బయలును కనెను.

39. neru keeshunu kanenu, keeshu saulunu kanenu, saulu yonaathaanunu malkeeshoovanu abeenaadaabunu eshbayalunu kanenu.

40. యోనాతాను కుమారుడు మెరీబ్బయలు, మెరీబ్బయలు మీకాను కనెను.

40. yonaathaanu kumaarudu mereebbayalu, mereebbayalu meekaanu kanenu.

41. మీకా కుమారులు పీతోను మెలెకు తరేయ (ఆహాజు. )

41. meekaa kumaarulu peethoonu meleku thareya (aahaaju.)

42. ఆహాజు యరాను కనెను; యరా ఆలెమెతును అజ్మావెతును జిమీని కనెను, జిమీ మోజాను కనెను.

42. aahaaju yaraanu kanenu; yaraa aalemethunu ajmaavethunu jimeeni kanenu, jimee mojaanu kanenu.

43. మోజా బిన్యాను కనెను, రెఫాయా బిన్యాకు కుమారుడు, ఎలాశా రెఫాయాకు కుమారుడు, ఆజేలు ఎలాశాకు కుమారుడు.

43. mojaa binyaanu kanenu, rephaayaa binyaaku kumaarudu, elaashaa rephaayaaku kumaarudu, aajelu elaashaaku kumaarudu.

44. ఆజేలునకు ఆరుగురు కుమారు లుండిరి; వారు అజ్రీకాము బోకెరు ఇష్మాయేలు షెయర్యా ఓబద్యా హానాను అను పేళ్లుగలవారు; వీరు ఆజేలు కుమారులు.

44. aajelunaku aaruguru kumaaru lundiri; vaaru ajreekaamu bokeru ishmaayelu sheyaryaa obadyaa haanaanu anu pellugalavaaru; veeru aajelu kumaarulu.