1. రెహబామునకు పట్టాభిషేకము చేయుటకై ఇశ్రాయేలీయులందరును షెకెమునకు వెళ్లగా రెహబాముషెకెమునకు పోయెను.

1. rehabaamunaku pattaabhishekamu cheyutakai ishraayeleeyulandarunu shekemunaku vellagaa rehabaamushekemunaku poyenu.

2. రాజైన సొలొమోను సమక్షము నుండి పారిపోయి ఐగుప్తులో వాసము చేయుచున్న నెబాతు కుమారుడైన యరొబాము అది విని ఐగుప్తునుండి తిరిగిరాగా జనులు అతని పిలిపించిరి.

2. raajaina solomonu samakshamu nundi paaripoyi aigupthulo vaasamu cheyuchunna nebaathu kumaarudaina yarobaamu adhi vini aigupthunundi thirigiraagaa janulu athani pilipinchiri.

3. యరొబామును ఇశ్రాయేలువారందరును కూడి వచ్చి నీ తండ్రి మా కాడిని బరువుచేసెను;

3. yarobaamunu ishraayeluvaarandarunu koodi vachi nee thandri maa kaadini baruvuchesenu;

4. నీ తండ్రి నియమించిన కఠిన దాస్యమును అతడు మామీద ఉంచిన బరువైన కాడిని నీవు ఇప్పుడు చులుకన చేసినయెడల మేము నిన్ను సేవింతు మని రెహబాముతో మనవిచేయగా

4. nee thandri niyaminchina kathina daasyamunu athadu maameeda unchina baruvaina kaadini neevu ippudu chulukana chesinayedala memu ninnu sevinthu mani rehabaamuthoo manavicheyagaa

5. అతడుమీరు మూడు దినములు తాళి మరల నాయొద్దకు రండని చెప్పెను గనుక జనులు వెళ్లిపోయిరి.

5. athadumeeru moodu dinamulu thaali marala naayoddhaku randani cheppenu ganuka janulu vellipoyiri.

6. అప్పుడు రాజైన రెహ బాము తన తండ్రియైన సొలొమోను సజీవియై యుండగా అతని సమక్షమున నిలిచిన పెద్దలను పిలిపించి - యీ జనులకు నేనేమి ప్రత్యుత్తర మియ్యవలెను? మీరు చెప్పు ఆలోచన ఏది అని అడుగగా

6. appudu raajaina reha baamu thana thandriyaina solomonu sajeeviyai yundagaa athani samakshamuna nilichina peddalanu pilipinchi-yee janulaku nenemi pratyutthara miyyavalenu? meeru cheppu aalochana edi ani adugagaa

7. వారునీవు ఈ జనులయెడల దయా దాక్షిణ్యములు చూపి వారితో మంచి మాటలాడినయెడల వారు ఎప్పటికిని నీకు దాసులగుదురని అతనితో చెప్పిరి.

7. vaaruneevu ee janulayedala dayaa daakshinyamulu choopi vaarithoo manchi maatalaadinayedala vaaru eppatikini neeku daasulagudurani athanithoo cheppiri.

8. అయితే అతడు పెద్దలు తనకు చెప్పిన ఆలోచన త్రోసి వేసి, తనతోకూడ పెరిగి తన యెదుటనున్న ¸యౌవనస్థులతో ఆలోచనచేసి

8. ayithe athadu peddalu thanaku cheppina aalochana trosi vesi, thanathookooda perigi thana yedutanunna ¸yauvanasthulathoo aalochanachesi

9. నీ తండ్రి మామీద ఉంచిన కాడిని చులుకన చేయుమని నన్నడిగిన యీ జనులకు ప్రత్యుత్తరమేమి ఇయ్యవలెనని మీరు యోచింతురో చెప్పుడని వారినడుగగా

9. nee thandri maameeda unchina kaadini chulukana cheyumani nannadigina yee janulaku pratyuttharamemi iyyavalenani meeru yochinthuro cheppudani vaarinadugagaa

10. అతనితో కూడ పెరిగిన యీ ¸యౌవనస్థులు అతనితో ఇట్లనిరినీ తండ్రి మా కాడిని బరువుచేసెను, నీవు దానిని చులుకన చేయుమని నీతో పలికిన యీ జనులతో నీవు చెప్పవలసినదేమనగానా చిటికెన వ్రేలు నా తండ్రియొక్క నడుముకంటె బరువుగా ఉండును;

10. athanithoo kooda perigina yee ¸yauvanasthulu athanithoo itlanirinee thandri maa kaadini baruvuchesenu, neevu daanini chulukana cheyumani neethoo palikina yee janulathoo neevu cheppavalasinadhemanagaanaa chitikena vrelu naa thandriyokka nadumukante baruvugaa undunu;

11. నా తండ్రి బరువైన కాడి మీమీద మోపెను గాని నేను మీ కాడిని మరింత బరువు చేయుదును; నా తండ్రి మిమ్మును చబుకులతో దండించెను గాని నేను కొరడాలతో మిమ్మును దండించెదనని చెప్పుము.

11. naa thandri baruvaina kaadi meemeeda mopenu gaani nenu mee kaadini marintha baruvu cheyudunu; naa thandri mimmunu chabukulathoo dandinchenu gaani nenu koradaalathoo mimmunu dandinchedhanani cheppumu.

12. మూడవ దినమందు నాయొద్దకు తిరిగి రండని రాజు చెప్పిన ప్రకారము యరొబామును జనులందరును మూడవ దినమందు రెహబామునొద్దకు రాగా

12. moodava dinamandu naayoddhaku thirigi randani raaju cheppina prakaaramu yarobaamunu janulandarunu moodava dinamandu rehabaamunoddhaku raagaa

13. రాజైన రెహబాము పెద్దల ఆలోచనను త్రోసివేసి, ¸యౌవనస్థులు చెప్పిన ప్రకారము వారితో మాటలాడి

13. raajaina rehabaamu peddala aalochananu trosivesi, ¸yauvanasthulu cheppina prakaaramu vaarithoo maatalaadi

14. వారికి కఠినమైన ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను; ఎట్లనగానా తండ్రి మీ కాడిని బరువుచేసెను, నేను దానిని మరింత బరువు చేయుదును; నా తండ్రి మిమ్మును చబుకులతో దండించెను, నేను మిమ్మును కొరడా లతో దండించెదనని చెప్పెను.

14. vaariki kathinamaina pratyuttharamicchenu; etlanagaanaa thandri mee kaadini baruvuchesenu, nenu daanini marintha baruvu cheyudunu; naa thandri mimmunu chabukulathoo dandinchenu, nenu mimmunu koradaa lathoo dandinchedhanani cheppenu.

15. యెహోవా షిలోనీయుడైన అహీయాద్వారా నెబాతు కుమారుడైన యరొబాముతో సెలవిచ్చిన తన మాటను స్థిరపరచునట్లు దేవుని నిర్ణయ ప్రకారము జనులు చేసిన మనవి రాజు ఆలకించక పోయెను.

15. yehovaa shiloneeyudaina aheeyaadvaaraa nebaathu kumaarudaina yarobaamuthoo selavichina thana maatanu sthiraparachunatlu dhevuni nirnaya prakaaramu janulu chesina manavi raaju aalakinchaka poyenu.

16. రాజు తాము చేసిన మనవి అంగీకరింపక పోవుట చూచి జనులుదావీదులో మాకు భాగము ఏది? యెష్షయి కుమారునియందు మాకు స్వాస్థ్యము లేదు;ఇశ్రా యేలువారలారా, మీ గుడారమునకు పోవుడి; దావీదూ, నీ సంతతివారిని నీవే చూచుకొనుమని రాజునకు ప్రత్యు త్తరమిచ్చి ఇశ్రాయేలువారందరును ఎవరి గుడారమునకు వారు వెళ్లిపోయిరి.

16. raaju thaamu chesina manavi angeekarimpaka povuta chuchi januludaaveedulo maaku bhaagamu edi? Yeshshayi kumaaruniyandu maaku svaasthyamu ledu;ishraa yeluvaaralaaraa, mee gudaaramunaku povudi; daaveedoo,nee santhathivaarini neeve choochukonumani raajunaku pratyu ttharamichi ishraayeluvaarandarunu evari gudaaramunaku vaaru vellipoyiri.

17. అయితే యూదాపట్టణములలో కాపురముండు ఇశ్రాయేలువారిమీద రెహబాము ఏలుబడి చేసెను.

17. ayithe yoodhaapattanamulalo kaapuramundu ishraayeluvaarimeeda rehabaamu elubadi chesenu.

18. రాజైన రెహబాము వెట్టిపనివారిమీద అధికారి యైన హదోరమును పంపగా ఇశ్రాయేలు వారు రాళ్లతో అతని చావ గొట్టిరి గనుక రాజైన రెహబాము యెరూష లేమునకు పారిపోవలెనని త్వరపడి తన రథము ఎక్కెను.

18. raajaina rehabaamu vettipanivaarimeeda adhikaari yaina hadoramunu pampagaa ishraayelu vaaru raallathoo athani chaava gottiri ganuka raajaina rehabaamu yeroosha lemunaku paaripovalenani tvarapadi thana rathamu ekkenu.

19. ఇశ్రాయేలువారు ఇప్పటికిని దావీదు సంతతివారిమీద తిరుగుబాటు చేసి నేటివరకును వారికి లోబడకయున్నారు.

19. ishraayeluvaaru ippatikini daaveedu santhathivaarimeeda thirugubaatu chesi netivarakunu vaariki lobadakayunnaaru.