1. రెహబాము రాజ్యము స్థిరపడి తాను బలపరచబడిన తరువాత అతడును ఇశ్రాయేలీయులందరును యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును విసర్జించిరి.

1. rehabaamu raajyamu sthirapadi thaanu balaparachabadina tharuvaatha athadunu ishraayeleeyulandarunu yehovaa dharmashaastramunu visarjinchiri.

2. వారు యెహోవా యెడల ద్రోహము చేసినందున రాజైన రెహబాము యొక్క అయిదవ సంవత్సరమందు ఐగుప్తు రాజైన షీషకు వెయ్యిన్ని రెండువందల రథములతోను అరువదివేల గుఱ్ఱపు రౌతులతోను యెరూషలేముమీదికి వచ్చెను.

2. vaaru yehovaa yedala drohamu chesinanduna raajaina rehabaamu yokka ayidava samvatsaramandu aigupthu raajaina sheeshaku veyyinni renduvandala rathamulathoonu aruvadhivela gurrapu rauthulathoonu yerooshalemumeediki vacchenu.

3. అతనితో కూడ ఐగుప్తునుండి వచ్చిన లూబీయులు సుక్కీయులు కూషీ యులు అనువారు లెక్కకు మించియుండిరి.

3. athanithoo kooda aigupthunundi vachina loobeeyulu sukkeeyulu kooshee yulu anuvaaru lekkaku minchiyundiri.

4. అతడు యూదాకు సమీపమైన ప్రాకారపురములను పట్టుకొని యెరూషలేమువరకు రాగా

4. athadu yoodhaaku sameepamaina praakaarapuramulanu pattukoni yerooshalemuvaraku raagaa

5. ప్రవక్తయైన షెమయా రెహబామునొద్దకును, షీషకునకును భయపడి యెరూష లేమునకు వచ్చి కూడియున్న యూదావారి అధిపతుల యొద్దకును వచ్చిమీరు నన్ను విసర్జించితిరి గనుక నేను మిమ్మును షీషకు చేతిలో పడనిచ్చియున్నానని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పెను.

5. pravakthayaina shemayaa rehabaamunoddhakunu, sheeshakunakunu bhayapadi yeroosha lemunaku vachi koodiyunna yoodhaavaari adhipathula yoddhakunu vachimeeru nannu visarjinchithiri ganuka nenu mimmunu sheeshaku chethilo padanichiyunnaanani yehovaa selavichuchunnaadani cheppenu.

6. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులును రాజును తమ్మును తాము తగ్గించుకొని యెహోవా న్యాయస్థుడని ఒప్పుకొనిరి.

6. appudu ishraayeleeyula adhipathulunu raajunu thammunu thaamu thagginchukoni yehovaa nyaayasthudani oppukoniri.

7. వారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనుట యెహోవా చూచెను గనుక యెహోవా వాక్కు షెమయాకు ప్రత్యక్షమైయీలాగు సెలవిచ్చెనువారు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనిరి గనుక నేను వారిని నాశనముచేయక, షీషకు ద్వారా నా ఉగ్రతను యెరూషలేముమీద కుమ్మరింపక త్వరలోనే వారికి రక్షణ దయచేసెదను.

7. vaaru thammunu thaamu thagginchukonuta yehovaa chuchenu ganuka yehovaa vaakku shemayaaku pratyakshamaiyeelaagu selavicchenuvaaru thammunu thaamu thagginchukoniri ganuka nenu vaarini naashanamucheyaka, sheeshaku dvaaraa naa ugrathanu yerooshalemumeeda kummarimpaka tvaralone vaariki rakshana dayachesedanu.

8. అయితే నన్ను సేవించుటకును, భూరాజులకు దాసులై యుండుటకును ఎంత భేదమున్నదో వారు తెలిసికొనునట్లు వారు అతనికి దాసులగుదురు.

8. ayithe nannu sevinchutakunu, bhooraajulaku daasulai yundutakunu entha bhedamunnado vaaru telisikonunatlu vaaru athaniki daasulaguduru.

9. ఐగుప్తురాజైన షీషకు యెరూషలేముమీదికి వచ్చి యెహోవా మందిరపు బొక్కసములన్నిటిని రాజనగరులోని బొక్కసములన్నిటిని దోచుకొని, సొలొమోను చేయించిన బంగారపు డాళ్లను తీసికొనిపోయెను.

9. aigupthuraajaina sheeshaku yerooshalemumeediki vachi yehovaa mandirapu bokkasamulannitini raajanagaruloni bokkasamulannitini dochukoni, solomonu cheyinchina bangaarapu daallanu theesikonipoyenu.

10. వాటికి బదులుగా రాజైన రెహబాము ఇత్తడి డాళ్లను చేయించి వాటిని రాజనగరుయొక్క ద్వారమును కాయు సేవకుల యొక్క అధిపతులకు అప్పగించెను.

10. vaatiki badulugaa raajaina rehabaamu itthadi daallanu cheyinchi vaatini raajanagaruyokka dvaaramunu kaayu sevakula yokka adhipathulaku appaginchenu.

11. రాజు యెహోవా మందిరములోనికి ప్రవేశించినప్పుడెల్ల నగరు సేవకులు వచ్చి వాటిని ఎత్తి తరువాత వాటిని మరల గదిలో ఉంచుచు వచ్చిరి.

11. raaju yehovaa mandiramuloniki praveshinchinappudella nagaru sevakulu vachi vaatini etthi tharuvaatha vaatini marala gadhilo unchuchu vachiri.

12. అతడు తన్ను తాను తగ్గించుకొనినందున యెహోవా అతని బొత్తిగా నిర్మూలముచేయక, యూదావారు కొంత మట్టుకు మంచితనము ననుసరించుట చూచి తన కోపము అతనిమీదనుండి త్రిప్పుకొనెను.

12. athadu thannu thaanu thagginchukoninanduna yehovaa athani botthigaa nirmoolamucheyaka, yoodhaavaaru kontha mattuku manchithanamu nanusarinchuta chuchi thana kopamu athanimeedanundi trippukonenu.

13. రాజైన రెహబాము యెరూషలేమునందు స్థిరపడి యేలుబడి చేసెను; రెహబాము ఏలనారంభించినప్పుడు నలుబదియొక సంవత్సరముల యీడుగల వాడై యుండెను; తన నామమును అచ్చట ఉంచుటకై ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములన్నిటిలోనుండి యెహోవా కోరుకొనిన పట్టణమగు యెరూషలేమునందు అతడు పదునేడు సంవత్సరములు ఏలెను, అతని తల్లి పేరు నయమా, ఆమె అమ్మో నీయురాలు.

13. raajaina rehabaamu yerooshalemunandu sthirapadi yelubadi chesenu; rehabaamu elanaarambhinchinappudu nalubadhiyoka samvatsaramula yeedugala vaadai yundenu; thana naamamunu acchata unchutakai ishraayeleeyula gotramulannitilonundi yehovaa korukonina pattanamagu yerooshalemunandu athadu padunedu samvatsaramulu elenu, athani thalli peru nayamaa, aame ammo neeyuraalu.

14. అతడు తన మనస్సు యెహోవాను వెదకుట యందు నిలుపుకొనక చెడుక్రియలు చేసెను.

14. athadu thana manassu yehovaanu vedakuta yandu nilupukonaka chedukriyalu chesenu.

15. రెహబాము చేసిన కార్యములన్నిటిని గూర్చియు షెమయా రచించిన గ్రంథమందును దీర్ఘదర్శియైన ఇద్దో రచించిన వంశావళియందును వ్రాయబడియున్నది.

15. rehabaamu chesina kaaryamulannitini goorchiyu shemayaa rachinchina granthamandunu deerghadarshiyaina iddo rachinchina vamshaavaliyandunu vraayabadiyunnadhi.

16. రెహ బామునకును యరొబామునకును యుద్ధము యెడతెగక జరిగెను. రెహబాము తన పితరులతో కూడ నిద్రించి దావీదుపట్టణమందు పాతిపెట్టబడెను, అతని కుమారుడైన అబీయా అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

16. reha baamunakunu yarobaamunakunu yuddhamu yedategaka jarigenu. Rehabaamu thana pitharulathoo kooda nidrinchi daaveedupattanamandu paathipettabadenu, athani kumaarudaina abeeyaa athaniki badulugaa raajaayenu.