1. యోవాషు ఏలనారంభించినప్పుడు ఏడు సంవత్స రముల యీడుగలవాడై యెరూషలేములో నలువది ఏండ్లు ఏలెను; అతని తల్లి బెయేర్షెబా కాపురస్థురాలైన జిబ్యా.

1. yovaashu elanaarambhinchinappudu edu samvatsa ramula yeedugalavaadai yerooshalemulo naluvadhi endlu elenu; athani thalli beyershebaa kaapurasthuraalaina jibyaa.

2. యాజకుడైన యెహోయాదా బ్రదికిన దినములన్నియు యోవాషు యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించెను.

2. yaajakudaina yehoyaadaa bradhikina dinamulanniyu yovaashu yehovaa drushtiki yathaarthamugaa pravarthinchenu.

3. యెహోయాదా అతనికి యిద్దరు భార్యలను పెండ్లి చేసెను; అతడు కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

3. yehoyaadaa athaniki yiddaru bhaaryalanu pendli chesenu; athadu kumaarulanu kumaarthelanu kanenu.

4. అంతట యెహోవా మందిరమును బాగుచేయవలెనని యోవాషునకు తాత్పర్యము పుట్టెను గనుక

4. anthata yehovaa mandiramunu baagucheyavalenani yovaashunaku thaatparyamu puttenu ganuka

5. అతడు యాజకులను లేవీయులను సమకూర్చిమీరు యూదా పట్టణములకు పోయి మీ దేవుని మందిరము బాగు చేయుటకై ఇశ్రా యేలీయులందరియొద్దనుండి ధనమును ఏటేట సమకూర్చుచు, ఈ కార్యమును మీరు త్వరపెట్టవలెనని వారికాజ్ఞ ఇచ్చెను. వారు దానిని త్వరగా చేయకపోయినందున

5. athadu yaajakulanu leveeyulanu samakoorchimeeru yoodhaa pattanamulaku poyi mee dhevuni mandiramu baagu cheyutakai ishraayeleeyulandariyoddhanundi dhanamunu eteta samakoorchuchu, ee kaaryamunu meeru tvarapettavalenani vaarikaagna icchenu. Vaaru daanini tvaragaa cheyakapoyinanduna

6. రాజు ప్రధానయాజకుడగు యెహోయాదాను పిలిచిఆ దుర్మార్గురాలైన అతల్యాకుమారులు దేవుని మందిర మును పాడుచేసి, యెహోవా మందిర సంబంధమైన ప్రతిష్ఠోపకరణముల నన్నిటిని బయలుదేవతపూజకు ఉప యోగించిరి.

6. raaju pradhaanayaajakudagu yehoyaadaanu pilichi'aa durmaarguraalaina athalyaakumaarulu dhevuni mandira munu paaduchesi, yehovaa mandira sambandhamaina prathishthopakaranamula nannitini bayaludhevathapoojaku upa yoginchiri.

7. సాక్ష్యపు గుడారమును బాగుచేయుటకైయూదాలో నుండియు యెరూషలేములోనుండియు ఇశ్రాయేలీయుల సమాజకులచేత యెహోవా సేవకుడైన మోషే నిర్ణయించిన కానుకను లేవీయులతో నీ వెందుకు చెప్పి తెప్పించలేదని యడిగెను.

7. saakshyapu gudaaramunu baagucheyutakaiyoodhaalo nundiyu yerooshalemulonundiyu ishraayeleeyula samaajakulachetha yehovaa sevakudaina moshe nirnayinchina kaanukanu leveeyulathoo nee venduku cheppi teppinchaledani yadigenu.

8. కాబట్టి రాజు ఆజ్ఞ చొప్పున వారు ఒక పెట్టెను చేయించి యెహోవా మందిరద్వారము బయట ఉంచిరి.

8. kaabatti raaju aagna choppuna vaaru oka pettenu cheyinchi yehovaa mandiradvaaramu bayata unchiri.

9. మరియు దేవుని సేవకుడైన మోషే అరణ్యమందు ఇశ్రాయేలీయులకు నిర్ణ యించిన కానుకను యెహోవాయొద్దకు జనులు తేవలెనని యూదాలోను యెరూషలేములోను వారు చాటించిరి.

9. mariyu dhevuni sevakudaina moshe aranyamandu ishraayeleeyulaku nirna yinchina kaanukanu yehovaayoddhaku janulu thevalenani yoodhaalonu yerooshalemulonu vaaru chaatinchiri.

10. కాగా అధిపతులందరును జనులందరును సంతోషముగా కానుకలను తీసికొని వచ్చి చాలినంతమట్టుకు పెట్టెలో వేసిరి.

10. kaagaa adhipathulandarunu janulandarunu santhooshamugaa kaanukalanu theesikoni vachi chaalinanthamattuku pettelo vesiri.

11. లేవీయులు ఆ పెట్టెను రాజు విమర్శించు స్థలము నకు తెచ్చుచు వచ్చిరి; అందులో ద్రవ్యము విస్తారముగా నున్నట్టు కనబడినప్పుడెల్ల, రాజుయొక్క ప్రధాన మంత్రియు ప్రధాన యాజకుడు నియమించిన పై విచా రణకర్తయు వచ్చి, పెట్టెలోనున్న ద్రవ్యమును తీసి యథా స్థానమందు దానిని ఉంచుచు వచ్చిరి; వారీచొప్పున పలు మారు చేయుటచేత విస్తారమైన ద్రవ్యము సమకూర్చబడెను.

11. leveeyulu aa pettenu raaju vimarshinchu sthalamu naku techuchu vachiri; andulo dravyamu visthaaramugaa nunnattu kanabadinappudella, raajuyokka pradhaana mantriyu pradhaana yaajakudu niyaminchina pai vichaa ranakarthayu vachi, pettelonunna dravyamunu theesi yathaa sthaanamandu daanini unchuchu vachiri; vaareechoppuna palu maaru cheyutachetha visthaaramaina dravyamu samakoorchabadenu.

12. అప్పుడు రాజును యెహోయాదాయును యెహోవా మందిరపు పనిచేయువారికి దానినిచ్చి, యెహోవా మందిరమును బాగుచేయుటకై కాసెవారిని వడ్లవారిని, యెహోవా మందిరమును బలపరచుటకు ఇనుపపని యిత్తడిపని చేయువారిని కూలికి కుదిర్చిరి.

12. appudu raajunu yehoyaadaayunu yehovaa mandirapu panicheyuvaariki daaninichi, yehovaa mandiramunu baagucheyutakai kaasevaarini vadlavaarini, yehovaa mandiramunu balaparachutaku inupapani yitthadipani cheyuvaarini kooliki kudirchiri.

13. ఈలాగున పనివారు పని జరిగించి సంపూర్తి చేసిరి. వారు దేవుని మందిరమును దాని యథాస్థితికి తెచ్చి దాని బలపరచిరి.

13. eelaaguna panivaaru pani jariginchi sampoorthi chesiri. Vaaru dhevuni mandiramunu daani yathaasthithiki techi daani balaparachiri.

14. అది సిద్ధమైన తరువాత మిగిలిన ద్రవ్యమును రాజునొద్దకును యెహోయాదా యొద్దకును తీసికొనిరాగా వారు దాని చేత యెహోవా మందిరపు సేవయందు ఉపయోగపడు నట్లును, దహనబలుల నర్పించుటయందు ఉపయోగపడు నట్లును, ఉపకరణములను గరిటెలను వెండి బంగారముల ఉపకరణములను చేయించిరి. యెహోయాదాయున్న యన్నిదినములు యెహోవా మందిరములో దహనబలులు నిత్యమును అర్పింపబడెను.

14. adhi siddhamaina tharuvaatha migilina dravyamunu raajunoddhakunu yehoyaadaa yoddhakunu theesikoniraagaa vaaru daani chetha yehovaa mandirapu sevayandu upayogapadu natlunu, dahanabalula narpinchutayandu upayogapadu natlunu, upakaranamulanu garitelanu vendi bangaaramula upakaranamulanu cheyinchiri. Yehoyaadaayunna yannidinamulu yehovaa mandiramulo dahanabalulu nityamunu arpimpabadenu.

15. యెహోయాదా దినములు గడచిన వృద్ధుడై చని పోయెను; అతడు చనిపోయినప్పుడు నూట ముప్పది ఏండ్ల వాడు.

15. yehoyaadaa dinamulu gadachina vruddhudai chani poyenu; athadu chanipoyinappudu noota muppadhi endla vaadu.

16. అతడు ఇశ్రాయేలీయులలో దేవుని దృష్టికిని తన యింటివారి దృష్టికిని మంచివాడై ప్రవర్తించెను గనుక జనులు దావీదు పట్టణమందు రాజులదగ్గర అతని పాతి పెట్టిరి.

16. athadu ishraayeleeyulalo dhevuni drushtikini thana yintivaari drushtikini manchivaadai pravarthinchenu ganuka janulu daaveedu pattanamandu raajuladaggara athani paathi pettiri.

17. యెహోయాదాచని పోయిన తరువాత యూదా అధిపతులు వచ్చి రాజునకు నమస్కరింపగా రాజు వారి మాటకు సమ్మతించెను.

17. yehoyaadaachani poyina tharuvaatha yoodhaa adhipathulu vachi raajunaku namaskarimpagaa raaju vaari maataku sammathinchenu.

18. జనులు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవా మందిరమును విడచి, దేవతాస్తంభములకును విగ్రహములకును పూజచేసిరి; వారు, చేసిన యీ యప రాధము నిమిత్తము యూదావారిమీదికిని యెరూషలేము కాపురస్థులమీదికిని కోపము వచ్చెను.

18. janulu thama pitharula dhevudaina yehovaa mandiramunu vidachi, dhevathaasthambhamulakunu vigrahamulakunu poojachesiri; vaaru, chesina yee yapa raadhamu nimitthamu yoodhaavaarimeedikini yerooshalemu kaapurasthulameedikini kopamu vacchenu.

19. తన వైపునకు వారిని మళ్లించుటకై యెహోవా వారియొద్దకు ప్రవక్త లను పంపగా ఆ ప్రవక్తలు వారిమీద సాక్ష్యము పలికిరిగాని వారు చెవియొగ్గక యుండిరి.

19. thana vaipunaku vaarini mallinchutakai yehovaa vaariyoddhaku pravaktha lanu pampagaa aa pravakthalu vaarimeeda saakshyamu palikirigaani vaaru cheviyoggaka yundiri.

20. అప్పుడు దేవుని ఆత్మ యాజకుడగు యెహోయాదా కుమారుడైన జెకర్యామీదికి రాగా అతడు జనులయెదుట నిలువబడిమీరెందుకు యెహోవా ఆజ్ఞలను మీరుచున్నారు? మీరు వర్ధిల్లరు; మీరు యెహోవాను విసర్జించితిరి గనుక ఆయన మిమ్మును విసర్జించియున్నాడని దేవుడు సెలవిచ్చుచున్నాడు అనెను.
మత్తయి 23:35, లూకా 11:51

20. appudu dhevuni aatma yaajakudagu yehoyaadaa kumaarudaina jekaryaameediki raagaa athadu janulayeduta niluvabadimeerenduku yehovaa aagnalanu meeruchunnaaru? meeru vardhillaru; meeru yehovaanu visarjinchithiri ganuka aayana mimmunu visarjinchiyunnaadani dhevudu selavichuchunnaadu anenu.

21. అందుకు వారతనిమీద కుట్రచేసి, రాజు మాటనుబట్టి యెహోవా మందిరపు ఆవరణములోపల రాళ్లు రువి్వ అతని చావగొట్టిరి.
హెబ్రీయులకు 11:37

21. anduku vaarathanimeeda kutrachesi, raaju maatanubatti yehovaa mandirapu aavaranamulopala raallu ruviva athani chaavagottiri.

22. ఈ ప్రకారము రాజైన యోవాషు జెకర్యా తండ్రియైన యెహోయాదా తనకు చేసిన ఉప కారమును మరచినవాడై అతని కుమారుని చంపించెను; అతడు చనిపోవునప్పుడుయెహోవా దీని దృష్టించి దీనిని విచారణలోనికి తెచ్చునుగాక యనెను.

22. ee prakaaramu raajaina yovaashu jekaryaa thandriyaina yehoyaadaa thanaku chesina upa kaaramunu marachinavaadai athani kumaaruni champinchenu; athadu chanipovunappuduyehovaa deeni drushtinchi deenini vichaaranaloniki techunugaaka yanenu.

23. ఆ సంవత్సరాంతమందు సిరియా సైన్యము యోవాషు మీదికి వచ్చెను; వారు యూదాదేశముమీదికిని యెరూష లేముమీదికిని వచ్చి, శేషములేకుండ జనుల అధిపతులనందరిని హతముచేసి, తాము పట్టుకొనిన కొల్లసొమ్మంతయు దమస్కు రాజునొద్దకు పంపిరి.

23. aa samvatsaraanthamandu siriyaa sainyamu yovaashu meediki vacchenu; vaaru yoodhaadheshamumeedikini yeroosha lemumeedikini vachi, sheshamulekunda janula adhipathulanandarini hathamuchesi, thaamu pattukonina kollasommanthayu damasku raajunoddhaku pampiri.

24. సిరియనులు చిన్నదండుతో వచ్చినను యూదావారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించినందుకై యెహోవా వారి చేతికి అతివిస్తార మైన ఆ సైన్యమును అప్పగింపగా యోవాషుకు శిక్ష కలిగెను.

24. siriyanulu chinnadanduthoo vachinanu yoodhaavaaru thama pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchinandukai yehovaa vaari chethiki athivisthaara maina aa sainyamunu appagimpagaa yovaashuku shiksha kaligenu.

25. వారు యోవాషును విడచిపోయినప్పుడు అతడు మిక్కిలి రోగియై యుండెను. అప్పుడు యాజకుడైన యెహోయాదా కుమారుల ప్రాణహత్యదోషము నిమిత్తము అతని సేవకులు అతనిమీద కుట్రచేసి, అతడు పడకమీద ఉండగా అతని చంపిరి. అతడు చనిపోయిన తరు వాత జనులు దావీదు పట్టణమందు అతని పాతి పెట్టిరి గాని రాజుల సమాధులలో అతని పాతిపెట్టలేదు.

25. vaaru yovaashunu vidachipoyinappudu athadu mikkili rogiyai yundenu. Appudu yaajakudaina yehoyaadaa kumaarula praanahatyadoshamu nimitthamu athani sevakulu athanimeeda kutrachesi, athadu padakameeda undagaa athani champiri.Athadu chanipoyina tharu vaatha janulu daaveedu pattanamandu athani paathi pettiri gaani raajula samaadhulalo athani paathipettaledu.

26. అతనిమీద కుట్రచేసినవారు అమ్మోనీయురాలైన షిమాతు కుమారుడగు జాబాదు, మోయాబురాలైన షిమీతు కుమారుడగు యెహోజాబాదు అనువారు.

26. athanimeeda kutrachesinavaaru ammoneeyuraalaina shimaathu kumaarudagu jaabaadu, moyaaburaalaina shimeethu kumaarudagu yehojaabaadu anuvaaru.

27. అతని కుమారులను గూర్చియు, అతనిమీద చెప్పబడిన అనేకమైన దేవోక్తులను గూర్చియు, అతడు దేవుని మందిరమును బాగుచేయు టను గూర్చియు రాజుల సటీక గ్రంథములో వ్రాయబడి యున్నది. అతనికి బదులుగా అతని కుమారుడైన అమజ్యా రాజాయెను.

27. athani kumaarulanu goorchiyu, athanimeeda cheppabadina anekamaina dhevokthulanu goorchiyu, athadu dhevuni mandiramunu baagucheyu tanu goorchiyu raajula sateeka granthamulo vraayabadi yunnadhi. Athaniki badulugaa athani kumaarudaina amajyaa raajaayenu.