1. అంతట యూదా జనులందరును పదునారేండ్ల వాడైన ఉజ్జియాను తీసికొని అతని తండ్రియైన అమజ్యాకు బదులుగా రాజుగా నియమించిరి.

1. anthata yoodhaa janulandarunu padunaarendla vaadaina ujjiyaanu theesikoni athani thandriyaina amajyaaku badulugaa raajugaa niyaminchiri.

2. అతడు ఎలతును కట్టించి, రాజగు తన తండ్రి అతని పితరులతోకూడ నిద్రించిన తరువాత అది యూదావారికి తిరిగి వచ్చునట్లు చేసెను.

2. athadu elathunu kattinchi, raajagu thana thandri athani pitharulathookooda nidrinchina tharuvaatha adhi yoodhaavaariki thirigi vachunatlu chesenu.

3. ఉజ్జియా యేలనారంభించినప్పుడు పదునా రేండ్లవాడై యెరూషలేములో ఏబది రెండు సంవత్సర ములు ఏలెను; అతని తల్లి యెరూషలేము కాపురస్థురాలు, ఆమె పేరు యెకొల్యా.

3. ujjiyaa yelanaarambhinchinappudu padunaa rendlavaadai yerooshalemulo ebadhi rendu samvatsara mulu elenu; athani thalli yerooshalemu kaapurasthuraalu, aame peru yekolyaa.

4. అతడు తన తండ్రియైన అమజ్యా చర్య యంతటి ప్రకారము యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించెను.

4. athadu thana thandriyaina amajyaa charya yanthati prakaaramu yehovaa drushtiki yathaarthamugaa pravarthinchenu.

5. దేవుని ప్రత్యక్షత విషయమందు తెలివి కలిగిన జెకర్యా దినములలో అతడు దేవుని ఆశ్రయించెను, అతడు యెహోవాను ఆశ్రయించినంతకాలము దేవుడు అతని వర్ధిల్ల జేసెను.

5. dhevuni pratyakshatha vishayamandu telivi kaligina jekaryaa dinamulalo athadu dhevuni aashrayinchenu, athadu yehovaanu aashrayinchinanthakaalamu dhevudu athani vardhilla jesenu.

6. అతడు బయలుదేరి ఫిలిష్తీయులతో యుద్ధముచేసి గాతు ప్రాకారమును యబ్నె ప్రాకారమును అష్డోదు ప్రాకారమును పడగొట్టి, అష్డోదు దేశములోను ఫిలిష్తీయుల ప్రదేశములలోను ప్రాకారపురములను కట్టించెను.

6. athadu bayaludheri philishtheeyulathoo yuddhamuchesi gaathu praakaaramunu yabne praakaaramunu ashdodu praakaaramunu padagotti, ashdodu dheshamulonu philishtheeyula pradheshamulalonu praakaarapuramulanu kattinchenu.

7. ఫిలిష్తీయులతోను గూర్బయలులో నివసించిన అరబీయులతోను మెహూనీయులతోను అతడు యుద్ధము చేయగా దేవుడు అతనికి సహాయము చేసెను.

7. philishtheeyulathoonu goorbayalulo nivasinchina arabeeyulathoonu mehooneeyulathoonu athadu yuddhamu cheyagaa dhevudu athaniki sahaayamu chesenu.

8. అమ్మోనీ యులు ఉజ్జియాకు పన్నిచ్చువారైరి. అతడు అధికముగా బలాభివృద్ధి నొందెను గనుక అతని కీర్తి ఐగుప్తు మార్గ ప్రదేశములన్నిటను వ్యాపించెను.

8. ammonee yulu ujjiyaaku pannichuvaarairi. Athadu adhikamugaa balaabhivruddhi nondhenu ganuka athani keerthi aigupthu maarga pradheshamulannitanu vyaapinchenu.

9. మరియు ఉజ్జియా యెరూషలేములో మూలగుమ్మము దగ్గరను, పల్లపుస్థలముల గుమ్మము దగ్గరను, ప్రాకారపు మూల దగ్గరను, దుర్గములను కట్టించి గుమ్మములు దిట్టపరచెను.

9. mariyu ujjiyaa yerooshalemulo moolagummamu daggaranu, pallapusthalamula gummamu daggaranu, praakaarapu moola daggaranu, durgamulanu kattinchi gummamulu dittaparachenu.

10. అదియుగాక షెఫేలా ప్రదేశములోను మైదాన ప్రదేశములోను అతనికి విస్తారమైన పశువులుండగా అతడు అరణ్యములో దుర్గములు కట్టించి అనేకమైన బావులు త్రవ్వించెను. వ్యవసాయమందు అతడు అపేక్షగలవాడు గనుక పర్వత ములలోను కర్మెలులోను అతనికి వ్యవసాయకులును ద్రాక్ష తోట పనివారును కలిగియుండిరి.

10. adhiyugaaka shephelaa pradheshamulonu maidaana pradheshamulonu athaniki visthaaramaina pashuvulundagaa athadu aranyamulo durgamulu kattinchi anekamaina baavulu travvinchenu. Vyavasaayamandu athadu apekshagalavaadu ganuka parvatha mulalonu karmelulonu athaniki vyavasaayakulunu draaksha thoota panivaarunu kaligiyundiri.

11. యుద్ధమునకు ఉజ్జియాకు సైన్యము కలిగియుండెను; అందులోని యోధులు రాజు అధిపతులలో హనన్యా అనువాని చేతిక్రిందనుండిరి. ఖజానాదారుడగు మయ శేయాయు ప్రధానమంత్రియగు యెహీయేలును వారి లెక్క ఎంతైనది చూచి వారిని పటాలముగా ఏర్పరచువారై యుండిరి.

11. yuddhamunaku ujjiyaaku sainyamu kaligiyundenu; anduloni yodhulu raaju adhipathulalo hananyaa anuvaani chethikrindanundiri. Khajaanaadaarudagu maya sheyaayu pradhaanamantriyagu yeheeyelunu vaari lekka enthainadhi chuchi vaarini pataalamugaa erparachuvaarai yundiri.

12. వారి పితరుల యిండ్ల పెద్దల సంఖ్యను బట్టి పరాక్రమశాలులు రెండు వేల ఆరువందల మంది యెరి.

12. vaari pitharula yindla peddala sankhyanu batti paraakramashaalulu rendu vela aaruvandala mandi yeri.

13. రాజునకు సహాయము చేయుటకై శత్రువులతో యుద్ధము చేయుటయందు పేరుపొందిన పరాక్రమశాలులైన మూడులక్షల ఏడు వేల ఐదువందలమందిగల సైన్యము వారి చేతిక్రింద ఉండెను.

13. raajunaku sahaayamu cheyutakai shatruvulathoo yuddhamu cheyutayandu perupondina paraakramashaalulaina moodulakshala edu vela aiduvandalamandigala sainyamu vaari chethikrinda undenu.

14. ఉజ్జియా యీ సైన్యమంతటికి డాళ్లను ఈటెలను శిరస్త్రాణములను కవచములను విల్లులను వడిసెలలను చేయించెను.

14. ujjiyaa yee sainyamanthatiki daallanu eetelanu shirastraanamulanu kavachamulanu villulanu vadiselalanu cheyinchenu.

15. మరియు అతడు అంబుల నేమి పెద్దరాళ్లనేమి ప్రయోగించుటకై ఉపాయ శాలులు కల్పించిన యంత్రములను యెరూషలేములో చేయించి దుర్గములలోను బురుజులలోను ఉంచెను. అతడు స్థిరపడువరకు అతనికి ఆశ్చర్యకర మైన సహాయము కలిగెను గనుక అతని కీర్తి దూరముగా వ్యాపించెను.

15. mariyu athadu ambula nemi peddharaallanemi prayoginchutakai upaaya shaalulu kalpinchina yantramulanu yerooshalemulo cheyinchi durgamulalonu burujulalonu unchenu. Athadu sthirapaduvaraku athaniki aashcharyakara maina sahaayamu kaligenu ganuka athani keerthi dooramugaa vyaapinchenu.

16. అయితే అతడు స్థిరపడిన తరువాత అతడు మనస్సున గర్వించి చెడిపోయెను. అతడు ధూపపీఠముమీద ధూపమువేయుటకై యెహోవా మందిరములో ప్రవేశించి తన దేవుడైన యెహోవామీద ద్రోహము చేయగా

16. ayithe athadu sthirapadina tharuvaatha athadu manassuna garvinchi chedipoyenu. Athadu dhoopapeethamumeeda dhoopamuveyutakai yehovaa mandiramulo praveshinchi thana dhevudaina yehovaameeda drohamu cheyagaa

17. యాజకుడైన ఆజర్యాయు అతనితోకూడ ధైర్యవంతులైన యెహోవా యాజకులు ఎనుబది మందియు అతని వెంబడి లోపలికి పోయిరి.

17. yaajakudaina aajaryaayu athanithookooda dhairyavanthulaina yehovaa yaajakulu enubadhi mandiyu athani vembadi lopaliki poyiri.

18. వారు రాజైన ఉజ్జియాను ఎదిరించిఉజ్జియా, యెహోవాకు ధూపము వేయుట ధూపము వేయుటకై ప్రతిష్ఠింపబడిన అహరోను సంతతివారైన యాజకుల పనియేగాని నీ పని కాదు; పరిశుద్ధస్థలములోనుండి బయటికి పొమ్ము, నీవు ద్రోహము చేసియున్నావు, దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని ఇది నీకు ఘనత కలుగ జేయదని చెప్పగా

18. vaaru raajaina ujjiyaanu edirinchi'ujjiyaa, yehovaaku dhoopamu veyuta dhoopamu veyutakai prathishthimpabadina aharonu santhathivaaraina yaajakula paniyegaani nee pani kaadu; parishuddhasthalamulonundi bayatiki pommu, neevu drohamu chesiyunnaavu, dhevudaina yehovaa sannidhini idi neeku ghanatha kaluga jeyadani cheppagaa

19. ఉజ్జియా ధూపము వేయుటకు ధూపార్తిని చేత పట్టుకొని రౌద్రుడై, యాజకులమీద కోపము చూపెను. యెహోవా మందిరములో ధూప పీఠము ప్రక్క నతడు ఉండగా యాజకులు చూచుచునే యున్నప్పుడు అతని నొసట కుష్ఠరోగము పుట్టెను.

19. ujjiyaa dhoopamu veyutaku dhoopaarthini chetha pattukoni raudrudai, yaajakulameeda kopamu choopenu. Yehovaa mandiramulo dhoopa peethamu prakka nathadu undagaa yaajakulu choochuchune yunnappudu athani nosata kushtharogamu puttenu.

20. ప్రధానయాజకుడైన అజర్యాయును యాజకులందరును అతనివైపు చూడగా అతడు నొసట కుష్ఠము గలవాడై యుండెను. గనుక వారు తడవుచేయక అక్కడనుండి అతనిని బయటికి వెళ్లగొట్టిరి; యెహోవా తన్ను మొత్తెనని యెరిగి బయటికి వెళ్లుటకు తానును త్వరపడెను.

20. pradhaanayaajakudaina ajaryaayunu yaajakulandarunu athanivaipu choodagaa athadu nosata kushthamu galavaadai yundenu. Ganuka vaaru thadavucheyaka akkadanundi athanini bayatiki vellagottiri; yehovaa thannu mottenani yerigi bayatiki vellutaku thaanunu tvarapadenu.

21. రాజైన ఉజ్జియా తన మరణదినమువరకు కుష్ఠరోగియై యుండెను. కుష్ఠరోగియై యెహోవా మందిరములోనికి పోకుండ ప్రత్యేకింపబడెను గనుక అతడు ప్రత్యేకముగా ఒక యింటిలో నివసించుచుండెను; అతని కుమారుడైన యోతాము రాజు ఇంటివారికి అధిపతియై దేశపు జనులకు న్యాయము తీర్చుచుండెను.

21. raajaina ujjiyaa thana maranadhinamuvaraku kushtharogiyai yundenu. Kushtharogiyai yehovaa mandiramuloniki pokunda pratyekimpabadenu ganuka athadu pratyekamugaa oka yintilo nivasinchuchundenu; athani kumaarudaina yothaamu raaju intivaariki adhipathiyai dheshapu janulaku nyaayamu theerchuchundenu.

22. ఉజ్జియా చేసిన యితర కార్యములను గూర్చి ఆమోజు కుమారుడును ప్రవక్తయునైన యెషయా వ్రాసెను.

22. ujjiyaa chesina yithara kaaryamulanu goorchi aamoju kumaarudunu pravakthayunaina yeshayaa vraasenu.

23. ఉజ్జియా తన పితరులతో కూడ నిద్రించెను. అతడు కుష్ఠరోగియని రాజుల సంబంధ మైన శ్మశానభూమిలో అతని పితరులదగ్గర అతని పాతి పెట్టిరి. అతని కుమారుడైన యోతాము అతనికి బదులుగా రాజాయెను.

23. ujjiyaa thana pitharulathoo kooda nidrinchenu. Athadu kushtharogiyani raajula sambandha maina shmashaanabhoomilo athani pitharuladaggara athani paathi pettiri. Athani kumaarudaina yothaamu athaniki badulugaa raajaayenu.