1. ఏడవ నెలలో ఇశ్రాయేలీయులు తమ తమ పట్టణము లకు వచ్చిన తరువాత జనులు ఏకమనస్సు కలిగినవారై యెరూషలేములో కూడి,

1. edava nelalo ishraayeleeyulu thama thama pattanamu laku vachina tharuvaatha janulu ekamanassu kaliginavaarai yerooshalemulo koodi,

2. యోజాదాకు కుమారుడైన యేషూవయును యాజకులైన అతని సంబంధులును షయల్తీయేలు కుమారుడైన జెరుబ్బాబెలును అతని సంబంధులును లేచి, దైవజనుడైన మోషే నియమించిన ధర్మశాస్త్రము నందు వ్రాయబడిన ప్రకారముగా దహనబలులు అర్పిం చుటకై ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని బలిపీఠమును కట్టిరి.
మత్తయి 1:12, లూకా 3:27

2. yojaadaaku kumaarudaina yeshoovayunu yaajakulaina athani sambandhulunu shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaabelunu athani sambandhulunu lechi, daivajanudaina moshe niyaminchina dharmashaastramu nandu vraayabadina prakaaramugaa dahanabalulu arpiṁ chutakai ishraayeleeyula dhevuni balipeetamunu kattiri.

3. వారు దేశమందు కాపురస్థులైనవారికి భయపడుచు, ఆ బలిపీఠమును దాని పురాతన స్థలమున నిలిపి, దానిమీద ఉదయమునను అస్తమయమునను యెహోవాకు దహన బలులు అర్పించుచు వచ్చిరి

3. vaaru dheshamandu kaapurasthulainavaariki bhayapaduchu, aa balipeetamunu daani puraathana sthalamuna nilipi, daanimeeda udayamunanu asthamayamunanu yehovaaku dahana balulu arpinchuchu vachiri

4. మరియు గ్రంథమునుబట్టి వారు పర్ణశాలల పండుగను నడిపించి, ఏ దినమునకు నియ మింపబడిన లెక్కచొప్పున ఆ దినపు దహనబలిని విధి చొప్పున అర్పింపసాగిరి.

4. mariyu granthamunubatti vaaru parnashaalala panduganu nadipinchi,e dinamunaku niya mimpabadina lekkachoppuna aa dinapu dahanabalini vidhi choppuna arpimpasaagiri.

5. తరువాత నిత్యమైన దహనబలిని, అమావాస్యలకును యెహోవాయొక్క నియామకమైన పండుగలకును ప్రతిష్ఠితమైన దహనబలులను, ఒక్కొక్కడు తెచ్చిన స్వేచ్ఛార్పణలను అర్పించుచు వచ్చిరి.

5. tharuvaatha nityamaina dahanabalini, amaavaasyalakunu yehovaayokka niyaamakamaina pandugalakunu prathishthithamaina dahanabalulanu, okkokkadu techina svecchaarpanalanu arpinchuchu vachiri.

6. ఏడవ నెల మొదటి దినమునుండి యెహోవాకు దహనబలులు అర్పింప మొదలుపెట్టిరి. అయితే యెహోవా మందిరము యొక్క పునాది అప్పటికి ఇంకను వేయబడలేదు.

6. edava nela modati dinamunundi yehovaaku dahanabalulu arpimpa modalupettiri. Ayithe yehovaa mandiramu yokka punaadhi appatiki inkanu veyabadaledu.

7. మరియు వారు కాసెవారికిని వడ్రవారికిని ద్రవ్యము నిచ్చిరి. అదియుగాక పారసీక దేశపు రాజైన కోరెషు తమకు సెలవిచ్చినట్లు దేవదారు మ్రానులను లెబానోనునుండి సముద్రముమీద యొప్పేపట్టణమునకు తెప్పించుటకు సీదోనీయులకును తూరువారికిని భోజనపదార్థములను పానమును నూనెను ఇచ్చిరి.

7. mariyu vaaru kaasevaarikini vadravaarikini dravyamu nichiri. adhiyugaaka paaraseeka dheshapu raajaina koreshu thamaku selavichinatlu dhevadaaru mraanulanu lebaanonunundi samudramumeeda yoppepattanamunaku teppinchutaku seedoneeyulakunu thooruvaarikini bhojanapadaarthamulanu paanamunu noonenu ichiri.

8. యెరూషలేములోనుండు దేవునియొక్క మందిరమునకు వారు వచ్చిన రెండవ సంవత్సరము రెండవ నెలలో షయల్తీ యేలు కుమారుడైన జెరుబ్బాబెలును, యోజాదాకు కుమారు డైన యేషూవయును, చెరలోనుండి విడిపింపబడి యెరూష లేమునకు వచ్చినవారందరును పని ఆరంభించి, యిరువది సంవత్సరములు మొదలుకొని పై యీడుగల లేవీయులను యెహోవా మందిరముయొక్క పనికి నిర్ణయించిరి.

8. yerooshalemulonundu dhevuniyokka mandiramunaku vaaru vachina rendava samvatsaramu rendava nelalo shayalthee yelu kumaarudaina jerubbaabelunu, yojaadaaku kumaaru daina yeshoovayunu, cheralonundi vidipimpabadi yeroosha lemunaku vachinavaarandarunu pani aarambhinchi, yiruvadhi samvatsaramulu modalukoni pai yeedugala leveeyulanu yehovaa mandiramuyokka paniki nirnayinchiri.

9. యేషూవయు అతని కుమారులును అతని సహోదరులును, కద్మీయేలును అతని కుమారులును, హోదవ్యా కుమారులును, హేనాదాదు కుమారులును, వారి కుమారులును, లేవీయు లైనవారి బంధువులును, దేవుని మందిరములో పనివారిచేత పనిచేయించుటకు నియమింపబడిరి.

9. yeshoovayu athani kumaarulunu athani sahodarulunu, kadmeeyelunu athani kumaarulunu, hodavyaa kumaarulunu, henaadaadu kumaarulunu, vaari kumaarulunu, leveeyu lainavaari bandhuvulunu, dhevuni mandiramulo panivaarichetha panicheyinchutaku niyamimpabadiri.

10. శిల్పకారులు యెహోవా మందిరముయొక్క పునాదిని వేయుచుండగా ఇశ్రాయేలు రాజైన దావీదు నిర్ణయించిన విధిచొప్పున తమ వస్త్రములు ధరించుకొనినవారై యాజకులు బాకాలతోను, ఆసాపు వంశస్థులగు లేవీయులు చేయి తాళములతోను నిలువబడి యెహోవాను స్తోత్రము చేసిరి

10. shilpakaarulu yehovaa mandiramuyokka punaadhini veyuchundagaa ishraayelu raajaina daaveedu nirnayinchina vidhichoppuna thama vastramulu dharinchukoninavaarai yaajakulu baakaalathoonu, aasaapu vanshasthulagu leveeyulu cheyi thaalamulathoonu niluvabadi yehovaanu sthootramu chesiri

11. వీరు వంతు చొప్పున కూడియెహోవా దయాళుడు, ఇశ్రాయేలీ యుల విషయమై ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచునని పాడుచు యెహోవాను స్తుతించిరి. మరియు యెహోవా మందిరముయొక్క పునాది వేయబడుట చూచి, జనులంద రును గొప్ప శబ్దముతో యెహోవాకు స్తోత్రము చేసిరి.

11. veeru vanthu choppuna koodiyehovaa dayaaludu, ishraayelee yula vishayamai aayana krupa nirantharamu niluchunani paaduchu yehovaanu sthuthinchiri. Mariyu yehovaa mandiramuyokka punaadhi veyabaduta chuchi, janulanda runu goppa shabdamuthoo yehovaaku sthootramu chesiri.

12. మునుపటి మందిరమును చూచిన యాజకులలోను లేవీయుల లోను కుటుంబ ప్రధానులలోను వృద్ధులైన అనేకులు, ఇప్పుడు వేయబడిన యీ మందిరముయొక్క పునాదిని చూచి గొప్ప శబ్దముతో ఏడ్చిరి. అయితే మరి అనేకులు సంతోషముచేత బహుగా అరచిరి.

12. munupati mandiramunu chuchina yaajakulalonu leveeyula lonu kutumba pradhaanulalonu vruddhulaina anekulu, ippudu veyabadina yee mandiramuyokka punaadhini chuchi goppa shabdamuthoo edchiri. Ayithe mari anekulu santhooshamuchetha bahugaa arachiri.

13. ఏది సంతోష శబ్దమో యేది దుఃఖశబ్దమో జనులు తెలిసికొనలేకపోయిరి. జనులు గొప్ప ధ్వని చేసినందున ఆ శబ్దము బహుదూరము వినబడెను.

13. edi santhoosha shabdamo yedi duḥkhashabdamo janulu telisikonalekapoyiri. Janulu goppa dhvani chesinanduna aa shabdamu bahudooramu vinabadenu.