1. ఈ సంగతులు జరిగిన పిమ్మట పారసీకదేశపు రాజైన అర్తహషస్తయొక్క యేలుబడిలో ఎజ్రా బబులోను దేశమునుండి యెరూషలేముపట్టణమునకు వచ్చెను. ఇతడు శెరాయా కుమారుడైయుండెను, శెరాయా అజర్యా కుమారుడు అజర్యా హిల్కీయా కుమారుడు

1. ee sangathulu jarigina pimmata paaraseekadheshapu raajaina arthahashasthayokka yelubadilo ejraa babulonu dheshamunundi yerooshalemupattanamunaku vacchenu. Ithadu sheraayaa kumaarudaiyundenu, sheraayaa ajaryaa kumaarudu ajaryaa hilkeeyaa kumaarudu

2. హిల్కీయా షల్లూము కుమారుడు షల్లూము సాదోకు కుమారుడు సాదోకు అహీటూబు కుమారుడు

2. hilkeeyaa shalloomu kumaarudu shalloomu saadoku kumaarudu saadoku aheetoobu kumaarudu

3. అహీటూబు అమర్యా కుమారుడు అమర్యా అజర్యా కుమారుడు అజర్యా మెరా యోతు కుమారుడు

3. aheetoobu amaryaa kumaarudu amaryaa ajaryaa kumaarudu ajaryaa meraa yothu kumaarudu

4. మరాయోతు జెరహ్యా కుమారుడు జెరహ్యా ఉజ్జీ కుమారుడు ఉజ్జీ బుక్కీ కుమారుడు

4. maraayothu jerahyaa kumaarudu jerahyaa ujjee kumaarudu ujjee bukkee kumaarudu

5. బుక్కీ అబీషూవ కుమారుడు అబీషూవ ఫీనెహాసు కుమా రుడు ఫీనెహాసు ఎలియాజరు కుమారుడు ఎలియాజరు ప్రధానయాజకుడైన అహరోను కుమారుడు.

5. bukkee abeeshoova kumaarudu abeeshoova pheenehaasu kumaa rudu pheenehaasu eliyaajaru kumaarudu eliyaajaru pradhaanayaajakudaina aharonu kumaarudu.

6. ఈ ఎజ్రా ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా అనుగ్రహించిన మోషేయొక్క ధర్మశాస్త్రమందు ప్రవీణతగల శాస్త్రిమరియు అతని దేవుడైన యెహోవా హస్తము అతనికి తోడుగా ఉన్నందున అతడు ఏ మనవి చేసినను రాజు అనుగ్రహించును.

6. ee ejraa ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa anugrahinchina mosheyokka dharmashaastramandu praveenathagala shaastrimariyu athani dhevudaina yehovaa hasthamu athaniki thoodugaa unnanduna athadu e manavi chesinanu raaju anugrahinchunu.

7. మరియు రాజైన అర్తహషస్త ఏలుబడి యందు ఏడవ సంవత్సరమున ఇశ్రాయేలీయులు కొందరును యాజకులు కొందరును లేవీయులును గాయకులును ద్వార పాలకులును నెతీనీయులును బయలుదేరి యెరూషలేము పట్టణమునకు వచ్చిరి.

7. mariyu raajaina arthahashastha elubadi yandu edava samvatsaramuna ishraayeleeyulu kondarunu yaajakulu kondarunu leveeyulunu gaayakulunu dvaara paalakulunu netheeneeyulunu bayaludheri yerooshalemu pattanamunaku vachiri.

8. రాజు ఏలుబడియందు ఏడవ సంవత్సరము అయిదవ మాసమున ఎజ్రా యెరూషలేమునకు వచ్చెను.

8. raaju elubadiyandu edava samvatsaramu ayidava maasamuna ejraa yerooshalemunaku vacchenu.

9. మొదటి నెల మొదటి దినమందు అతడు బబులోను దేశమునుండి బయలుదేరి, తన దేవుని కరుణాహస్తము తనకు తోడుగానున్నందున అయిదవ నెల మొదటి దినమున యెరూషలేమునకు చేరెను.

9. modati nela modati dinamandu athadu babulonu dheshamunundi bayaludheri, thana dhevuni karunaahasthamu thanaku thoodugaanunnanduna ayidava nela modati dinamuna yerooshalemunaku cherenu.

10. ఎజ్రా యెహోవా ధర్మశాస్త్రమును పరిశోధించి దాని చొప్పున నడచుకొనుటకును, ఇశ్రాయేలీయులకు దాని కట్టడలను విధులను నేర్పుటకును దృఢ నిశ్చయము చేసికొనెను.

10. ejraa yehovaa dharmashaastramunu parishodhinchi daani choppuna nadachukonutakunu, ishraayeleeyulaku daani kattadalanu vidhulanu nerputakunu drudha nishchayamu chesikonenu.

11. యెహోవా ఆజ్ఞల వాక్యములయందును, ఆయన ఇశ్రాయేలీయులకు విధించిన కట్టడలయందును శాస్త్రియు యాజకుడునైన ఎజ్రాకు రాజైన అర్తహషస్త యిచ్చిన తాకీదు నకలు

11. yehovaa aagnala vaakyamulayandunu, aayana ishraayeleeyulaku vidhinchina kattadalayandunu shaastriyu yaajakudunaina ejraaku raajaina arthahashastha yichina thaakeedu nakalu

12. రాజైన అర్తహషస్త, ఆకాశమందలి దేవుని ధర్మశాస్త్రమందు శాస్త్రియు యాజకుడునైన ఎజ్రాకు క్షేమము, మొదలగు మాటలు వ్రాసి యీలాగు సెలవిచ్చెను

12. raajaina arthahashastha, aakaashamandali dhevuni dharmashaastramandu shaastriyu yaajakudunaina ejraaku kshemamu, modalagu maatalu vraasi yeelaagu selavicchenu

13. చేతనున్న నీ దేవుని ధర్మ శాస్త్రమును బట్టి యూదానుగూర్చియు యెరూషలేమునుగూర్చియు విమర్శచేయుటకు నీవు రాజుచేతను అతని యేడుగురు మంత్రులచేతను పంపబడితివి గనుక మేము చేసిన నిర్ణయ మేమనగా,

13. chethanunna nee dhevuni dharma shaastramunu batti yoodhaanugoorchiyu yerooshalemunugoorchiyu vimarshacheyutaku neevu raajuchethanu athani yeduguru mantrulachethanu pampabadithivi ganuka memu chesina nirnaya memanagaa,

14. మా రాజ్యమందుండు ఇశ్రాయేలీయులలోను వారి యాజకులలోను లేవీయులలోను యెరూషలేము పట్టణమునకు వెళ్లుటకు మనఃపూర్వకముగా ఇష్టపడు వారెవరో వారందరు నీతోకూడ వెళ్లవచ్చును.

14. maa raajyamandundu ishraayeleeyulalonu vaari yaajakulalonu leveeyulalonu yerooshalemu pattanamunaku vellutaku manaḥpoorvakamugaa ishtapadu vaarevaro vaarandaru neethookooda vellavachunu.

15. మరియు యెరూషలేములో నివాసముగల ఇశ్రాయేలీయుల దేవునికి రాజును అతనియొక్క మంత్రులును స్వేచ్ఛగా అర్పించిన వెండి బంగారములను నీవు తీసికొని పోవలెను.

15. mariyu yerooshalemulo nivaasamugala ishraayeleeyula dhevuniki raajunu athaniyokka mantrulunu svecchagaa arpinchina vendi bangaaramulanu neevu theesikoni povalenu.

16. మరియు బబులోను ప్రదేశమందంతట నీకు దొరకు వెండి బంగా రములంతయును, జనులును యాజకులును యెరూష లేములోనున్న తమ దేవుని మందిరమునకు స్వేచ్ఛగా అర్పించు వస్తువులను నీవు తీసికొని పోవలెను.

16. mariyu babulonu pradheshamandanthata neeku doraku vendi bangaa ramulanthayunu, janulunu yaajakulunu yeroosha lemulonunna thama dhevuni mandiramunaku svecchagaa arpinchu vasthuvulanu neevu theesikoni povalenu.

17. తడవు చేయక నీవు ఆ ద్రవ్యముచేత ఎడ్లను పొట్లేళ్లను గొఱ్ఱె పిల్లలను, వాటితోకూడ ఉండవలసిన భోజనార్పణలను పానార్పణలనుకొని, యెరూషలేమందుండు మీ దేవుని మందిరపు బలిపీఠము మీద వాటిని అర్పించుము.

17. thadavu cheyaka neevu aa dravyamuchetha edlanu potlellanu gorra pillalanu, vaatithookooda undavalasina bhojanaarpanalanu paanaarpanalanukoni, yerooshalemandundu mee dhevuni mandirapu balipeethamu meeda vaatini arpinchumu.

18. మిగిలిన వెండి బంగారములతో మీ దేవుని చిత్తానుసారముగా నీకును నీ వారికిని యుక్తమని తోచినదానిని చేయవచ్చును.

18. migilina vendi bangaaramulathoo mee dhevuni chitthaanusaaramugaa neekunu nee vaarikini yukthamani thoochinadaanini cheyavachunu.

19. మరియు నీ దేవుని మందిరపు సేవకొరకు నీకియ్య బడిన ఉపకరణములను నీవు యెరూషలేములోని దేవుని యెదుట అప్పగింపవలెను.

19. mariyu nee dhevuni mandirapu sevakoraku neekiyya badina upakaranamulanu neevu yerooshalemuloni dhevuni yeduta appagimpavalenu.

20. నీ దేవుని మందిర విషయములో దానమిచ్చుటకై మరి ఏదైనను నీకు కావలసిన యెడల అది రాజుయొక్క ఖజానాలోనుండి నీకియ్యబడును.

20. nee dhevuni mandira vishayamulo daanamichutakai mari edainanu neeku kaavalasina yedala adhi raajuyokka khajaanaalonundi neekiyyabadunu.

21. మరియురాజునైన అర్తహషస్త అను నేనే నది యవతలనున్న ఖజానాదారులైన మీకు ఇచ్చు ఆజ్ఞ యేదనగా, ఆకాశమందలి దేవుని ధర్మశాస్త్రములో శాస్త్రియు యాజకుడునైన ఎజ్రా మిమ్మును ఏదైన అడిగిన యెడల ఆలస్యముకాకుండ మీరు దాని చేయవలెను.

21. mariyuraajunaina arthahashastha anu nene nadhi yavathalanunna khajaanaadaarulaina meeku ichu aagna yedhanagaa, aakaashamandali dhevuni dharmashaastramulo shaastriyu yaajakudunaina ejraa mimmunu edaina adigina yedala aalasyamukaakunda meeru daani cheyavalenu.

22. వెయ్యి తూముల గోధుమలు రెండువందల మణుగుల వెండి మూడువందల తూముల ద్రాక్షారసము మూడువందల తూముల నూనె లెక్కలేకుండ ఉప్పును ఇయ్యవలెను.

22. veyyi thoomula godhumalu renduvandala manugula vendi mooduvandala thoomula draakshaarasamu mooduvandala thoomula noone lekkalekunda uppunu iyyavalenu.

23. ఆకాశమందలి దేవునిచేత ఏది నిర్ణయమాయెనో దాని ఆకాశమందలి దేవుని మందిరమునకు జాగ్రత్తగా చేయింప వలసినది. రాజుయొక్క రాజ్యముమీదికిని అతని కుమారుల మీదికిని కోపమెందుకు రావలెను?

23. aakaashamandali dhevunichetha edi nirnayamaayeno daani aakaashamandali dhevuni mandiramunaku jaagratthagaa cheyimpa valasinadhi. Raajuyokka raajyamumeedikini athani kumaarula meedikini kopamenduku raavalenu?

24. మరియు యాజ కులును లేవీయులును గాయకులును ద్వారపాలకులును నెతీనీయులును, దేవుని మందిరపు సేవకులునైన వారందరిని గూర్చి మేము మీకు నిర్ణయించినదేమనగా, వారికి శిస్తు గాని సుంకము గాని పన్ను గాని వేయుట కట్టడపు న్యాయము కాదని తెలిసికొనుడి.

24. mariyu yaaja kulunu leveeyulunu gaayakulunu dvaarapaalakulunu netheeneeyulunu, dhevuni mandirapu sevakulunaina vaarandarini goorchi memu meeku nirnayinchinadhemanagaa, vaariki shisthu gaani sunkamu gaani pannu gaani veyuta kattadapu nyaayamu kaadani telisikonudi.

25. మరియు ఎజ్రా, నది యవతలనున్న జనులకు తీర్పు తీర్చుటకై నీ దేవుడు నీకు దయచేసిన జ్ఞానముచొప్పున నీవు నీ దేవునియొక్క ధర్మశాస్త్రవిధులను తెలిసికొనినవారిలో కొందరిని అధి కారులగాను న్యాయాధిపతులగాను ఉంచవలెను, ఆ ధర్మశాస్త్రవిషయములో తెలియని వారెవరో వారికి నేర్పవలెను.

25. mariyu ejraa, nadhi yavathalanunna janulaku theerpu theerchutakai nee dhevudu neeku dayachesina gnaanamuchoppuna neevu nee dhevuniyokka dharmashaastravidhulanu telisikoninavaarilo kondarini adhi kaarulagaanu nyaayaadhipathulagaanu unchavalenu, aa dharmashaastravishayamulo teliyani vaarevaro vaariki nerpavalenu.

26. నీ దేవుని ధర్మశాస్త్రముగాని, రాజుయొక్క చట్టము గాని, గైకొననివాడెవడో త్వరగా విచారణచేసి, మరణ శిక్షయైనను స్వదేశత్యాగమైనను ఆస్తి జప్తియైనను ఖైదునైనను వానికి విధింపవలెను.

26. nee dhevuni dharmashaastramugaani, raajuyokka chattamu gaani, gaikonanivaadevado tvaragaa vichaaranachesi, marana shikshayainanu svadheshatyaagamainanu aasthi japthiyainanu khaidunainanu vaaniki vidhimpavalenu.

27. యెరూషలేములోనుండు యెహోవా మందిరమును అలంకరించుటకు రాజునకు బుద్ధి పుట్టించినందునను, రాజును అతని మంత్రులును రాజుయొక్క మహాధిపతులును నాకు దయ అనుగ్రహింపజేసినందునను, మన పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు స్తోత్రము కలుగును గాక.

27. yerooshalemulonundu yehovaa mandiramunu alankarinchutaku raajunaku buddhi puttinchinandunanu,raajunu athani mantrulunu raajuyokka mahaadhipathulunu naaku daya anugrahimpajesinandunanu, mana pitharula dhevudaina yehovaaku sthootramu kalugunu gaaka.

28. నా దేవుడైన యెహోవా హస్తము నాకు తోడుగా ఉన్నందున నేను బలపరచబడి, నాతోకూడ వచ్చుటకు ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులను సమకూర్చితిని.

28. naa dhevudaina yehovaa hasthamu naaku thoodugaa unnanduna nenu balaparachabadi, naathookooda vachutaku ishraayeleeyula pradhaanulanu samakoorchithini.