1. రాజైన అర్తహషస్త ఏలుబడి కాలమందు బబులోను దేశమునుండి నాతోకూడ వచ్చిన యింటి పెద్దల వంశావళి.

1. raajaina arthahashastha elubadi kaalamandu babulonu dheshamunundi naathookooda vachina yinti peddala vamshaavali.

2. ఫీనెహాసు వంశములో గెర్షోమును, ఈతామారు వంశములో దానియేలును, దావీదు వంశములో హట్టూషును,

2. pheenehaasu vanshamulo gershomunu, eethaamaaru vanshamulo daaniyelunu, daaveedu vanshamulo hattooshunu,

3. షెకన్యా పరోషుల వంశములలో జెకర్యాయు వంశావళికి నూట ఏబదిమంది పురుషులును లెక్కింపబడిరి.

3. shekanyaa paroshula vanshamulalo jekaryaayu vamshaavaliki noota ebadhimandi purushulunu lekkimpabadiri.

4. పహత్మోయాబు వంశములో జెరహ్య కుమారుడైన ఎల్యో యేనైయు రెండు వందలమంది పురుషులును

4. pahatmoyaabu vanshamulo jerahya kumaarudaina elyo yenaiyu rendu vandalamandi purushulunu

5. షెకన్యా వంశములో యహజీయేలు కుమారుడును మూడువందల మంది పురుషులును

5. shekanyaa vanshamulo yahajeeyelu kumaarudunu mooduvandala mandi purushulunu

6. ఆదీను వంశములో యోనాతాను కుమారుడైన ఎబెదును ఏబదిమంది పురుషులును

6. aadeenu vanshamulo yonaathaanu kumaarudaina ebedunu ebadhimandi purushulunu

7. ఏలాము వంశములో అతల్యా కుమారుడైన యెషయాయు డెబ్బది మంది పురుషులును

7. elaamu vanshamulo athalyaa kumaarudaina yeshayaayu debbadhi mandi purushulunu

8. షెఫట్య వంశములో మిఖాయేలు కుమారుడైన జెబద్యాయు ఎనుబదిమంది పురుషులును

8. shephatya vanshamulo mikhaayelu kumaarudaina jebadyaayu enubadhimandi purushulunu

9. యోవాబు వంశములో యెహీయేలు కుమారుడైన ఓబ ద్యాయు రెండువందల పదునెనిమిదిమంది పురుషులును

9. yovaabu vanshamulo yeheeyelu kumaarudaina oba dyaayu renduvandala padunenimidimandi purushulunu

10. షెలోమీతు వంశములో యోసిప్యా కుమారుడును నూట అరువదిమంది పురుషులును

10. shelomeethu vanshamulo yosipyaa kumaarudunu noota aruvadhimandi purushulunu

11. బేబై వంశములో బేబై కుమారుడైన జెకర్యాయు ఇరువది ఎనిమిదిమంది పురుషు లును

11. bebai vanshamulo bebai kumaarudaina jekaryaayu iruvadhi enimidimandi purushu lunu

12. అజ్గాదు వంశములో హక్కాటాను కుమారుడైన యోహానానును నూట పదిమంది పురుషులును

12. ajgaadu vanshamulo hakkaataanu kumaarudaina yohaanaanunu noota padhimandi purushulunu

13. అదోనీ కాముయొక్క చిన్న కుమారులలో ఎలీపేలెటును యెహీ యేలును షెమయాయు అరువదిమంది పురుషులును

13. adonee kaamuyokka chinna kumaarulalo eleepeletunu yehee yelunu shemayaayu aruvadhimandi purushulunu

14. బిగ్వయి వంశములో ఊతైయును జబ్బూదును డెబ్బది మంది పురుషులును.

14. bigvayi vanshamulo oothaiyunu jabboodunu debbadhi mandi purushulunu.

15. వీరిని నేను అహవా వైపునకు పారు నదియొద్దకు సమకూర్చితిని. అచ్చట మేము మూడు దిన ములు గుడార ములలో ఉంటిమి. అంతలో నేను జనులను యాజకులను తనికీ చూడగా లేవీయుడొకడును నాకు కనబడలేదు.

15. veerini nenu ahavaa vaipunaku paaru nadhiyoddhaku samakoorchithini. Acchata memu moodu dina mulu gudaara mulalo untimi. Anthalo nenu janulanu yaajakulanu thanikee choodagaa leveeyudokadunu naaku kanabadaledu.

16. అప్పుడు నేను పెద్దలైన ఎలీయెజెరు అరీయేలు షెమయా ఎల్నాతాను యారీబు ఎల్నాతాను నాతాను జెకర్యా మెషుల్లాము అను వారిని, ఉపదేశకులగు యోయారీబు ఎల్నాతానులను పిలువనంపించి

16. appudu nenu peddalaina eleeyejeru areeyelu shemayaa elnaathaanu yaareebu elnaathaanu naathaanu jekaryaa meshullaamu anu vaarini, upadheshakulagu yoyaareebu elnaathaanulanu piluvanampinchi

17. కాసిప్యా అను స్థల మందుండు అధికారియైన ఇద్దోయొద్దకు వారిని పంపి, మా దేవుని మందిరమునకు పరిచారకులను మాయొద్దకు తీసికొని వచ్చునట్లుగా కాసిప్యా అను స్థలమందుండు ఇద్దోతోను అతని బంధువులైన నెతీనీయులతోను చెప్పవలసిన మాటలను వారికి తెలియజెప్పితిని.

17. kaasipyaa anu sthala mandundu adhikaariyaina iddoyoddhaku vaarini pampi, maa dhevuni mandiramunaku parichaarakulanu maayoddhaku theesikoni vachunatlugaa kaasipyaa anu sthalamandundu iddothoonu athani bandhuvulaina netheeneeyulathoonu cheppavalasina maatalanu vaariki teliyajeppithini.

18. మా దేవుని కరుణా హస్తము మాకు తోడుగా ఉన్నందున వారు ప్రజ్ఞావంతుడైన ఒకనిని షేరేబ్యాను అతని కుమారులను సహోదరులను, పదు నెనిమిదిమందిని తోడుకొని వచ్చిరి. ఆ ప్రజ్ఞావంతుడు మహలి కుమారులలో ఒకడు; ఈ మహలి ఇశ్రాయేలునకు పుట్టిన లేవి వంశస్థుడు.

18. maa dhevuni karunaa hasthamu maaku thoodugaa unnanduna vaaru pragnaavanthudaina okanini sherebyaanu athani kumaarulanu sahodarulanu, padu nenimidimandhini thoodukoni vachiri. aa pragnaavanthudu mahali kumaarulalo okadu; ee mahali ishraayelunaku puttina levi vanshasthudu.

19. హషబ్యాను అతనితోకూడ మెరారీయుడగు యెషయాను అతని బంధువులును వారి కుమారులునైన యిరువదిమందిని వారు తోడుకొని వచ్చిరి.

19. hashabyaanu athanithookooda meraareeyudagu yeshayaanu athani bandhuvulunu vaari kumaarulunaina yiruvadhimandhini vaaru thoodukoni vachiri.

20. మరియు లేవీయులు చేయవలసిన సేవలో తోడ్పడుటకై దావీదును అధిపతులును నిర్ణయించిన నెతీనీయులలో రెండువందల ఇరువదిమంది వచ్చిరి. వీరందరును పేర్లు ఉదాహరింపబడి నియమింపబడినవారు.

20. mariyu leveeyulu cheyavalasina sevalo thoodpadutakai daaveedunu adhipathulunu nirnayinchina netheeneeyulalo renduvandala iruvadhimandi vachiri. Veerandarunu perlu udaaharimpabadi niyamimpabadinavaaru.

21. అప్పుడు దేవుని సన్నిధిని మమ్మును మేము దుఃఖపరచుకొని, మాకును మా చిన్న వారికిని మా ఆస్తికిని శుభ ప్రయాణము కలుగునట్లుగా ఆయనను వేడుకొనుటకు అహవా నదిదగ్గర ఉప వాసముండుడని ప్రకటించితిని.

21. appudu dhevuni sannidhini mammunu memu duḥkhaparachukoni, maakunu maa chinna vaarikini maa aasthikini shubha prayaanamu kalugunatlugaa aayananu vedukonutaku ahavaa nadhidaggara upa vaasamundudani prakatinchithini.

22. మేలు కలుగజేయుటకై ఆయనను ఆశ్రయించు వారికందరికిని మా దేవుని హస్తము తోడుగా ఉండునుగాని, ఆయన హస్తమును ఆయన ఉగ్రతయు ఆయనను విసర్జించు వారందరిమీదికి వచ్చునని మేము రాజుతో చెప్పియుంటిమి గనుక మార్గ మందున్న శత్రువుల విషయమై మాకు సహాయము చేయునట్లు కాల్బలమును రౌతులును రాజునొద్ద కావలెనని మనవి చేయుటకు సిగ్గు నాకు తోచెను.

22. melu kalugajeyutakai aayananu aashrayinchu vaarikandarikini maa dhevuni hasthamu thoodugaa undunugaani, aayana hasthamunu aayana ugrathayu aayananu visarjinchu vaarandarimeediki vachunani memu raajuthoo cheppiyuntimi ganuka maarga mandunna shatruvula vishayamai maaku sahaayamu cheyunatlu kaalbalamunu rauthulunu raajunoddha kaavalenani manavi cheyutaku siggu naaku thoochenu.

23. మేముఉపవాసముండి ఆ సంగతినిబట్టి మా దేవుని వేడుకొనగా ఆయన మా మనవిని అంగీకరించెను

23. memu'upavaasamundi aa sangathinibatti maa dhevuni vedukonagaa aayana maa manavini angeekarinchenu

24. గనుక నేను యాజ కులలోనుండి ప్రధానులైన పండ్రెండు మందిని, అనగా షేరేబ్యాను హషబ్యాను వీరి బంధువులలో పదిమందిని ఏర్పరచి

24. ganuka nenu yaaja kulalonundi pradhaanulaina pandrendu mandhini, anagaa sherebyaanu hashabyaanu veeri bandhuvulalo padhimandhini erparachi

25. మా దేవుని మందిరమును ప్రతిష్ఠించుట విషయ ములో రాజును అతని మంత్రులును అధిపతులును అక్కడ నున్న ఇశ్రాయేలీయులందరును ప్రతిష్ఠించిన వెండిబంగార ములను ఉపకరణములను తూచి వారికి అప్పగించితిని.

25. maa dhevuni mandiramunu prathishthinchuta vishaya mulo raajunu athani mantrulunu adhipathulunu akkada nunna ishraayeleeyulandarunu prathishthinchina vendibangaara mulanu upakaranamulanu thoochi vaariki appaginchithini.

26. వెయ్యిన్ని మూడువందల మణుగుల వెండిని రెండువందల మణుగుల వెండి ఉపకరణములను, రెండువందల మణుగుల బంగారమును,

26. veyyinni mooduvandala manugula vendini renduvandala manugula vendi upakaranamulanu, renduvandala manugula bangaaramunu,

27. ఏడువేల తులములుగల యిరువది బంగా రపు గిన్నెలను, బంగారమంత వెలగల పరిశుద్ధమైన రెండు రాగి పాత్రలను తూచి

27. eduvela thulamulugala yiruvadhi bangaa rapu ginnelanu, bangaaramantha velagala parishuddhamaina rendu raagi paatralanu thoochi

28. వారిచేతికి అప్పగించిమీరు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠింపబడినవారు, పాత్రలును ప్రతి ష్ఠితములైనవి. ఈ వెండి బంగారములును మీ పితరుల దేవుడైన యెహోవాకు స్వేచ్ఛార్పణలై యున్నవి.

28. vaarichethiki appaginchimeeru yehovaaku prathishthimpabadinavaaru, paatralunu prathi shthithamulainavi. ee vendi bangaaramulunu mee pitharula dhevudaina yehovaaku svecchaarpanalai yunnavi.

29. కాబట్టి మీరు యెరూషలేములో యెహోవా మందిరపు ఖజానా గదులలో, యాజకులయొక్కయు లేవీయుల యొక్కయు ఇశ్రాయేలు పెద్దలయొక్కయు ప్రధానులైన వారి యెదుట, వాటిని తూచి అప్పగించు వరకు వాటిని భద్రముగా ఉంచుడని వారితో చెప్పితిని.

29. kaabatti meeru yerooshalemulo yehovaa mandirapu khajaanaa gadulalo, yaajakulayokkayu leveeyula yokkayu ishraayelu peddalayokkayu pradhaanulaina vaari yeduta, vaatini thoochi appaginchu varaku vaatini bhadramugaa unchudani vaarithoo cheppithini.

30. కాబట్టి యాజకులును లేవీయులును వాటి యెత్తు ఎంతో తెలిసికొని, యెరూషలేములోనున్న మన దేవుని మందిరమునకు కొనిపోవుటకై ఆ వెండి బంగారములను పాత్రలను తీసికొనిరి.

30. kaabatti yaajakulunu leveeyulunu vaati yetthu enthoo telisikoni, yerooshalemulonunna mana dhevuni mandiramunaku konipovutakai aa vendi bangaaramulanu paatralanu theesikoniri.

31. మేము మొదటి నెల పండ్రెండవ దినమందు యెరూష లేమునకు వచ్చుటకై అహవా నదినుండి బయలుదేరగా, మా దేవుని హస్తము మాకు తోడుగా నుండి, శత్రువుల చేతిలోనుండియు మార్గమందు పొంచియున్నవారి చేతిలో నుండియు మమ్మును తప్పించినందున

31. memu modati nela pandrendava dinamandu yeroosha lemunaku vachutakai ahavaa nadhinundi bayaludheragaa, maa dhevuni hasthamu maaku thoodugaa nundi, shatruvula chethilonundiyu maargamandu ponchiyunnavaari chethilo nundiyu mammunu thappinchinanduna

32. మేము యెరూష లేమునకు వచ్చి మూడుదినములు అక్కడ బసచేసితివిు.

32. memu yeroosha lemunaku vachi moodudinamulu akkada basachesithivi.

33. నాలుగవ దినమున వెండి బంగారములును పాత్రలును మా దేవుని మందిరమందు యాజకుడైన ఊరియా కుమారుడైన మెరేమోతుచేత తూనిక వేయబడెను. అతనితో కూడ ఫీనెహాసు కుమారుడైన ఎలియాజరు ఉండెను; వీరితో లేవీయులైన యేషూవ కుమారుడైన యోజాబాదును బిన్నూయి కుమారుడైన నోవద్యాయును కూడనుండిరి.

33. naalugava dinamuna vendi bangaaramulunu paatralunu maa dhevuni mandiramandu yaajakudaina ooriyaa kumaarudaina meremothuchetha thoonika veyabadenu. Athanithoo kooda pheenehaasu kumaarudaina eliyaajaru undenu; veerithoo leveeyulaina yeshoova kumaarudaina yojaabaadunu binnooyi kumaarudaina novadyaayunu koodanundiri.

34. సంఖ్యచొప్పునను ఎత్తుచొప్పునను అన్నిటిని సరిచూచిన తరువాత వాటి యెత్తు ఎంతైనది లెక్కలలో వ్రాసిరి.

34. sankhyachoppunanu etthuchoppunanu annitini sarichuchina tharuvaatha vaati yetthu enthainadhi lekkalalo vraasiri.

35. మరియు చెరలోనికి కొనిపోబడిన వారికి పుట్టి చెరనుండి విడుదలనొంది తిరిగి వచ్చినవారు ఇశ్రాయేలీయుల దేవునికి దహన బలులు అర్పించిరి. ఇశ్రాయేలీయులందరికొరకు పండ్రెండు ఎడ్లను తొంబది యారు పొట్టేళ్లను డెబ్బది యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలను, పాపపరిహారార్థబలిగా పండ్రెండు మేకపోతులను తెచ్చి అన్నిటిని దహనబలిగా యెహోవాకు అర్పించిరి.

35. mariyu cheraloniki konipobadina vaariki putti cheranundi vidudalanondi thirigi vachinavaaru ishraayeleeyula dhevuniki dahana balulu arpinchiri. Ishraayeleeyulandarikoraku pandrendu edlanu tombadhi yaaru pottellanu debbadhi yedu gorrapillalanu, paapaparihaaraarthabaligaa pandrendu mekapothulanu techi annitini dahanabaligaa yehovaaku arpinchiri.

36. వారు రాజుయొక్క నిర్ణయములను రాజుయొక్క సేనాధిపతులకును నది యివతలనున్న అధికారులకును అప్పగించిన తరువాత వీరు జనులకును దేవుని మందిరపు పనికిని సహాయము చేసిరి.

36. vaaru raajuyokka nirnayamulanu raajuyokka senaadhipathulakunu nadhi yivathalanunna adhikaarulakunu appaginchina tharuvaatha veeru janulakunu dhevuni mandirapu panikini sahaayamu chesiri.