1. నేను ఇంకను గుమ్మములకు తలుపులు నిలుపకముందుగా దానిలో బీటలులేకుండ సంపూర్ణముగా గోడను కట్టి యుండగా, సన్బల్లటును టోబీయాయును అరబీయుడైన గెషెమును మా శత్రువులలో మిగిలినవారును విని

1. nenu inkanu gummamulaku thalupulu nilupakamundhugaa daanilo beetalulekunda sampoornamugaa godanu katti yundagaa, sanballatunu tobeeyaayunu arabeeyudaina geshemunu maa shatruvulalo migilinavaarunu vini

2. సన్బల్లటును గెషెమును నాకు ఏదో హాని చేయుటకు ఆలోచించిఓనో మైదానమందున్న గ్రామములలో ఒక దాని దగ్గర మనము కలిసికొందము రండని నాయొద్దకు వర్తమానము పంపిరి.

2. sanballatunu geshemunu naaku edo haani cheyutaku aalochinchi'ono maidaanamandunna graamamulalo oka daani daggara manamu kalisikondamu randani naayoddhaku varthamaanamu pampiri.

3. అందుకు నేనునేను చేయుపని గొప్పది, దానివిడిచి మీయొ ద్దకు వచ్చుటకై నేను దాని నెందుకు ఆపవలెను? నేను రాలేనని చెప్పుటకు దూతలను పంపితిని.

3. anduku nenunenu cheyupani goppadhi, daanividichi meeyo ddaku vachutakai nenu daani nenduku aapavalenu? Nenu raalenani chepputaku doothalanu pampithini.

4. వారు ఆలాగున నాలుగు మారులు నాయొద్దకు వర్తమానము పంపగా ఆ ప్రకారమే నేను మరల ప్రత్యు త్తరమిచ్చితిని.

4. vaaru aalaaguna naalugu maarulu naayoddhaku varthamaanamu pampagaa aa prakaarame nenu marala pratyu ttharamichithini.

5. అంతట అయిదవమారు సన్బల్లటు తన పనివాని ద్వారా విప్పియున్న యొక పత్రికను నాయొద్దకు పంపెను.

5. anthata ayidavamaaru sanballatu thana panivaani dvaaraa vippiyunna yoka patrikanu naayoddhaku pampenu.

6. అందులోవారిపైన రాజుగా ఉండవలెనని నీవు ప్రాకారమును కట్టుచున్నావనియు, ఈ హేతువు చేతనే నీవును యూదులును రాజుమీద తిరుగుబాటు చేయునట్లుగా నీవు ఆలోచించుచున్నావనియు,

6. andulovaaripaina raajugaa undavalenani neevu praakaaramunu kattuchunnaavaniyu, ee hethuvu chethane neevunu yoodulunu raajumeeda thirugubaatu cheyunatlugaa neevu aalochinchuchunnaavaniyu,

7. యూదు లకు రాజుగా ఉన్నాడని నిన్నుగూర్చి ప్రకటనచేయుటకు యెరూషలేములో ప్రవక్తలను నీవు నియమించి తివనియు మొదలగు మాటలునురాజునకు ఈ సంగతులు తెలియనగుననియు మొదలగు మాటలును, అందునిమిత్తము ఇప్పుడు మనము యోచన చేసెదము రండనియు, ఈ సంగతి అన్యజనుల వదంతియనియు, దానిని గెషెము చెప్పుచున్నా డనియు వ్రాయబడెను.

7. yoodu laku raajugaa unnaadani ninnugoorchi prakatanacheyutaku yerooshalemulo pravakthalanu neevu niyaminchi thivaniyu modalagu maatalunuraajunaku ee sangathulu teliyanagunaniyu modalagu maatalunu, andunimitthamu ippudu manamu yochana chesedamu randaniyu,ee sangathi anyajanula vadanthiyaniyu, daanini geshemu cheppuchunnaa daniyu vraayabadenu.

8. ఈ పని చేయలేకుండ మే మశక్తులమగుదుమనుకొని వారందరు మమ్మును బెదరింప జూచిరి గాని

8. ee pani cheyalekunda me mashakthulamagudumanukoni vaarandaru mammunu bedarimpa joochiri gaani

9. నేనుఇటువంటి కార్యములను మేమెంత మాత్రమును చేయువారముకాము, వీటిని నీ మనస్సులోనుండి నీవు కల్పించుకొంటివని అతనియొద్దకు నేను వర్త మానము పంపితిని. దేవా, ఇప్పుడు నా చేతులను బలపరచుము.

9. nenu'ituvanti kaaryamulanu mementha maatramunu cheyuvaaramukaamu, veetini nee manassulonundi neevu kalpinchukontivani athaniyoddhaku nenu vartha maanamu pampithini. dhevaa, ippudu naa chethulanu balaparachumu.

10. అటుతరువాత మెహేతబేలునకు పుట్టిన దెలాయ్యా కుమారుడైన షెమయాయొక్క యింటికి వచ్చితిని. అతడు బయటికి రాకుండ నిర్భందింపబడెను. అతడురాత్రి కాలమందు నిన్ను చంపుటకు వారు వచ్చెదరు గనుక, దేవుని మందిర గర్భాలయములోపలికి మనము పోయి తలుపులు వేసికొనెదము రండని చెప్పగా

10. atutharuvaatha mehethabelunaku puttina delaayyaa kumaarudaina shemayaayokka yintiki vachithini. Athadu bayatiki raakunda nirbhandimpabadenu. Athaduraatri kaalamandu ninnu champutaku vaaru vacchedaru ganuka, dhevuni mandira garbhaalayamulopaliki manamu poyi thalupulu vesikonedamu randani cheppagaa

11. నేనునావంటి వాడు పారిపోవచ్చునా? ఇంతవాడనైన నేను నా ప్రాణమును రక్షించుకొనుటకైనను గర్భాలయమున ప్రవేశింప వచ్చునా? నేను అందులో ప్రవేశింపనంటిని.

11. nenunaavanti vaadu paaripovachunaa? Inthavaadanaina nenu naa praanamunu rakshinchukonutakainanu garbhaalayamuna praveshimpa vachunaa? Nenu andulo praveshimpanantini.

12. అప్పుడు దేవుడు అతని పంపలేదనియు, టోబీయాయును సన్బల్లటును అతనికి లంచమిచ్చినందున నా విషయమై యీ ప్రకటన చేసెననియు తేటగ కనుగొంటిని

12. appudu dhevudu athani pampaledaniyu, tobeeyaayunu sanballatunu athaniki lanchamichinanduna naa vishayamai yee prakatana chesenaniyu thetaga kanugontini

13. ఇందువలన నాకు భయము పుట్టగా, నేను అతడు చెప్పినట్లు చేసి పాపములో పడుదునని అనుకొని, నామీద నింద మోపు నట్లుగా నన్నుగూర్చి చెడువార్త పుట్టించుటకు వారతనికి లంచమిచ్చి యుండిరి.

13. induvalana naaku bhayamu puttagaa, nenu athadu cheppinatlu chesi paapamulo padudunani anukoni, naameeda ninda mopu natlugaa nannugoorchi cheduvaartha puttinchutaku vaarathaniki lanchamichi yundiri.

14. నా దేవా, వారి క్రియలనుబట్టి టోబీయాను సన్బల్లటును నన్ను భయపెట్టవలెనని కనిపెట్టి యున్న ప్రవక్తలను, నోవద్యా అను ప్రవక్త్రిని జ్ఞాపకము చేసికొనుము.

14. naa dhevaa, vaari kriyalanubatti tobeeyaanu sanballatunu nannu bhayapettavalenani kanipetti yunna pravakthalanu, novadyaa anu pravaktrini gnaapakamu chesikonumu.

15. ఈ ప్రకారముగా ఏలూలు మాసము ఇరువది యయిదవ దినమందు, అనగా ఏబదిరెండు దినములకు ప్రాకార మును కట్టుట సమాప్తమాయెను.

15. ee prakaaramugaa eloolu maasamu iruvadhi yayidava dinamandu, anagaa ebadhirendu dinamulaku praakaara munu kattuta samaapthamaayenu.

16. అయితే మా శత్రువులు ఈ సంగతి వినినప్పుడును, మా చుట్టునుండు అన్యజను లందరు జరిగినపని చూచినప్పుడును, వారు బహుగా అధైర్య పడిరి; ఏలయనగా ఈ పని మా దేవునివలన జరిగినదని వారు తెలిసికొనిరి.

16. ayithe maa shatruvulu ee sangathi vininappudunu, maa chuttunundu anyajanu landaru jariginapani chuchinappudunu,vaaru bahugaa adhairya padiri; yelayanagaa ee pani maa dhevunivalana jariginadani vaaru telisikoniri.

17. ఆ దినములలో యూదుల ప్రధానులు టోబీయా యొద్దకు మాటి మాటికి పత్రికలు పంపుచు వచ్చిరి; అతడును వారికి పత్రికలు పంపుచుండెను.

17. aa dinamulalo yoodula pradhaanulu tobeeyaa yoddhaku maati maatiki patrikalu pampuchu vachiri; athadunu vaariki patrikalu pampuchundenu.

18. అతడు ఆరహు కుమారుడైన షెకన్యాకు అల్లుడు. ఇదియు గాక యోహానాను అను తన కుమారుడు బెరెక్యా కుమారు డైన మెషుల్లాము కుమార్తెను వివాహము చేసికొనియుండెను గనుక యూదులలో అనేకులు అతని పక్షమున నుండెదమని ప్రమాణము చేసిరి.

18. athadu aarahu kumaarudaina shekanyaaku alludu. Idiyu gaaka yohaanaanu anu thana kumaarudu berekyaa kumaaru daina meshullaamu kumaarthenu vivaahamu chesikoniyundenu ganuka yoodulalo anekulu athani pakshamuna nundedamani pramaanamu chesiri.

19. వారు నా యెదుట అతని గుణాతిశయములనుగూర్చి మాటలాడుచువచ్చిరి, నేను చెప్పిన మాటలు ఆతనికి తెలియజేసిరి. నన్ను భయపెట్టుటకే టోబీయా పత్రికలు పంపెను.

19. vaaru naa yeduta athani gunaathishayamulanugoorchi maatalaaduchuvachiri, nenu cheppina maatalu aathaniki teliyajesiri. Nannu bhayapettutake tobeeyaa patrikalu pampenu.