1. ఈ సంగతులైన తరువాత రాజైన అహష్వేరోషు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారినప్పుడు అతడు వష్తిని ఆమెచేసినదానిని ఆమెకు నిర్ణయింపబడినదానిని తలంచగా

1. ee sangathulaina tharuvaatha raajaina ahashveroshu yokka aagrahamu challaarinappudu athadu vashthini aamechesinadaanini aameku nirnayimpabadinadaanini thalanchagaa

2. ¸యౌవనులగు రాజు పరిచారకులు ఇట్లనిరి అందమైన కన్యకలను రాజుకొరకు వెదకనగును,

2. ¸yauvanulagu raaju parichaarakulu itlaniri andamaina kanyakalanu raajukoraku vedakanagunu,

3. అందునిమిత్తము సౌందర్యవతులైన కన్యకలందరిని సమకూర్చి షూషను కోట అంతఃపురమునకు చేర్చి స్త్రీలకు కాపరియగు రాజుయొక్క నపుంసకుడగు హేగే వశమునకు అప్పగించునట్లు రాజు తన రాజ్యముయొక్క సంస్థానములన్నిటిలో పరిచారకులను నియమించునుగాక. శుద్ధికొరకు సుగంధద్రవ్యములను వారికిచ్చిన తరువాత

3. andunimitthamu saundaryavathulaina kanyakalandarini samakoorchi shooshanu kota anthaḥpuramunaku cherchi streelaku kaapariyagu raajuyokka napunsakudagu hege vashamunaku appaginchunatlu raaju thana raajyamuyokka sansthaanamulannitilo parichaarakulanu niyaminchunugaaka. shuddhikoraku sugandhadravyamulanu vaarikichina tharuvaatha

4. రాజు ఆ కన్యకలలో దేనియందు ఇష్టపడునో ఆమె వష్తికి బదులుగా రాణియగును. ఈ మాట రాజునకు అనుకూలమాయెను గనుక అతడు ఆలాగు జరిగించెను.

4. raaju aa kanyakalalo dheniyandu ishtapaduno aame vashthiki badulugaa raaniyagunu. ee maata raajunaku anukoolamaayenu ganuka athadu aalaagu jariginchenu.

5. షూషను కోటలో బెన్యామీనీయుడగు కీషునకు పుట్టిన షిమీ కుమారుడగు యాయీరు వంశస్థుడైన మొర్దెకై అను ఒక యూదుడుండెను.

5. shooshanu kotalo benyaameeneeyudagu keeshunaku puttina shimee kumaarudagu yaayeeru vanshasthudaina mordekai anu oka yoodudundenu.

6. బబులోను రాజైన నెబు కద్నెజరు యూదా రాజైన యెకోన్యాను పట్టుకొని పోయినప్పుడు ఇతడు యెకోన్యాతోకూడ యెరూషలేము నుండి చెరపట్టబడినవారిలో ఒకడు.

6. babulonu raajaina nebu kadnejaru yoodhaa raajaina yekonyaanu pattukoni poyinappudu ithadu yekonyaathookooda yerooshalemu nundi cherapattabadinavaarilo okadu.

7. తన పినతండ్రి కుమార్తెయైన హదస్సా అను ఎస్తేరు తలితండ్రులు లేనిదై యుండగా అతడామెను పెంచుకొనెను. ఆమె అందమైన రూపమును సుందర ముఖమునుగలదై యుండెను. ఆమె తలిదండ్రులు మరణము పొందిన తరువాత మొర్దెకై ఆమెను తన కుమార్తెగా స్వీకరించెను.

7. thana pinathandri kumaartheyaina hadassaa anu estheru thalithandrulu lenidai yundagaa athadaamenu penchukonenu. aame andamaina roopamunu sundhara mukhamunugaladai yundenu. aame thalidandrulu maranamu pondina tharuvaatha mordekai aamenu thana kumaarthegaa sveekarinchenu.

8. రాజాజ్ఞయు అతని నిర్ణయమును ప్రచురముచేయబడి కన్యకలు అనేకులు షూషను కోటకు పోగుచేయబడి హేగే వశమునకు అప్ప గింప బడగా, ఎస్తేరును రాజుయొక్క నగరునకు తేబడి, స్త్రీలను కాయు హేగేవశమునకు అప్పగింపబడెను.

8. raajaagnayu athani nirnayamunu prachuramucheyabadi kanyakalu anekulu shooshanu kotaku pogucheyabadi hege vashamunaku appa gimpa badagaa, estherunu raajuyokka nagarunaku thebadi, streelanu kaayu hegevashamunaku appagimpabadenu.

9. ఆ చిన్నది అతని దృష్టికి ఇంపైనది గనుక ఆమె అతనివలన దయపొందెను; కాబట్టి ఆమె పరిమళ క్రియలకొరకైన వస్తువులను ఆమెకు కావలసిన భోజనపదార్థములను, రాజు ఇంటిలోనుండి ఆమెకు ఇయ్యదగిన యేడుగురు ఆడుపిల్ల లను అతడు ఆమెకు త్వరగా ఏర్పరచి ఆమెను ఆమె చెలికత్తెలను అంతఃపురములో అతి శ్రేష్ఠమైన స్థలమందుంచెను.

9. aa chinnadhi athani drushtiki impainadhi ganuka aame athanivalana dayapondhenu; kaabatti aame parimala kriyalakorakaina vasthuvulanu aameku kaavalasina bhojanapadaarthamulanu, raaju intilonundi aameku iyyadagina yeduguru aadupilla lanu athadu aameku tvaragaa erparachi aamenu aame chelikattelanu anthaḥpuramulo athi shreshthamaina sthalamandunchenu.

10. మొర్దెకై - నీ జాతిని నీ వంశమును కనుపరచ కూడదని ఎస్తేరునకు ఆజ్ఞాపించియుండెను గనుక ఆమె తెలుపలేదు.

10. mordekai-nee jaathini nee vanshamunu kanuparacha koodadani estherunaku aagnaapinchiyundenu ganuka aame telupaledu.

11. ఎస్తేరు ఏలాగుండెనో అదియు, ఆమెకేమి సంభవించునో అదియు తెలిసికొనుటకై అంతఃపురము యొక్క ఆవరణము ఎదుట ప్రతిదినము మొర్దెకై తిరుగులాడు చుండెను.

11. estheru elaagundeno adhiyu, aamekemi sambhavinchuno adhiyu telisikonutakai anthaḥpuramu yokka aavaranamu eduta prathidinamu mordekai thirugulaadu chundenu.

12. ఆరుమాసములు గోపరస తైలముతోను, ఆరు మాసములు సుగంధవర్గములతోను, స్త్రీల పరిమళ క్రియలకొరకైన మరి వేరు పదార్థములతోను స్త్రీలు పరిమళ క్రియలు ముగించి రాజునొద్దకు పోవువారు పండ్రెండు మాసములైన తరువాత రాజైన అహష్వేరోషు నొద్దకు వెళ్లుటకు ఒక్కొక్క చిన్నదానికి వంతు వచ్చినప్పుడు ఒక్కొక చిన్నది రాజునొద్దకు ఆ విధముగా పోవుచుండెను, ఏమనగా ఆ తీరున వారు పరిమళ క్రియలు చేయుకాలము సంపూర్ణమగు చుండెను.

12. aarumaasamulu goparasa thailamuthoonu, aaru maasamulu sugandhavargamulathoonu, streela parimala kriyalakorakaina mari veru padaarthamulathoonu streelu parimala kriyalu muginchi raajunoddhaku povuvaaru pandrendu maasamulaina tharuvaatha raajaina ahashveroshu noddhaku vellutaku okkokka chinnadaaniki vanthu vachinappudu okkoka chinnadhi raajunoddhaku aa vidhamugaa povuchundenu, emanagaa aa theeruna vaaru parimala kriyalu cheyukaalamu sampoornamagu chundenu.

13. మరియు అంతఃపురములోనుండి రాజు ఇంటిలోనికి వెళ్లవలసిన సమయమందు ఆమె యేమేమి కోరునో అది అట్టి స్త్రీకి ఇయ్యబడుటకద్దు.

13. mariyu anthaḥpuramulonundi raaju intiloniki vellavalasina samayamandu aame yememi koruno adhi atti streeki iyyabadutakaddu.

14. సాయంత్రమందు ఆమె లోపలికి వెళ్లి మరుదినము ఉపపత్నులను కాయు రాజుయొక్క షండుడైన షయష్గజు అను అతని వశములోనున్న రెండవ అంతః పురమునకు తిరిగివచ్చును. ఆమెయందు రాజు సంతోషించి ఆమెను పేరుపెట్టి పిలిచితేనే గాని ఆమె రాజునొద్దకు మరల వెళ్లకుండెను.

14. saayantramandu aame lopaliki velli marudinamu upapatnulanu kaayu raajuyokka shandudaina shayashgaju anu athani vashamulonunna rendava anthaḥ puramunaku thirigivachunu. aameyandu raaju santhooshinchi aamenu perupetti pilichithene gaani aame raajunoddhaku marala vellakundenu.

15. మొర్దెకై తన కుమార్తెగా స్వీకరించుకొనిన తన పినతండ్రియైన అబీహాయిలు కుమార్తెయగు ఎస్తేరు రాజునొద్దకు వెళ్లుటకు వంతు వచ్చినప్పుడు స్త్రీలను కాయు రాజుయొక్క షండుడైన హేగే నిర్ణయించిన అలంకారముగాక ఆమె మరి ఏమియు కోరలేదు. ఎస్తేరును చూచిన వారందరికి ఆమెయందు దయపుట్టెను.

15. mordekai thana kumaarthegaa sveekarinchukonina thana pinathandriyaina abeehaayilu kumaartheyagu estheru raajunoddhaku vellutaku vanthu vachinappudu streelanu kaayu raajuyokka shandudaina hege nirnayinchina alankaaramugaaka aame mari emiyu koraledu. Estherunu chuchina vaarandariki aameyandu dayaputtenu.

16. ఈ ప్రకారము ఎస్తేరు రాజైన అహష్వేరోషు ఏలుబడియందు ఏడవ సంవత్సరమున టెబేతు అను పదియవ నెలలో రాజ నగరులోనికి అతనియొద్దకు పోగా

16. ee prakaaramu estheru raajaina ahashveroshu elubadiyandu edava samvatsaramuna tebethu anu padhiyava nelalo raaja nagaruloniki athaniyoddhaku pogaa

17. స్త్రీలందరికంటె రాజు ఎస్తేరును ప్రేమించెను, కన్యలందరికంటె ఆమె అతనివలన దయాదాక్షిణ్యములు పొందెను. అతడు రాజ్యకిరీటమును ఆమె తలమీద ఉంచి ఆమెను వష్తికి బదులుగా రాణిగా నియమించెను.

17. streelandarikante raaju estherunu preminchenu, kanyalandarikante aame athanivalana dayaadaakshinyamulu pondhenu. Athadu raajyakireetamunu aame thalameeda unchi aamenu vashthiki badulugaa raanigaa niyaminchenu.

18. అప్పుడు రాజు తన అధిపతులకందరికిని సేవకులకందరికిని ఎస్తేరు విషయమై యొక గొప్పవిందు చేయించి, సంస్థానములలో సెలవుదినము ప్రకటించి రాజు స్థితికి తగినట్టుగా బహుమతులు ఇప్పించెను.

18. appudu raaju thana adhipathulakandarikini sevakulakandarikini estheru vishayamai yoka goppavindu cheyinchi, sansthaanamulalo selavudinamu prakatinchi raaju sthithiki thaginattugaa bahumathulu ippinchenu.

19. రెండవమారు కన్యకలు కూర్చబడినప్పుడు మొర్దెకై రాజు గుమ్మములో కూర్చుని యుండెను.

19. rendavamaaru kanyakalu koorchabadinappudu mordekai raaju gummamulo koorchuni yundenu.

20. ఎస్తేరు మొర్దెకైయొక్క పోషణ మందున్న కాలమున చేసినట్టుగానే ఇప్పుడును అతని మాటకు ఆమె లోబడుచుండెను గనుక మొర్దెకై తనకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము ఎస్తేరు తన జాతినైనను తన వంశము నైనను తెలియజేయకయుండెను.

20. estheru mordekaiyokka poshana mandunna kaalamuna chesinattugaane ippudunu athani maataku aame lobaduchundenu ganuka mordekai thanaku aagnaapinchina prakaaramu estheru thana jaathinainanu thana vanshamu nainanu teliyajeyakayundenu.

21. ఆ దినములలో మొర్దెకై రాజు గుమ్మములో కూర్చుని యుండగా రాజుయొక్క యిద్దరు షండులైన బిగ్తాను తెరెషు అను ద్వారపాలకులు కోపగ్రస్తులై రాజైన అహష్వేరోషును చంపుటకు ఆలోచించుకొని యుండిరి.

21. aa dinamulalo mordekai raaju gummamulo koorchuni yundagaa raajuyokka yiddaru shandulaina bigthaanu tereshu anu dvaarapaalakulu kopagrasthulai raajaina ahashveroshunu champutaku aalochinchukoni yundiri.

22. ఈ సంగతి మొర్దెకైకి తెలియబడి నందున అతడు దానిని రాణియైన ఎస్తేరుతో చెప్పెను. ఎస్తేరు మొర్దెకైయొక్క పేరట రాజునకు దాని తెలియ జేసెను.

22. ee sangathi mordekaiki teliyabadi nanduna athadu daanini raaniyaina estheruthoo cheppenu. Estheru mordekaiyokka perata raajunaku daani teliya jesenu.

23. ఈ సంగతినిగూర్చి విచారణకాగా అది నిజమాయెను. అందుచేత వారిద్దరును ఒక చెట్టుకు ఉరి తీయింపబడిరి. ఇది రాజు ఎదుటనే రాజ్యసమాచార గ్రంథమందు వ్రాయబడెను.

23. ee sangathinigoorchi vichaaranakaagaa adhi nijamaayenu. Anduchetha vaariddarunu oka chettuku uri theeyimpabadiri. Idi raaju edutane raajyasamaachaara granthamandu vraayabadenu.