1. అప్పుడు నయమాతీయుడైన జోఫరు ఈలాగున ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను

1. appudu nayamaatheeyudaina jopharu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. ఆలాగున నీవు చెప్పినందుకు నాయందలి ఆతురతతగిన ప్రత్యుత్తరము సిద్ధపరచియున్నది.

2. aalaaguna neevu cheppinanduku naayandali aathurathathagina pratyuttharamu siddhaparachiyunnadhi.

3. నాకు అవమానము కలుగజేయు నిందను నేను విన్నందుకు నా మనోవివేకము తగిన ప్రత్యుత్తరము సిద్ధపరచియున్నది.

3. naaku avamaanamu kalugajeyu nindanu nenu vinnanduku naa manovivekamu thagina pratyuttharamu siddhaparachiyunnadhi.

4. దుష్టులకు విజయము కొద్దికాలముండును భక్తిహీనులకు సంతోషము ఒక నిమిష మాత్రముండును.

4. dushtulaku vijayamu koddikaalamundunu bhakthiheenulaku santhooshamu oka nimisha maatramundunu.

5. ఆది నుండి నరులు భూమిమీద నుంచబడిన కాలము మొదలుకొని ఈలాగు జరుగుచున్నదని నీకు తెలియదా?

5. aadhi nundi narulu bhoomimeeda nunchabadina kaalamu modalukoni eelaagu jaruguchunnadani neeku teliyadaa?

6. వారి ఘనత ఆకాశమంత యెత్తుగా పెరిగినను మేఘములంత యెత్తుగా వారు తలలెత్తినను

6. vaari ghanatha aakaashamantha yetthugaa periginanu meghamulantha yetthugaa vaaru thalaletthinanu

7. తమ మలము నశించురీతిగా వారెన్నటికిని నుండకుండ నశించుదురు. వారిని చూచినవారు వారేమైరని యడుగుదురు.

7. thama malamu nashinchureethigaa vaarennatikini nundakunda nashinchuduru.Vaarini chuchinavaaru vaaremairani yaduguduru.

8. కల యెగసిపోవునట్లు వారు గతించి కనబడక పోవుదురు రాత్రి స్వప్నము దాటిపోవునట్లు వారు తరిమి వేయబడుదురు.

8. kala yegasipovunatlu vaaru gathinchi kanabadaka povuduru raatri svapnamu daatipovunatlu vaaru tharimi veyabaduduru.

9. వారిని చూచిన కన్ను ఇకను వారిని చూడదు వారి స్థలమున వారు మరి ఎప్పుడును కనబడరు

9. vaarini chuchina kannu ikanu vaarini choodadu vaari sthalamuna vaaru mari eppudunu kanabadaru

10. వారి సంతతివారు దరిద్రుల దయను వెదకెదరు వారి చేతులు వారి ఆస్తిని తిరిగి అప్పగించును.

10. vaari santhathivaaru daridrula dayanu vedakedaru vaari chethulu vaari aasthini thirigi appaginchunu.

11. వారి యెముకలలో ¸యౌవనబలము నిండియుండును గాని అదియు వారితో కూడ మంటిలో పండుకొనును.

11. vaari yemukalalo ¸yauvanabalamu nindiyundunu gaani adhiyu vaarithoo kooda mantilo pandukonunu.

12. చెడుతనము వారి నోటికి తియ్యగా నుండెనువారు నాలుకక్రింద దాని దాచిపెట్టిరి.

12. cheduthanamu vaari notiki thiyyagaa nundenuvaaru naalukakrinda daani daachipettiri.

13. దాని పోనియ్యక భద్రము చేసికొనిరి, నోట దానినుంచుకొనిరి.

13. daani poniyyaka bhadramu chesikoniri, nota daaninunchukoniri.

14. అయినను వారి కడుపులో వారి ఆహారము పులిసిపోవును అది వారిలోపట నాగుపాముల విషమగును.

14. ayinanu vaari kadupulo vaari aahaaramu pulisipovunu adhi vaarilopata naagupaamula vishamagunu.

15. వారు ధనమును మింగివేసిరి గాని యిప్పుడు దానిని మరల కక్కివేయుదురు.

15. vaaru dhanamunu mingivesiri gaani yippudu daanini marala kakkiveyuduru.

16. వారి కడుపులోనుండి దేవుడు దాని కక్కించును. వారు కట్లపాముల విషమును పీల్చుదురు నాగుపాము నాలుక వారిని చంపును.

16. vaari kadupulonundi dhevudu daani kakkinchunu.Vaaru katlapaamula vishamunu peelchuduru naagupaamu naaluka vaarini champunu.

17. ఏరులై పారుచున్న తేనెను వెన్నపూసను చూచివారు సంతోషింపరు.

17. erulai paaruchunna thenenu vennapoosanu chuchivaaru santhooshimparu.

18. దేని కొరకు వారు ప్రయాసపడి సంపాదించియుండిరో దానిని వారు అనుభవింపక మరల అప్పగించెదరు వారు సంపాదించిన ఆస్తికొలది వారికి సంతోషముండదు

18. dheni koraku vaaru prayaasapadi sampaadhinchiyundiro daanini vaaru anubhavimpaka marala appaginchedaru vaaru sampaadhinchina aasthikoladhi vaariki santhooshamundadu

19. వారు బీదలను ముంచి విడిచిపెట్టినవారు వారు బలాత్కారముచేత ఒక యింటిని ఆక్రమించుకొనినను దానిని కట్టి పూర్తిచేయరు.

19. vaaru beedalanu munchi vidichipettinavaaru vaaru balaatkaaramuchetha oka yintini aakraminchukoninanu daanini katti poorthicheyaru.

20. వారు ఎడతెగక ఆశించిన వారు తమ యిష్టవస్తువులలో ఒకదాని చేతనైనను తమ్మును తాము రక్షించుకొనజాలరు.

20. vaaru edategaka aashinchina vaaru thama yishtavasthuvulalo okadaani chethanainanu thammunu thaamu rakshinchukonajaalaru.

21. వారు మింగివేయనిది ఒకటియు లేదు గనుక వారిక్షేమస్థితి నిలువదు.

21. vaaru mingiveyanidi okatiyu ledu ganuka vaarikshemasthithi niluvadu.

22. వారికి సంపాద్యము పూర్ణముగా కలిగిన సమయమున వారు ఇబ్బందిపడుదురు దురవస్థలోనుండు వారందరి చెయ్యి వారిమీదికివచ్చును.

22. vaariki sampaadyamu poornamugaa kaligina samayamuna vaaru ibbandipaduduru duravasthalonundu vaarandari cheyyi vaarimeedikivachunu.

23. వారు కడుపు నింపుకొననైయుండగా దేవుడు వారిమీద తన కోపాగ్ని కురిపించును వారు తినుచుండగా దాని కురిపించును.

23. vaaru kadupu nimpukonanaiyundagaa dhevudu vaarimeeda thana kopaagni kuripinchunu vaaru thinuchundagaa daani kuripinchunu.

24. ఇనుప ఆయుధము తప్పించుకొనుటకై వారు పారిపోగా ఇత్తడివిల్లు వారి దేహములగుండ బాణములను పోవిడు చును.

24. inupa aayudhamu thappinchukonutakai vaaru paaripogaa itthadivillu vaari dhehamulagunda baanamulanu povidu chunu.

25. అది దేహమును చీల్చి వారి శరీరములోనుండి వచ్చును అది బయట తీయగా వారి శరీరములోనుండి పైత్యపు తిత్తి వచ్చును, మరణభయము వారి మీదికి వచ్చును.

25. adhi dhehamunu chilchi vaari shareeramulonundi vachunu adhi bayata theeyagaa vaari shareeramulonundi paityapu thitthi vachunu, maranabhayamu vaari meediki vachunu.

26. వారి ధననిధులు అంధకారపూర్ణములగును ఊదనక్కరలేని అగ్ని వారిని మింగివేయును వారి గుడారములో మిగిలిన దానిని అది కాల్చివేయును.

26. vaari dhananidhulu andhakaarapoornamulagunu oodhanakkaraleni agni vaarini mingiveyunu vaari gudaaramulo migilina daanini adhi kaalchiveyunu.

27. ఆకాశము వారి దోషమును బయలుపరచును భూమి వారిమీదికి లేచును.

27. aakaashamu vaari doshamunu bayaluparachunu bhoomi vaarimeediki lechunu.

28. వారి యింటికి వచ్చిన ఆర్జన కనబడకపోవును దేవుని కోపదినమున వారి ఆస్తి నాశనమగును.

28. vaari yintiki vachina aarjana kanabadakapovunu dhevuni kopadhinamuna vaari aasthi naashanamagunu.

29. ఇది దేవుని వలన దుష్టులైన నరులకు ప్రాప్తించుభాగము దేవునివలన వారికి నియమింపబడిన స్వాస్థ్యము ఇదే.

29. idi dhevuni valana dushtulaina narulaku praapthinchubhaagamu dhevunivalana vaariki niyamimpabadina svaasthyamu idhe.