Psalms - కీర్తనలు 102

1. యెహోవా, నా ప్రార్థన ఆలకింపుము నా మొఱ్ఱ నీయొద్దకు చేరనిమ్ము.

1. i1 [A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Jehovah.] i0 par Hear my prayer, O Jehovah, and let my cry come unto You.

2. నా కష్టదినమున నాకు విముఖుడవై యుండకుము నాకు చెవియొగ్గుము నేను మొరలిడునాడు త్వరపడి నాకుత్తర మిమ్ము.

2. Hide not Your face from me in the day of my distress; extend Your ear to me; in the day that I call, answer me speedily.

3. పొగ యెగిరిపోవునట్లుగా నా దినములు తరిగిపోవు చున్నవి పొయిలోనిది కాలిపోయినట్లు నా యెముకలు కాలి పోయి యున్నవి.

3. For my days have vanished like smoke, and my bones are burned like a firebrand.

4. ఎండదెబ్బకు వాడిన గడ్డివలె నా హృదయము వాడి పోయి యున్నది భోజనము చేయుటకే నేను మరచిపోవు చున్నాను.
యాకోబు 1:10-11

4. My heart is stricken and dried up like grass, so that I forget to eat my bread.

5. నా మూల్గుల శబ్దమువలన నా యెముకలు నా దేహ మునకు అంటుకొని పోయినవి.

5. Because of the sound of my groaning my bones cling to my skin.

6. నేను అడవిలోని గూడబాతును పోలియున్నాను పాడైన స్థలములలోని పగిడికంటెవలె నున్నాను.

6. I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.

7. రాత్రి మెలకువగా నుండి యింటిమీద ఒంటిగా నున్న పిచ్చుకవలె నున్నాను.

7. I am wakeful, and am like a sparrow alone on the housetop.

8. దినమెల్ల నా శత్రువులు నన్ను నిందించుచున్నారు నామీద వెఱ్ఱికోపముగలవారు నా పేరు చెప్పి శపిం తురు.

8. My enemies reproach me all day long, those who are mad at me swear an oath against me.

9. నీ కోపాగ్నినిబట్టియు నీ ఆగ్రహమునుబట్టియు బూడిదెను ఆహారముగా భుజించుచున్నాను.

9. For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

10. నా పానీయముతో కన్నీళ్లు కలుపుకొను చున్నాను. నీవు నన్ను పైకెత్తి పారవేసియున్నావు.

10. because of Your indignation and Your wrath; for You have taken me up and cast me away.

11. నా దినములు సాగిపోయిన నీడను పోలియున్నవి గడ్డివలె నేను వాడియున్నాను.
యాకోబు 1:10-11

11. My days are like a shadow that lengthens, and I am dried up like grass.

12. యెహోవా, నీవు నిత్యము సింహాసనాసీనుడవు నీ నామస్మరణ తరతరము లుండును.

12. But You, O Jehovah, shall endure forever, and Your remembrance from generation to generation.

13. నీవు లేచి సీయోనును కరుణించెదవు. దానిమీద దయచూపుటకు కాలము వచ్చెను నిర్ణయకాలమే వచ్చెను.

13. You will arise and have mercy upon Zion; for the time to favor her, yea, the set time, has come.

14. దాని రాళ్లు నీ సేవకులకు ప్రియములు వారు దాని మంటిని కనికరించుదురు

14. For Your servants take pleasure in her stones, and show favor to her dust.

15. అప్పుడు అన్యజనులు యెహోవా నామమునకును భూరాజులందరు నీ మహిమకును భయపడెదరు

15. So the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth Your glory.

16. ఏలయనగా యెహోవా సీయోనును కట్టియున్నాడు ఆయన తన మహిమతో ప్రత్యక్షమాయెను

16. For Jehovah shall build up Zion; He shall appear in His glory.

17. ఆయన దిక్కులేని దరిద్రుల ప్రార్థన నిరాకరింపక వారి ప్రార్థనవైపు తిరిగియున్నాడు.

17. He shall turn toward the prayer of the destitute, and shall not despise their prayer.

18. యెహోవాను సేవించుటకై జనములును రాజ్యములును కూర్చబడునప్పుడు

18. This shall be written for the following generation, that a people yet to be created may praise YAH.

19. మనుష్యులు సీయోనులో యెహోవా నామఘనతను యెరూషలేములో ఆయన స్తోత్రమును ప్రకటించు నట్లు

19. For He has looked down from the height of His sanctuary; from Heaven Jehovah has looked upon the earth,

20. చెరసాలలో ఉన్నవారి మూల్గులను వినుటకును చావునకు విధింపబడినవారిని విడిపించుటకును

20. to hear the groaning of the prisoner, to set free the children of death,

21. ఆయన తన ఉన్నతమైన పరిశుద్ధాలయమునుండి వంగి చూచెననియు ఆకాశమునుండి భూమిని దృష్టించెననియు

21. to declare the name of Jehovah in Zion, and His praise in Jerusalem,

22. వచ్చుతరము తెలిసికొనునట్లుగా ఇది వ్రాయబడ వలెను సృజింపబడబోవు జనము యెహోవాను స్తుతించును

22. when the peoples and kingdoms are gathered together to serve Jehovah.

23. నేను ప్రయాణము చేయుచుండగా ఆయన నాబలము క్రుంగజేసెను నా దినములు కొద్దిపరచెను.

23. He weakened my strength in the way; He shortened my days.

24. నేనీలాగు మనవిచేసితిని నా దేవా, నాదినముల మధ్యను నన్ను కొనిపోకుము నీ సంవత్సరములు తరతరములుండును.

24. I said, O my Mighty God, do not take me away in the midst of my days; Your years are from generation to generation.

25. ఆదియందు నీవు భూమికి పునాది వేసితివి ఆకాశములు కూడ నీ చేతిపనులే.
హెబ్రీయులకు 1:10-12

25. Of old You laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of Your hands.

26. అవి నశించును గాని నీవు నిలచియుందువు అవియన్నియు వస్త్రమువలె పాతగిలును ఒకడు అంగవస్త్రమును తీసివేసినట్లు నీవు వాటిని తీసివేయుదువు అవి మార్చబడును.
హెబ్రీయులకు 1:10-12

26. They shall perish, but You will endure; yea, they shall all grow old like a garment; like clothing You will change them, and they shall be changed;

27. నీవు ఏకరీతిగా నుండువాడవు నీ సంవత్సరములకు అంతము లేదు.

27. but You are the same, and Your years shall not be consumed.

28. నీ సేవకుల కుమారులు నిలిచియుందురు వారి సంతానము నీ సన్నిధిని స్థిరపరచబడును.

28. The children of Your servants shall continue, and their seed shall be established before Your face.