1. యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి ఆయన నామమును ప్రకటన చేయుడి జనములలో ఆయన కార్యములను తెలియచేయుడి.

1. yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchudi aayana naamamunu prakatana cheyudi janamulalo aayana kaaryamulanu teliyacheyudi.

2. ఆయననుగూర్చి పాడుడి ఆయనను కీర్తించుడి ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములన్నిటినిగూర్చి సంభాషణ చేయుడి

2. aayananugoorchi paadudi aayananu keerthinchudi aayana aashcharyakaaryamulannitinigoorchi sambhaashana cheyudi

3. ఆయన పరిశుద్ధ నామమునుబట్టి అతిశయించుడి. యెహోవాను వెదకువారు హృదయమందు సంతోషించుదురుగాక.

3. aayana parishuddha naamamunubatti athishayinchudi. Yehovaanu vedakuvaaru hrudayamandu santhooshinchudurugaaka.

4. యెహోవాను వెదకుడి ఆయన బలమును వెదకుడి ఆయన సన్నిధిని నిత్యము వెదకుడి

4. yehovaanu vedakudi aayana balamunu vedakudi aayana sannidhini nityamu vedakudi

5. ఆయన దాసుడైన అబ్రాహాము వంశస్థులారా ఆయన యేర్పరచుకొనిన యాకోబు సంతతివారలారా ఆయన చేసిన ఆశ్చర్యకార్యములను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి

5. aayana daasudaina abraahaamu vanshasthulaaraa aayana yerparachukonina yaakobu santhathivaaralaaraa aayana chesina aashcharyakaaryamulanu gnaapakamu chesikonudi

6. ఆయన చేసిన సూచక క్రియలను ఆయననోటి తీర్పులను జ్ఞాపకముచేసికొనుడి

6. aayana chesina soochaka kriyalanu aayananoti theerpulanu gnaapakamuchesikonudi

7. ఆయన మన దేవుడైన యెహోవా ఆయన తీర్పులు భూమియందంతట జరుగుచున్నవి.

7. aayana mana dhevudaina yehovaa aayana theerpulu bhoomiyandanthata jaruguchunnavi.

8. తాను సెలవిచ్చిన మాటను వెయ్యి తరములవరకు అబ్రాహాముతో తాను చేసిన నింబధనను
లూకా 1:72-73

8. thaanu selavichina maatanu veyyi tharamulavaraku abraahaamuthoo thaanu chesina nimbadhananu

9. ఇస్సాకుతో తాను చేసిన ప్రమాణమును నిత్యము ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనును.
లూకా 1:72-73

9. issaakuthoo thaanu chesina pramaanamunu nityamu aayana gnaapakamu chesikonunu.

10. వారి సంఖ్య కొద్దిగా నుండగను ఆ కొద్ది మంది ఆ దేశమందు పరదేశులై యుండగను

10. vaari sankhya koddigaa nundaganu aa koddi mandi aa dheshamandu paradheshulai yundaganu

11. కొలవబడిన స్వాస్థ్యముగా కనానుదేశమును మీకిచ్చెదనని ఆయన సెలవిచ్చెను

11. kolavabadina svaasthyamugaa kanaanudheshamunu meekicchedhanani aayana selavicchenu

12. ఆ మాట యాకోబునకు కట్టడగాను ఇశ్రాయేలునకు నిత్య నిబంధనగాను స్థిరపరచి యున్నాడు.

12. aa maata yaakobunaku kattadagaanu ishraayelunaku nitya nibandhanagaanu sthiraparachi yunnaadu.

13. వారు జనమునుండి జనమునకును ఒక రాజ్యమునుండి మరియొక రాజ్యమునకు తిరుగులాడుచుండగా

13. vaaru janamunundi janamunakunu oka raajyamunundi mariyoka raajyamunaku thirugu laadu chundagaa

14. నేనభిషేకించినవారిని ముట్టకూడదనియు నా ప్రవక్తలకు కీడుచేయకూడదనియు ఆయన ఆజ్ఞ ఇచ్చి

14. nenabhishekinchinavaarini muttakoodadaniyu naa pravakthalaku keeducheyakoodadaniyu aayana aagna ichi

15. ఆయన ఎవరినైనను వారికి హింసచేయనియ్య లేదు ఆయన వారికొరకు రాజులను గద్దించెను.

15. aayana evarinainanu vaariki hinsacheyaniyya ledu aayana vaarikoraku raajulanu gaddinchenu.

16. దేశముమీదికి ఆయన కరవు రప్పించెను జీవనాధారమైన ధాన్యమంతయు కొట్టివేసెను.

16. dheshamumeediki aayana karavu rappinchenu jeevanaadhaaramaina dhaanyamanthayu kottivesenu.

17. వారికంటె ముందుగా ఆయన యొకని పంపెను. యోసేపు దాసుడుగా అమ్మబడెను.

17. vaarikante mundhugaa aayana yokani pampenu. Yosepu daasudugaa ammabadenu.

18. వారు సంకెళ్లచేత అతని కాళ్లు నొప్పించిరి ఇనుము అతని ప్రాణమును బాధించెను.

18. vaaru sankellachetha athani kaallu noppinchiri inumu athani praanamunu baadhinchenu.

19. అతడు చెప్పిన సంగతి నెరవేరువరకు యెహోవా వాక్కు అతని పరిశోధించుచుండెను.

19. athadu cheppina sangathi neraveruvaraku yehovaa vaakku athani parishodhinchuchundenu.

20. రాజు వర్తమానము పంపి అతని విడిపించెను. ప్రజల నేలినవాడు అతని విడుదలచేసెను.

20. raaju varthamaanamu pampi athani vidipinchenu. Prajala nelinavaadu athani vidudalachesenu.

21. ఇష్టప్రకారము అతడు తన అధిపతుల నేలుటకును తన పెద్దలకు బుద్ధి చెప్పుటకును
అపో. కార్యములు 7:10

21. ishtaprakaaramu athadu thana adhipathula nelutakunu thana peddalaku buddhi chepputakunu

22. తన యింటికి యజమానునిగాను తన యావదాస్తిమీద అధికారిగాను అతని నియమించెను.

22. thana yintiki yajamaanunigaanu thana yaavadaasthimeeda adhikaarigaanu athani niya minchenu.

23. ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనికి వచ్చెను యాకోబు హాముదేశమందు పరదేశిగా నుండెను.

23. ishraayelu aigupthuloniki vacchenu yaakobu haamudheshamandu paradheshigaa nundenu.

24. ఆయన తన ప్రజలకు బహు సంతానవృద్ధి కలుగ జేసెను వారి విరోధులకంటె వారికి అధికబలము దయచేసెను.

24. aayana thana prajalaku bahu santhaanavruddhi kaluga jesenu vaari virodhulakante vaariki adhikabalamu dayachesenu.

25. తన ప్రజలను పగజేయునట్లును తన సేవకులయెడల కుయుక్తిగా నడచునట్లును ఆయన వారి హృదయములను త్రిప్పెను.

25. thana prajalanu pagajeyunatlunu thana sevakulayedala kuyukthigaa nadachunatlunu aayana vaari hrudayamulanu trippenu.

26. ఆయన తన సేవకుడైన మోషేను తాను ఏర్పరచుకొనిన అహరోనును పంపెను.

26. aayana thana sevakudaina moshenu thaanu erparachukonina aharonunu pampenu.

27. వారు ఐగుప్తీయుల మధ్యను ఆయన సూచక క్రియలను హాముదేశములో మహత్కార్యములను జరిగించిరి

27. vaaru aiguptheeyula madhyanu aayana soochaka kriyalanu haamudheshamulo mahatkaaryamulanu jariginchiri

28. ఆయన అంధకారము పంపి చీకటి కమ్మజేసెను వారు ఆయన మాటను ఎదిరింపలేదు.

28. aayana andhakaaramu pampi chikati kammajesenu vaaru aayana maatanu edirimpaledu.

29. ఆయన వారి జలములను రక్తముగా మార్చెను వారి చేపలను చంపెను.

29. aayana vaari jalamulanu rakthamugaa maarchenu vaari chepalanu champenu.

30. వారి దేశములో కప్పలు నిండెను అవి వారి రాజుల గదులలోనికి వచ్చెను.

30. vaari dheshamulo kappalu nindenu avi vaari raajula gadulaloniki vacchenu.

31. ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా జోరీగలు పుట్టెను వారి ప్రాంతములన్నిటిలోనికి దోమలు వచ్చెను.

31. aayana aagna iyyagaa joreegalu puttenu vaari praanthamulannitiloniki domalu vacchenu.

32. ఆయన వారిమీద వడగండ్ల వాన కురిపించెను. వారి దేశములో అగ్నిజ్వాలలు పుట్టించెను.

32. aayana vaarimeeda vadagandla vaana kuripinchenu. Vaari dheshamulo agnijvaalalu puttinchenu.

33. వారి ద్రాక్షతీగెలను వారి అంజూరపు చెట్లను పడగొట్టెను వారి ప్రాంతములయందలి వృక్షములను విరుగకొట్టెను.

33. vaari draakshatheegelanu vaari anjoorapu chetlanu pada gottenu vaari praanthamulayandali vrukshamulanu virugakottenu.

34. ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా పెద్ద మిడతలును లెక్కలేని చీడపురుగులును వచ్చెను,

34. aayana aagna iyyagaa pedda midathalunu lekkaleni chidapurugulunu vacchenu,

35. అవి వారిదేశపు కూరచెట్లన్నిటిని వారి భూమి పంటలను తినివేసెను.

35. avi vaaridheshapu koorachetlannitini vaari bhoomi pantalanu thinivesenu.

36. వారి దేశమందలి సమస్త జ్యేష్ఠులను వారి ప్రథమసంతానమును ఆయన హతముచేసెను.

36. vaari dheshamandali samastha jyeshthulanu vaari prathamasanthaanamunu aayana hathamuchesenu.

37. అక్కడనుండి తన జనులను వెండి బంగారములతో ఆయన రప్పించెను వారి గోత్రములలో నిస్సత్తువచేత తొట్రిల్లు వాడొక్క డైనను లేకపోయెను.

37. akkadanundi thana janulanu vendi bangaaramulathoo aayana rappinchenu vaari gotramulalo nissatthuvachetha totrillu vaadokka dainanu lekapoyenu.

38. వారివలన ఐగుప్తీయులకు భయము పుట్టెను వారు బయలు వెళ్లినప్పుడు ఐగుప్తీయులు సంతోషించిరి
ప్రకటన గ్రంథం 10:10-11

38. vaarivalana aiguptheeyulaku bhayamu puttenu vaaru bayalu vellinappudu aiguptheeyulu santhooshinchiri

39. వారికి చాటుగా నుండుటకై ఆయన మేఘమును కల్పించెను రాత్రి వెలుగిచ్చుటకై అగ్నిని కలుగజేసెను.

39. vaariki chaatugaa nundutakai aayana meghamunu kalpinchenu raatri velugichutakai agnini kalugajesenu.

40. వారు మనవి చేయగా ఆయన పూరేళ్లను రప్పించెను. ఆకాశములోనుండి ఆహారమునిచ్చి వారిని తృప్తి పరచెను.
యోహాను 6:31

40. vaaru manavi cheyagaa aayana poorellanu rappinchenu. aakaashamulonundi aahaaramunichi vaarini trupthi parachenu.

41. బండను చీల్చగా నీళ్లు ఉబికి వచ్చెను ఎడారులలో అవి యేరులై పారెను.

41. bandanu chilchagaa neellu ubiki vacchenu edaarulalo avi yerulai paarenu.

42. ఏలయనగా ఆయన తన పరిశుద్ధ వాగ్దానమును తనసేవకుడైన అబ్రాహామును జ్ఞాపకము చేసికొని

42. yelayanagaa aayana thana parishuddha vaagdaanamunu thanasevakudaina abraahaamunu gnaapakamu chesikoni

43. ఆయన తన ప్రజలను సంతోషముతోను తాను ఏర్పరచుకొనినవారిని ఉత్సాహధ్వనితోను వెలుపలికి రప్పించెను.

43. aayana thana prajalanu santhooshamuthoonu thaanu erparachukoninavaarini utsaahadhvanithoonu velupaliki rappinchenu.

44. వారు తన కట్టడలను గైకొనునట్లును

44. vaaru thana kattadalanu gaikonunatlunu

45. తన ధర్మశాస్త్రవిధులను ఆచరించునట్లును అన్యజనుల భూములను ఆయన వారికప్పగించెను జనముల కష్టార్జితమును వారు స్వాధీనపరచుకొనిరి. యెహోవాను స్తుతించుడి.

45. thana dharmashaastravidhulanu aacharinchunatlunu anyajanula bhoomulanu aayana vaarikappaginchenu janamula kashtaarjithamunu vaaru svaadheenaparachukoniri.Yehovaanu sthuthinchudi.