Telugu Bible - Psalms - కీర్తనల గ్రంథము 6 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. యెహోవా, నీ కోపముచేత నన్ను గద్దింపకుము నీ ఉగ్రతతో నన్ను శిక్షింపకుము.

1. Oh LORDE, rebuke me not in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.

2. యెహోవా, నేను కృశించి యున్నాను, నన్ను కరుణించుము యెహోవా, నా యెముకలు అదరుచున్నవి, నన్నుబాగుచేయుము

2. Haue mercy vpon me (o LORDE) for I am weake: o LORDE heale me, for all my bones are vexed.

3. నా ప్రాణము బహుగా అదరుచున్నది.యెహోవా, నీవు ఎంతవరకు కరుణింపక యుందువు?
యోహాను 12:27

3. My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?

4. యెహోవా, తిరిగి రమ్ము, నన్ను విడిపింపుమునీ కృపనుబట్టి నన్ను రక్షించుము.

4. Turne the (o LORDE) & delyuer my soule: Oh saue me, for thy mercies sake.

5. మరణమైనవారికి నిన్ను గూర్చిన జ్ఞాపకము లేదుపాతాళములో ఎవరు నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించు దురు?

5. For in death no man remebreth the: Oh who wil geue the thankes in the hell?

6. నేను మూలుగుచు అలసియున్నానుప్రతి రాత్రియు కన్నీరు విడుచుచు నా పరుపు తేలజేయుచున్నాను.నా కన్నీళ్లచేత నా పడక కొట్టుకొని పోవుచున్నది.

6. I am weery of gronynge: Euery night wasshe I my bedde, & water my couche with my teares.

7. విచారముచేత నా కన్నులు గుంటలు పడుచున్నవినాకు బాధ కలిగించువారిచేత అవి చివికియున్నవి.

7. My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.

8. యెహోవా నా రోదన ధ్వని వినియున్నాడు పాపముచేయు వారలారా, మీరందరు నాయొద్దనుండి తొలగిపోవుడి.
మత్తయి 7:23, లూకా 13:27

8. Awaye fro me all ye wicked doers, for the LORDE hath herde the voyce off my wepinge.

9. యెహోవా నా విన్నపము ఆలకించి యున్నాడు యెహోవా నా ప్రార్థన నంగీకరించును.

9. The LORDE hath herde myne humble peticio, the LORDE hath receaued my prayer.

10. నా శత్రువులందరు సిగ్గుపడి బహుగా అదరుచున్నారు వారు ఆకస్మికముగా సిగ్గుపడి వెనుకకు మళ్లుదురు.

10. All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.

Prev Next