1. లేనివార్తను పుట్టింపకూడదు; అన్యాయపు సాక్ష్యమును పలుకుటకై దుష్టునితో నీవు కలియకూడదు;

1. lenivaarthanu puttimpakoodadu; anyaayapu saakshya munu palukutakai dushtunithoo neevu kaliyakoodadu;

2. దుష్కార్యము జరిగించుటకై సమూహమును వెంబడించవద్దు, న్యాయమును త్రిప్పి వేయుటకు సమూహముతో చేరి వ్యాజ్యెములో సాక్ష్యము పలుకకూడదు;

2. dushkaaryamu jariginchutakai samoohamunu vembadinchavaddu, nyaayamunu trippi veyutaku samoohamuthoo cheri vyaajyemulo saakshyamu palukakoodadu;

3. వ్యాజ్యెమాడువాడు బీదవాడైనను వానియెడల పక్షపాతముగా నుండకూడదు.

3. vyaajyemaaduvaadu beedavaadainanu vaaniyedala pakshapaathamugaa nundakoodadu.

4. నీ శత్రువుని యెద్దయినను గాడిదయైనను తప్పిపోవు చుండగా అది నీకు కనబడినయెడల అగత్యముగా దాని తోలుకొనివచ్చి వాని కప్పగింపవలెను.
మత్తయి 5:44

4. nee shatruvuni yeddayinanu gaadidayainanu thappipovu chundagaa adhi neeku kanabadinayedala agatyamugaa daani thoolukonivachi vaani kappagimpavalenu.

5. నీవు నీ పగవాని గాడిద బరువుక్రింద పడియుండుట చూచి, దానినుండి తప్పింపక యుందునని నీవు అనుకొనినను అగత్యముగా వానితో కలిసి దాని విడిపింపవలెను.
మత్తయి 5:44

5. neevu nee pagavaani gaadida baruvukrinda padiyunduta chuchi, daaninundi thappimpakayundunani neevu anukoninanu agatyamugaa vaanithoo kalisi daani vidipimpavalenu.

6. దరిద్రుని వ్యాజ్యెములో న్యాయము విడిచి తీర్పు తీర్చకూడదు

6. daridruni vyaajyemulo nyaayamu vidichi theerpu theerchakoodadu

7. అబద్ధమునకు దూరముగానుండుము; నిరపరాధినైనను నీతిమంతునినైనను చంపకూడదు; నేను దుష్టుని నిర్దోషినిగా ఎంచను.

7. abaddhamunaku dooramugaanundumu; nirapa raadhinainanu neethimanthuninainanu champakoodadu; nenu dushtuni nirdoshinigaa enchanu.

8. లంచము తీసి కొనకూడదు; లంచము దృష్టిగలవానికి గ్రుడ్డితనము కలుగజేసి, నీతిమంతుల మాటలకు అపార్థము చేయించును.

8. lanchamu theesi konakoodadu; lanchamu drushtigalavaaniki gruddithanamu kalugajesi, neethimanthula maata laku apaarthamu cheyinchunu.

9. పరదేశిని బాధింపకూడదు; పరదేశి మనస్సు ఎట్లుండునో మీరెరుగుదురు; మీరు ఐగుప్తుదేశములో పరదేశులై యుంటిరిగదా.

9. paradheshini baadhimpakoodadu; paradheshi manassu etlunduno meereruguduru; meeru aigupthudheshamulo paradheshulai yuntirigadaa.

10. ఆరు సంవత్సరములు నీ భూమిని విత్తి దాని పంట కూర్చుకొనవలెను.

10. aaru samvatsaramulu nee bhoomini vitthi daani panta koorchukonavalenu.

11. ఏడవ సంవత్సరమున దానిని బీడు విడువవలెను. అప్పుడు నీ ప్రజలలోని బీదలు తినిన తరువాత మిగిలినది అడవి మృగములు తినవచ్చును. నీ ద్రాక్షతోట విషయములోను నీ ఒలీవతోట విషయములోను ఆలాగుననే చేయవలెను.

11. edava samvatsaramuna daanini beedu viduvavalenu. Appudu nee prajalaloni beedalu thinina tharuvaatha migilinadhi adavi mrugamulu thinavachunu. nee draakshathoota vishayamulonu nee oleevathoota vishayamulonu aalaagunane cheyavalenu.

12. ఆరు దినములు నీ పనులు చేసి, నీ యెద్దును నీ గాడిదయు నీ దాసి కుమారుడును పరదేశియు విశ్రమించునట్లు ఏడవ దినమున ఊరక యుండవలెను.

12. aaru dinamulu nee panulu chesi, nee yeddunu nee gaadidayu nee daasi kumaarudunu paradheshiyu vishraminchunatlu edava dinamuna ooraka yundavalenu.

13. నేను మీతో చెప్పినవాటినన్నిటిని జాగ్రత్తగా గైకొనవలెను; వేరొక దేవుని పేరు ఉచ్చరింప కూడదు; అది నీ నోటనుండి రానియ్య తగదు.

13. nenu meethoo cheppinavaatinannitini jaagratthagaa gaikonavalenu; veroka dhevuni peru uccharimpa koodadu; adhi nee notanundi raaniyya thagadu.

14. సంవత్సరమునకు మూడుమారులు నాకు పండుగ ఆచరింపవలెను.

14. samvatsaramunaku moodumaarulu naaku panduga aacha rimpavalenu.

15. పులియని రొట్టెల పండుగ నాచరింపవలెను. నేను నీ కాజ్ఞాపించినట్లు ఆబీబు నెలలో నీవు ఐగుప్తులోనుండి బయలుదేరి వచ్చితివి గనుక ఆ నెలలో నియామక కాలమందు ఏడు దినములు పులియని రొట్టెలను తినవలెను. నా సన్నిధిని ఎవడును వట్టిచేతులతో కనబడకూడదు.

15. puliyani rottela panduga naacharimpavalenu. Nenu nee kaagnaapinchinatlu aabeebu nelalo neevu aigupthulonundi bayaludheri vachithivi ganuka aa nelalo niyaamaka kaalamandu edu dinamulu puliyani rottelanu thinavalenu. Naa sannidhini evadunu vattichethulathoo kanabadakoodadu.

16. నీవు పొలములో విత్తిన నీ వ్యవసాయముల తొలిపంట యొక్క కోతపండుగను, పొలములోనుండి నీ వ్యవసాయ ఫలములను నీవు కూర్చుకొనిన తరువాత సంవత్సరాంత మందు ఫలసంగ్రహపు పండుగను ఆచరింపవలెను.

16. neevu polamulo vitthina nee vyavasaayamula tolipanta yokka kothapanduganu, polamulonundi nee vyavasaaya phalamulanu neevu koorchukonina tharuvaatha samvatsaraantha mandu phalasangrahapu panduganu aacharimpavalenu.

17. సంవత్సరమునకు మూడుమారులు పురుషులందరు ప్రభువైన యెహోవా సన్నిధిని కనబడవలెను.

17. sanva tsaramunaku moodumaarulu purushulandaru prabhuvaina yehovaa sannidhini kanabadavalenu.

18. నా బలుల రక్తమును పులిసిన ద్రవ్యముతో అర్పింపకూడదు. నా పండుగలో నర్పించిన క్రొవ్వు ఉదయము వరకు నిలువ యుండకూడదు.

18. naa balula rakthamunu pulisina dravyamuthoo arpimpa koodadu. Naa pandugalo narpinchina krovvu udayamu varaku niluva yundakoodadu.

19. నీ భూమి ప్రథమ ఫలములో మొదటివాటిని దేవుడైన యెహోవా మందిరమునకు తేవలెను. మేకపిల్లను దాని తల్లిపాలతో ఉడకబెట్టకూడదు.

19. nee bhoomi prathama phalamulo modativaatini dhevudaina yehovaa mandiramunaku thevalenu. Mekapillanu daani thallipaalathoo udakabettakoodadu.

20. ఇదిగో త్రోవలో నిన్ను కాపాడి నేను సిద్ధపరచిన చోటుకు నిన్ను రప్పించుటకు ఒక దూతను నీకు ముందుగా పంపుచున్నాను.
మత్తయి 11:10, మార్కు 1:2, లూకా 7:27, యోహాను 14:11, అపో. కార్యములు 7:38-39, 1 కోరింథీయులకు 10:9

20. idigo trovalo ninnu kaapaadi nenu siddhaparachina chootuku ninnu rappinchutaku oka doothanu neeku mundhugaa pampuchunnaanu.

21. ఆయన సన్నిధిని జాగ్రత్తగానుండి ఆయన మాట వినవలెను. ఆయన కోపము రేపవద్దు; మీ అతిక్రమములను ఆయన పరిహరింపడు, నా నామము ఆయనకున్నది.
యోహాను 14:11, అపో. కార్యములు 7:38-39

21. aayana sannidhini jaagratthagaanundi aayana maata vinavalenu. aayana kopamu repavaddu; mee athikramamulanu aayana pariharimpadu, naa naamamu aayanakunnadhi.

22. అయితే నీవు ఆయన మాటను జాగ్రత్తగా విని నేను చెప్పినది యావత్తు చేసినయెడల నేను నీ శత్రువులకు శత్రువును నీ విరోధులకు విరోధియునై యుందును.
1 పేతురు 2:9

22. ayithe neevu aayana maatanu jaagratthagaa vini nenu cheppinadhi yaavatthu chesinayedala nenu nee shatruvulaku shatruvunu nee virodhulaku virodhiyunai yundunu.

23. ఎట్లనగా నా దూత నీకు ముందుగావెళ్లుచు, అమోరీయులు హిత్తీయులు పెరిజ్జీయులు కనానీయులు హివ్వీయులు యెబూసీయులను వారున్న చోటుకు నిన్ను రప్పించును, నేను వారిని సంహరించెదను.

23. etlanagaa naa dootha neeku mundhugaavelluchu, amoree yulu hittheeyulu perijjeeyulu kanaa neeyulu hivveeyulu yebooseeyulanu vaarunna chootuku ninnu rappinchunu, nenu vaarini sanharinchedanu.

24. వారి దేవతలకు సాగిలపడకూడదు, వాటిని పూజింపకూడదు; వారి క్రియలవంటి క్రియలు చేయక వారిని తప్పక నిర్మూలము చేసి, వారి విగ్రహములను బొత్తిగా పగులగొట్టవలెను.

24. vaari dhevathalaku saagilapadakoodadu, vaatini poojimpa koodadu; vaari kriyalavanti kriyalu cheyaka vaarini thappaka nirmoolamu chesi, vaari vigrahamulanu botthigaa pagulagottavalenu.

25. నీ దేవుడైన యెహోవానే సేవింపవలెను, అప్పుడు ఆయన నీ ఆహారమును నీ పానమును దీవించును. నేను నీ మధ్యనుండి రోగము తొలగించెదను.

25. nee dhevudaina yehovaane sevimpavalenu, appudu aayana nee aahaaramunu nee paanamunu deevinchunu. Nenu nee madhyanundi rogamu tolaginchedanu.

26. కడుపు దిగబడునదియు గొడ్డుదియు నీ దేశము లోను ఉండదు. నీ దినముల లెక్క సంపూర్తి చేసెదను.

26. kadupu digabadunadhiyu goddudiyu nee dheshamu lonu undadu. nee dinamula lekka sampoorthi chesedanu.

27. నన్నుబట్టి మనుష్యులు నీకు భయపడునట్లు చేసెదను. నీవు పోవు సర్వ దేశములవారిని ఓడ గొట్టి నీ సమస్త శత్రువులు నీ యెదుటనుండి పారిపోవునట్లు చేసెదను.

27. nannubatti manushyulu neeku bhayapadunatlu chesedanu. neevu povu sarva dheshamulavaarini oda gotti nee samastha shatruvulu nee yedutanundi paaripovunatlu chesedanu.

28. మరియు, పెద్ద కందిరీగలను నీకు ముందుగా పంపించెదను, అవి నీ యెదుటనుండి హివ్వీయులను కనానీయులను హిత్తీయులను వెళ్లగొట్టను.

28. mariyu, pedda kandireegalanu neeku mundhugaa pampinchedanu, avi nee yedutanundi hivveeyulanu kanaaneeyulanu hittheeyulanu vellagottanu.

29. దేశము పాడై అడవిమృగములు నీకు విరోధముగా విస్తరింపకుండునట్లు వారిని ఒక్క సంవత్సరములోనే నీ యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టను.

29. dheshamu paadai adavimrugamulu neeku virodhamugaa vistharimpakundunatlu vaarini okka samvatsaramulone nee yedutanundi vellagottanu.

30. నీవు అభివృద్ధిపొంది ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనువరకు క్రమక్రమముగా వారిని నీయెదుటనుండి వెళ్లగొట్టెదను.

30. neevu abhivruddhipondi aa dheshamunu svaadheenaparachukonuvaraku kramakramamugaa vaarini neeyedutanundi vellagottedanu.

31. మరియు ఎఱ్ఱ సముద్రమునుండి ఫిలిష్తీయుల సముద్రము వరకును అరణ్యమునుండి నదివరకును నీ పొలిమేరలను ఏర్పరచెదను, ఆ దేశ నివాసులను నీ చేతి కప్పగించెదను. నీవు నీ యెదుటనుండి వారిని వెళ్లగొట్టెదవు.

31. mariyu erra samudramunundi philishtheeyula samudramu varakunu aranyamunundi nadhivarakunu nee polimeralanu erparachedanu, aa dhesha nivaasulanu nee chethi kappaginchedanu. neevu nee yedutanundi vaarini vellagottedavu.

32. నీవు వారితో నైనను వారి దేవతలతోనైనను నిబంధన చేసికొనవద్దు. నీవు వారి దేవతలను సేవించినయెడల అది నీకు ఉరియగును గనుక

32. neevu vaarithoo nainanu vaari dheva thalathoonainanu nibandhana chesikonavaddu. neevu vaari dhevathalanu sevinchinayedala adhi neeku uriyagunu ganuka

33. వారు నీచేత నాకు విరోధముగా పాపము చేయింపకుండునట్లు వారు నీ దేశములో నివసింపకూడదు.

33. vaaru neechetha naaku virodhamugaa paapamu cheyimpakundunatlu vaaru nee dheshamulo nivasimpa koodadu.