1. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను

1. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu

2. చూడుము; నేను యూదా గోత్రములో హూరు మనుమడును ఊరు కుమారుడునైన బెసలేలు అను పేరుగల వానిని పిలిచితిని.

2. choodumu; nenu yoodhaa gotramulo hooru manumadunu ooru kumaarudunaina besalelu anu perugala vaanini pilichithini.

3. విచిత్రమైన పనులను కల్పించుటకును బంగారుతోను వెండితోను ఇత్తడితోను పని చేయుటకును పొదుగుటకై

3. vichitramaina panulanu kalpinchutakunu bangaaruthoonu vendithoonu itthadithoonu pani cheyutakunu podugutakai

4. రత్నములను సాన బెట్టుటకును కఱ్ఱనుకోసి చెక్కుటకును

4. ratnamulanu saana bettutakunu karranukosi chekkutakunu

5. సమస్త విధములైన పనులను చేయుటకును జ్ఞానవిద్యా వివేకములును సమస్తమైన పనుల నేర్పును వానికి కలుగునట్లు వానిని దేవుని ఆత్మ పూర్ణునిగా చేసియున్నాను.

5. samastha vidhamulaina panulanu cheyutakunu gnaanavidyaa vivekamulunu samasthamaina panula nerpunu vaaniki kalugunatlu vaanini dhevuni aatma poornunigaa chesi yunnaanu.

6. మరియు నేను దాను గోత్రములోని అహీసామాకు కుమారుడైన అహోలీయాబును అతనికి తోడు చేసి తిని. నేను నీకాజ్ఞాపించినవన్నియు చేయునట్లు జ్ఞాన హృదయులందరి హృదయములలో జ్ఞానమును ఉంచి యున్నాను.

6. mariyu nenu daanu gotramuloni ahee saamaaku kumaarudaina aholeeyaabunu athaniki thoodu chesi thini. Nenu neekaagnaapinchinavanniyu cheyunatlu gnaana hrudayulandari hrudayamulalo gnaanamunu unchi yunnaanu.

7. ప్రత్యక్షపు గుడారమును సాక్ష్యపు మందసమును దానిమీదనున్న కరుణాపీఠమును ఆ గుడారపు ఉపకరణములన్నిటిని

7. pratyakshapu gudaaramunu saakshyapu mandasamunu daanimeedanunna karunaapeethamunu aa gudaarapu upa karanamulannitini

8. బల్లను దాని ఉపకరణములను నిర్మలమైన దీపవృక్షమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని ధూపవేదికను

8. ballanu daani upakaranamulanu nirmalamaina deepavrukshamunu daani upakaranamulannitini dhoopavedikanu

9. దహన బలిపీఠమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని గంగాళమును దాని పీటను

9. dahana balipeetha munu daani upakaranamulannitini gangaalamunu daani peetanu

10. యాజకసేవచేయునట్లు సేవా వస్త్రములను యాజకుడైన అహరోనుయొక్క ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను అతని కుమారుల వస్త్రములను

10. yaajakasevacheyunatlu sevaa vastramulanu yaajakudaina aharonuyokka prathishthitha vastramulanu athani kumaarula vastramulanu

11. అభిషేక తైలమును పరిశుద్ధ స్థలముకొరకు పరిమళ ధూపద్రవ్యములను నేను నీ కాజ్ఞాపించిన ప్రకారముగా వారు సమస్తమును చేయవలెను.

11. abhisheka thailamunu parishuddha sthalamukoraku parimala dhoopadravyamulanu nenu nee kaagnaapinchina prakaaramugaa vaaru samasthamunu cheyavalenu.

12. మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో నిజముగా మీరు నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపవలెను;

12. mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu ishraayeleeyulathoonijamugaa meeru nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu;

13. మిమ్మును పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను నేనే అని తెలిసికొనునట్లు అది మీ తర తరములకు నాకును మీకును గురుతగును.

13. mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu nene ani telisikonunatlu adhi mee thara tharamulaku naakunu meekunu guruthagunu.

14. కావున మీరు విశ్రాంతిదినము నాచరింపవలెను. నిశ్చయముగా అది మీకు పరిశుద్ధము; దానిని అపవిత్ర పరచువాడు తన ప్రజల లోనుండి కొట్టివేయబడును.

14. kaavuna meeru vishraanthidinamu naacharimpavalenu. nishchayamugaa adhi meeku parishuddhamu; daanini apavitra parachuvaadu thana prajala lonundi kottiveyabadunu.

15. ఆరు దినములు పనిచేయ వచ్చును; ఏడవదినము యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితమైన విశ్రాంతిదినము. ఆ విశ్రాంతిదినమున పనిచేయు ప్రతివాడును తప్పక మరణశిక్ష నొందును.

15. aaru dinamulu panicheya vachunu; edavadhinamu yehovaaku prathishthithamaina vishraanthidinamu. aa vishraanthidinamuna panicheyu prathivaadunu thappaka maranashiksha nondunu.

16. ఇశ్రాయేలీయులు తమ తర తరములకు విశ్రాంతి దినాచారమును అనుసరించి ఆ దినము నాచరింపవలెను; అది నిత్యనిబంధన.

16. ishraayeleeyulu thama thara tharamulaku vishraanthi dinaachaaramunu anusarinchi aa dinamu naacharimpavalenu; adhi nityanibandhana.

17. నాకును ఇశ్రాయేలీయులకును అది ఎల్లప్పుడును గురుతైయుండును; ఏలయనగా ఆరుదినములు యెహోవా భూమ్యాకాశములను సృజించి యేడవదినమున పనిమాని విశ్రమించెనని చెప్పుము.

17. naakunu ishraayeleeyulakunu adhi ellappudunu guruthaiyundunu; yelayanagaa aarudinamulu yehovaa bhoomyaakaashamulanu srujinchi yedavadhinamuna pani maani vishraminchenani cheppumu.

18. మరియు ఆయన సీనాయి కొండమీద మోషేతో మాటలాడుట చాలించిన తరువాత ఆయన తన శాసనములుగల రెండు పలకలను, అనగా దేవుని వ్రేలితో వ్రాయబడిన రాతి పలకలను అతనికిచ్చెను.
యోహాను 1:17, 2 కోరింథీయులకు 3:3

18. mariyu aayana seenaayi kondameeda moshethoo maatalaaduta chaalinchina tharuvaatha aayana thana shaasana mulugala rendu palakalanu, anagaa dhevuni vrelithoo vraayabadina raathi palakalanu athanikicchenu.