1. పరిశుద్ధస్థలము యొక్క సేవనిమిత్తము ప్రతివిధమైన పనిచేయ తెలిసికొనుటకై యెహోవా ఎవరికి ప్రజ్ఞావివేకములు కలుగజేసెనో అట్టి బెసలేలును అహోలీయాబును మొదలైన ప్రజ్ఞావంతులందరును యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన అంతటిచొప్పున చేయుదురనెను.

1. parishuddhasthalamuyokka sevanimitthamu prathividhamaina panicheya telisikonutakai yehovaa evariki pragnaavivekamulu kalugajeseno atti besalelunu aholeeyaabunu modalaina pragnaavanthulandarunu yehovaa aagnaapinchina anthatichoppuna cheyuduranenu.

2. బెసలేలును అహోలీ యాబును యెహోవా ఎవరి హృదయములో ప్రజ్ఞ పుట్టించెనో ఆ పని చేయుటకు ఎవని హృదయము వాని రేపెనో వారి నందరిని మోషే పిలిపించెను.

2. besalelunu aholee yaabunu yehovaa evari hrudayamulo pragna puttincheno aa pani cheyutaku evani hrudayamu vaani repeno vaari nandarini moshe pilipinchenu.

3. ఆ పని చేయుటకై వారు పరిశుద్ధస్థలముయొక్క సేవకొరకు ఇశ్రాయేలీయులు తెచ్చిన అర్పణములన్నిటిని మోషేయొద్ద నుండి తీసికొనిరి. అయినను ఇశ్రాయేలీయులు ఇంక ప్రతి ఉదయమున మనఃపూర్వకముగా అర్పణములను అతని యొద్దకు తెచ్చు చుండిరి.

3. aa pani cheyutakai vaaru parishuddhasthalamuyokka sevakoraku ishraayeleeyulu techina arpanamulannitini mosheyoddha nundi theesikoniri. Ayinanu ishraayeleeyulu inka prathi udayamuna manaḥpoorvakamugaa arpanamulanu athani yoddhaku techu chundiri.

4. అప్పుడు పరిశుద్ధస్థల సంబంధమైన పని అంతయు చేయు ప్రజ్ఞావంతులందరిలో ప్రతివాడు తాను చేయుపని విడిచివచ్చి

4. appudu parishuddhasthala sambandhamaina pani anthayu cheyu pragnaavanthulandarilo prathivaadu thaanu cheyupani vidichivachi

5. మోషేతో - చేయవలెనని యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన పని విషయమైన సేవకొరకు ప్రజలు కావలసిన దానికంటె బహు విస్తారము తీసికొని వచ్చుచున్నారని చెప్పగా

5. moshethoo-cheyavalenani yehovaa aagnaapinchina pani vishayamaina sevakoraku prajalu kaavalasina daanikante bahu visthaaramu theesikoni vachuchunnaarani cheppagaa

6. మోషే పరిశుద్ధ స్థలమునకు ఏ పురుషుడైనను ఏ స్త్రీయైనను ఇకమీదట ఏ అర్పణనైనను తేవద్దని ఆజ్ఞాపించెను గనుక పాళెమందంతటను ఆ మాట చాటించిరి; ఆ పని అంతయు చేయునట్లు దానికొరకు వారు తెచ్చిన సామగ్రి చాలినది, అది అత్యధికమైనది

6. moshe parishuddha sthalamunaku e purushudainanu e streeyainanu ikameedata e arpananainanu thevaddani aagnaapinchenu ganuka paale mandanthatanu aa maata chaatinchiri; aa pani anthayu cheyunatlu daanikoraku vaaru techina saamagri chaalinadhi, adhi atyadhikamainadhi

7. గనుక ప్రజలు తీసికొనివచ్చుట మానిరి.

7. ganuka prajalu theesikonivachuta maaniri.

8. ఆ పని చేసినవారిలో ప్రజ్ఞగల ప్రతివాడును మందిరమును పది తెరలతో చేసెను. అతడు వాటిని నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్ననారతో చిత్రకారుని పనియైన కెరూబులు గలవాటినిగా చేసెను.

8. aa pani chesinavaarilo pragnagala prathivaadunu mandiramunu padhi teralathoo chesenu. Athadu vaatini neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannanaarathoo chitrakaaruni paniyaina keroobulu galavaatinigaa chesenu.

9. ప్రతి తెరపొడుగు ఇరువది యెనిమిది మూరలు; ప్రతి తెర వెడల్పు నాలుగు మూరలు; ఆ తెరలన్నిటి కొలత ఒక్కటే.

9. prathi terapodugu iruvadhi yenimidi mooralu; prathi tera vedalpu naalugu mooralu; aa teralanniti kolatha okkate.

10. అయిదు తెరలను ఒక దానితో ఒకటి కూర్చెను; మిగిలిన అయిదు తెరలను ఒకదానితో ఒకటి కూర్చెను.

10. ayidu teralanu oka daanithoo okati koorchenu; migilina ayidu teralanu okadaanithoo okati koorchenu.

11. మొదటి కూర్పు చివరనున్న తెర అంచున నీలినూలుతో కొలుకులను చేసెను. రెండవ కూర్పున వెలుపటి తెర అంచున అట్లు చేసెను.

11. modati koorpu chivaranunna tera anchuna neelinooluthoo kolukulanu chesenu. Rendava koorpuna velupati tera anchuna atlu chesenu.

12. ఒక తెరలో ఏబది కొలుకులను చేసెను, రెండవ కూర్పునున్న తెర అంచున ఏబదికొలుకులను చేసెను. ఈ కొలుకులు ఒక దానితో ఒకటి సరిగా నుండెను.

12. oka teralo ebadhi kolukulanu chesenu, rendava koorpununna tera anchuna ebadhikolukulanu chesenu. ee kolukulu oka daanithoo okati sarigaa nundenu.

13. మరియు అతడు ఏబది బంగారు గుండీలను చేసి ఆ గుండీలచేత ఆ తెరలను ఒక దానితో ఒకటి కూర్పగా అది ఒక్క మందిరముగా ఉండెను.

13. mariyu athadu ebadhi bangaaru gundeelanu chesi aa gundeelachetha aa teralanu oka daanithoo okati koorpagaa adhi okka mandiramugaa undenu.

14. మరియు మందిరముమీద గుడారముగా మేకవెండ్రుకలతో తెరలను చేసెను; వాటిని పదకొండు తెరలనుగాచేసెను.

14. mariyu mandiramumeeda gudaaramugaa mekavendruka lathoo teralanu chesenu; vaatini padakondu teralanugaachesenu.

15. ప్రతి తెర పొడుగు ముప్పది మూరలు ప్రతి తెర వెడల్పు నాలుగుమూరలు;

15. prathi tera podugu muppadhi mooralu prathi tera vedalpu naalugumooralu;

16. ఆ పదకొండు తెరల కొలత ఒక్కటే. అయిదు తెరలను ఒకటిగాను ఆరు తెరలను ఒకటిగాను కూర్చెను.

16. aa padakondu terala kolatha okkate. Ayidu teralanu okatigaanu aaru teralanu okatigaanu koorchenu.

17. మొదటి కూర్పునందలి వెలుపటి తెర అంచున ఏబదికొలుకులను చేసెను. మరియు రెండవ కూర్పునందలి వెలుపటి తెర అంచున ఏబది కొలుకులను చేసెను.

17. modati koorpunandali velupati tera anchuna ebadhikolukulanu chesenu. Mariyu rendava koorpunandali velupati tera anchuna ebadhi koluku lanu chesenu.

18. ఆ గుడారము ఒక్కటిగా నుండునట్లు దాని కూర్చుటకు ఏబది యిత్తడి గుండీలను చేసెను.

18. aa gudaaramu okkatigaa nundunatlu daani koorchutaku ebadhi yitthadi gundeelanu chesenu.

19. మరియు ఎఱ్ఱరంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లతో గుడారము కొరకు కప్పును దానికి మీదుగా సముద్రవత్సల తోళ్లతో పైకప్పును చేసెను.

19. mariyu errarangu vesina pottella thoollathoo gudaaramu koraku kappunu daaniki meedugaa samudravatsala thoollathoo paikappunu chesenu.

20. మరియు అతడు మందిరమునకు తుమ్మకఱ్ఱతో నిలువు పలకలు చేసెను.

20. mariyu athadu mandiramunaku thummakarrathoo niluvu palakalu chesenu.

21. పలక పొడుగు పది మూరలు పలక వెడల్పు మూరెడునర.

21. palaka podugu padhi mooralu palaka vedalpu mooredunara.

22. ప్రతి పలకకు ఒకదాని కొకటి సమదూరముగల కుసులు రెండు ఉండెను. అట్లు మందిరము యొక్క పలకలన్నిటికి చేసెను.

22. prathi palakaku okadaani kokati samadooramugala kusulu rendu undenu. Atlu mandi ramuyokka palakalannitiki chesenu.

23. కుడివైపున, అనగా దక్షిణ దిక్కున ఇరువది పలకలుండునట్లు మందిరమునకు పలకలు చేసెను.

23. kudivaipuna, anagaa dakshina dikkuna iruvadhi palakalundunatlu mandiramunaku palakalu chesenu.

24. ఒక్కొక్క పలక క్రింద దాని రెండు కుసులకు రెండు దిమ్మలను, ఆ యిరువది పలకల క్రింద నలుబది వెండి దిమ్మలను చేసెను.

24. okkokka palaka krinda daani rendu kusulaku rendu dimmalanu, aa yiruvadhi palakala krinda nalubadhi vendi dimmalanu chesenu.

25. మందిరము యొక్క రెండవ ప్రక్కకు, అనగా ఉత్తర దిక్కున ఇరువది పలకలను వాటి నలుబది వెండి దిమ్మలను,

25. mandiramuyokka rendava prakkaku, anagaa utthara dikkuna iruvadhi palakalanu vaati nalubadhi vendi dimmalanu,

26. అనగా ఒక్కొక్క పలక క్రింద రెండు దిమ్మలను ఒక పలక క్రింద రెండు దిమ్మ లను చేసెను.

26. anagaa okkokka palaka krinda rendu dimmalanu oka palaka krinda rendu dimma lanu chesenu.

27. పడమటి దిక్కున మందిరముయొక్క వెనుక ప్రక్కను ఆరు పలకలు చేసెను.

27. padamati dikkuna mandiramuyokka venuka prakkanu aaru palakalu chesenu.

28. వెనుక ప్రక్కను మందిరము యొక్క మూలలకు రెండు పలకలను చేసెను.

28. venukaprakkanu mandiramu yokka moolalaku rendu palakalanu chesenu.

29. అవి అడుగున కూర్చబడి మొదటి ఉంగరముదాక ఒక దానితో ఒకటి శిఖరమున కూర్చబడినవి. అట్లు రెండు మూలలలో ఆ రెండు పలకలు చేసెను.

29. avi aduguna koorchabadi modati ungaramudaaka oka daanithoo okati shikharamuna koorchabadinavi. Atlu rendu moolalalo aa rendu palakalu chesenu.

30. ఎనిమిది పలక లుండెను; వాటి వెండి దిమ్మలు పదునారు దిమ్మలు; ప్రతి పలక క్రింద రెండు దిమ్మలుండెను.

30. enimidi palaka lundenu; vaati vendi dimmalu padunaaru dimmalu; prathi palaka krinda rendu dimmalundenu.

31. మరియు అతడు తుమ్మ కఱ్ఱతో అడ్డకఱ్ఱలను చేసెను. మందిరముయొక్క ఒకప్రక్క పలకకు అయిదు అడ్డ కఱ్ఱలను

31. mariyu athadu thumma karrathoo addakarralanu chesenu. Mandiramuyokka okaprakka palakaku ayidu adda karralanu

32. మందిరముయొక్క రెండవ ప్రక్క పలకలకు అయిదు అడ్డకఱ్ఱలను, పడమటివైపున మందిరము యొక్క వెనుక ప్రక్క పలకలకు అయిదు అడ్డకఱ్ఱలను చేసెను.

32. mandiramuyokka rendava prakka palakalaku ayidu addakarralanu, padamativaipuna mandiramu yokka venuka prakka palakalaku ayidu addakarralanu chesenu.

33. పలకల మధ్యనుండు నడిమి అడ్డకఱ్ఱను ఈ కొననుండి ఆ కొనవరకు చేరియుండ చేసెను.

33. palakala madhyanundu nadimi addakarranu ee konanundi aa konavaraku cheriyunda chesenu.

34. ఆ పలకలకు బంగారు రేకులు పొదిగించి వాటి అడ్డకఱ్ఱలుండు వాటి ఉంగరములను బంగారుతో చేసి అడ్డ కఱ్ఱలకు బంగారు రేకులను పొదిగించెను.

34. aa palakalaku bangaaru rekulu podiginchi vaati addakarralundu vaati ungaramulanu bangaaruthoo chesi adda karralaku bangaaru rekulanu podiginchenu.

35. మరియు అతడు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల అడ్డతెరను పేనిన సన్ననారతో చేసెను, చిత్రకారునిపనియైన కెరూబులుగలదానిగా దాని చేసెను.
లూకా 23:45, 2 కోరింథీయులకు 3:13

35. mariyu athadu neela dhoomra rakthavarnamulugala addateranu penina sannanaarathoo chesenu, chitrakaarunipaniyaina keroobulugaladaanigaa daani chesenu.

36. దాని కొరకు తుమ్మకఱ్ఱతో నాలుగు స్తంభములనుచేసి వాటికి బంగారు రేకులను పొదిగించెను. వాటి వంకులు బంగారువి, వాటికొరకు నాలుగు వెండి దిమ్మలను పోతపోసెను.

36. daani koraku thummakarrathoo naalugu sthambhamulanuchesi vaatiki bangaaru rekulanu podiginchenu. Vaati vankulu bangaaruvi, vaatikoraku naalugu vendi dimmalanu pothaposenu.

37. మరియు అతడు గుడారపు ద్వారముకొరకు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్ననారతో బుటా పనియైన అడ్డ తెరను చేసెను.

37. mariyu athadu gudaarapu dvaaramukoraku neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannanaarathoo butaa paniyaina adda teranu chesenu.

38. దాని అయిదు స్తంభములను వాటి దిమ్మలను చేసి వాటి బోదెలకును వాటి పెండె బద్దలకును బంగారు రేకులను పొదిగించెను; వాటి అయిదు దిమ్మలు ఇత్తడివి.

38. daani ayidu sthambhamulanu vaati dimmalanu chesi vaati bodelakunu vaati pende baddalakunu bangaaru rekulanu podiginchenu; vaati ayidu dimmalu itthadivi.