1. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్టు పరిశుద్ధస్థలములో అహరోను చేయు సేవనిమిత్తము నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల సేవావస్త్రములను అనగా ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టిరి.

1. yehovaa mosheku aagnaapinchinattu parishuddhasthalamulo aharonu cheyu sevanimitthamu neela dhoomra rakthavarnamulugala sevaavastramulanu anagaa prathishthitha vastramulanu kuttiri.

2. మరియు అతడు బంగారుతోను నీల ధూమ్ర రక్త వర్ణములుగల నూలుతోను పేనిన సన్ననారతోను ఏఫోదును చేసెను.

2. mariyu athadu bangaaruthoonu neela dhoomra raktha varnamulugala nooluthoonu penina sannanaarathoonu ephodunu chesenu.

3. నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల నూలుతోను సన్ననారతోను చిత్రకారుని పనిగా నేయుటకు బంగారును రేకులుగా కొట్టి అది తీగెలుగా కత్తిరించిరి.

3. neela dhoomra rakthavarnamulugala nooluthoonu sannanaarathoonu chitrakaaruni panigaa neyutaku bangaarunu rekulugaa kotti adhi theegelugaa katthirinchiri.

4. దానికి కూర్చు భుజఖండములను చేసిరి, దాని రెండు అంచులయందు అవి కూర్పబడెను.

4. daaniki koorchu bhujakhandamulanu chesiri, daani rendu anchulayandu avi koorpabadenu.

5. దాని మీదనున్న దాని విచిత్రమైన దట్టి యేకాండమై దానితో సమమైన పని గలిగి బంగారుతోను నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్ననారతోను చేయబడెను; అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.

5. daanimeedanunna daani vichitramaina datti yekaandamai daanithoo samamaina pani galigi bangaaruthoonu neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannanaarathoonu cheyabadenu; atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

6. మరియు బంగారు జవలలో పొదిగిన లేతపచ్చలను సిద్ధ పరచిరి. ముద్రలు చెక్కబడునట్లు ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్లు వాటిమీద చెక్కబడెను.

6. mariyu bangaaru javalalo podigina lethapacchalanu siddha parachiri. Mudralu chekkabadunatlu ishraayeleeyula pellu vaatimeeda chekkabadenu.

7. అవి ఇశ్రాయేలీయులకు జ్ఞాపకార్థమైన రత్నములగునట్లు ఏఫోదు భుజములమీద వాటిని ఉంచెను. అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.

7. avi ishraayeleeyulaku gnaapakaarthamaina ratnamulagunatlu ephodu bhujamulameeda vaatini unchenu. Atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

8. మరియు అతడు ఏఫోదు పనివలె బంగారుతోను నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పంక్తులతోను సన్ననారతోను చిత్రకారునిపనిగా పతకమును చేసెను.

8. mariyu athadu ephodupanivale bangaaruthoonu neela dhoomra rakthavarnamulugala pankthulathoonu sannanaara thoonu chitrakaarunipanigaa pathakamunu chesenu.

9. అది చచ్చౌకముగా నుండెను. ఆ పతకమును మడతగా చేసిరి. అది మడవబడినదై జేనెడు పొడుగు జేనెడు వెడల్పుగలది.

9. adhi chacchaukamugaa nundenu. aa pathakamunu madathagaa chesiri. adhi madavabadinadai jenedu podugu jenedu vedalpugaladhi.

10. వారు దానిలో నాలుగు పంక్తుల రత్నములను పొదిగిరి. మాణిక్య గోమేధిక మరకతములు గల పంక్తి మొదటిది;

10. vaaru daanilo naalugu pankthula ratnamulanu podigiri. Maanikya gomedhika marakathamulu gala pankthi modatidi;

11. పద్మరాగ నీల సూర్యకాంత మణులుగల పంక్తి రెండవది;

11. padmaraaga neela sooryakaantha manulugala pankthi rendavadhi;

12. గారుత్మతకము యష్మురాయి ఇంద్రనీలమునుగల పంక్తి మూడవది;

12. gaarutmathakamu yashmuraayi indraneelamunugala pankthi mooda vadhi;

13. రక్తవర్ణపురాయి సులిమానిరాయి సూర్యకాంతమును గల పంక్తి నాలుగవది; వాటివాటి పంక్తులలో అవి బంగారుజవలలో పొదిగింపబడెను.

13. rakthavarna puraayi sulimaaniraayi sooryakaanthamunu gala pankthi naalugavadhi; vaativaati pankthulalo avi bangaarujavalalo podigimpabadenu.

14. ఆ రత్నములు ఇశ్రాయేలీయుల పేళ్ల చొప్పున, పండ్రెండు ముద్రలవలె చెక్కబడిన వారి పేళ్ల చొప్పున, పండ్రెండు గోత్రముల పేళ్ళు ఒక్కొక్కదానిమీద ఒక్కొక్క పేరు చెక్కబడెను.

14. aa ratnamulu ishraayelee yula pella choppuna, pandrendu mudralavale chekkabadina vaari pella choppuna, pandrendu gotramula pellu okkokkadaanimeeda okkokka peru chekkabadenu.

15. మరియు వారు ఆ పతకమునకు మేలిమి బంగారుతో అల్లికపనియైన గొలుసులు చేసిరి.

15. mariyu vaaru aa pathakamunaku melimi bangaaruthoo allikapaniyaina golusulu chesiri.

16. వారు రెండు బంగారు జవలు రెండు బంగారు ఉంగరములును చేసి ఆ రెండు ఉంగరములును పతకపు రెండు కొనలను ఉంచి

16. vaaru rendu bangaaru javalu rendu bangaaru ungaramulunu chesi aa rendu ungaramulunu pathakapu rendu konalanu unchi

17. అల్లబడిన ఆ రెండు బంగారు గొలుసులను పతకపు కొనలనున్న రెండు ఉంగరములలోవేసి

17. allabadina aa rendu bangaaru golusulanu pathakapu konalanunna rendu ungaramulalovesi

18. అల్లబడిన ఆ రెండు గొలుసుల కొనలను ఆ రెండుజవలకు తగిలించి ఏఫోదు భుజ ఖండములమీద దాని యెదుట ఉంచిరి.

18. allabadina aa rendu golusula konalanu aa rendujavalaku thagilinchi ephodu bhuja khandamulameeda daani yeduta unchiri.

19. మరియు వారు రెండు బంగారు ఉంగరములను చేసి ఏఫోదు నెదుటనున్న పతకపు లోపలి అంచున దాని రెండు కొనలకు వాటిని వేసిరి.

19. mariyu vaaru rendu bangaaru ungaramulanu chesi ephodu nedutanunna pathakapu lopali anchuna daani rendu konalaku vaatini vesiri.

20. మరియు రెండు బంగారు ఉంగరములను చేసి ఏఫోదు విచిత్రమైన నడికట్టునకు పైగా దాని రెండవ కూర్పు నొద్దనున్న దాని యెదుటి ప్రక్కను, ఏఫోదు రెండు భుజఖండములకు దిగువను వాటిని వేసిరి.

20. mariyu rendu bangaaru ungaramulanu chesi ephodu vichitramaina nadikattunaku paigaa daani rendava koorpu noddhanunna daani yeduti prakkanu, ephodu rendu bhujakhandamulaku diguvanu vaatini vesiri.

21. ఆ పతకము ఏఫోదు విచిత్రమైన దట్టికిపైగా నుండునట్లును అది ఏఫోదు నుండి విడిపోకుండునట్లును ఆ పతకమును దాని ఉంగరములకును ఏఫోదు ఉంగరములకును నీలిసూత్రముతో కట్టిరి. అట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను.

21. aa patha kamu ephodu vichitramaina dattikipaigaa nundunatlunu adhi ephodu nundi vidipokundunatlunu aa pathakamunu daani ungaramulakunu ephodu ungaramulakunu neelisootra muthoo kattiri. Atlu yehovaa mosheku aagnaapinchenu.

22. మరియు అతడు ఏఫోదు చొక్కాయి కేవలము నీలి నూలుతో అల్లికపనిగా చేసెను. ఆ చొక్కాయి మధ్య నున్న రంధ్రము కవచ రంధ్రమువలె ఉండెను.

22. mariyu athadu ephodu cokkaayi kevalamu neeli nooluthoo allikapanigaa chesenu. aa cokkaayi madhya nunna randhramu kavacharandhramuvale undenu.

23. అది చినుగకుండునట్లు దాని రంధ్రమునకు చుట్టు ఒక గోటు ఉండెను.

23. adhi chinugakundunatlu daani randhramunaku chuttu oka gotu undenu.

24. మరియు వారు చొక్కాయి అంచులమీద నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన నూలుతో దానిమ్మ పండ్లను చేసిరి.

24. mariyu vaaru cokkaayi anchulameeda neela dhoomra rakthavarnamulugala penina nooluthoo daanimma pandlanu chesiri.

25. మరియు వారు మేలిమి బంగారుతో గంటలను చేసి ఆ దానిమ్మపండ్ల మధ్యను, అనగా ఆ చొక్కాయి అంచులమీద చుట్టునున్న దానిమ్మపండ్ల మధ్యను ఆ గంటలను పెట్టిరి.

25. mariyu vaaru melimi bangaaruthoo gantalanu chesi aa daanimmapandla madhyanu, anagaa aa cokkaayi anchulameeda chuttununna daanimmapandla madhyanu aa gantalanu pettiri.

26. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు సేవచేయుటకు ఒక్కొక్క గంటను ఒక్కొక్క దానిమ్మపండును ఆ చొక్కాయి అంచులమీద చుట్టు ఉంచిరి.

26. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu sevacheyutaku okkokka gantanu okkokka daanimmapandunu aa cokkaayi anchulameeda chuttu unchiri.

27. మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు అహరోనుకును అతని కుమారులకును నేతపనియైన సన్న నార చొక్కాయిలను సన్ననార పాగాను అందమైన

27. mariyu yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu vaaru aharonukunu athani kumaarulakunu nethapaniyaina sanna naara cokkaayilanu sannanaara paagaanu andamaina

28. సన్ననార కుళ్లాయిలను పేనిన సన్ననార లాగులను

28. sannanaara kullaayilanu penina sannanaara laagulanu

29. నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్ననారతో బుటాపనియైన నడికట్టును చేసిరి.

29. neela dhoomra rakthavarnamulugala penina sannanaarathoo butaapaniyaina nadikattunu chesiri.

30. మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు మేలిమి బంగారుతో పరిశుద్ధకిరీట భూషణము చేసిచెక్కిన ముద్రవలె దానిమీద యెహోవా పరిశుద్ధుడు అను వ్రాత వ్రాసిరి.

30. mariyu yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu vaaru melimi bangaaruthoo parishuddhakireeta bhooshanamu chesichekkina mudravale daanimeedayehovaa pari shuddhudu anu vraatha vraasiri.

31. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు పాగాకు మీదుగా కట్టునట్లు దానికి నీలి సూత్రమును కట్టిరి.

31. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu paagaaku meedugaa kattunatlu daaniki neeli sootramunu kattiri.

32. ప్రత్యక్షపు గుడారపు మందిరము యొక్క పని యావత్తును సంపూర్తి చేయబడెను. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారముగానే ఇశ్రాయేలీయులు చేసిరి.

32. pratyakshapu gudaarapu mandiramu yokka pani yaavatthunu sampoorthi cheyabadenu. Yehovaa mosheku aagnaapinchina prakaaramugaane ishraayeleeyulu chesiri.

33. అప్పుడు వారు మందిరమును గుడారమును దాని ఉపకరణములన్నిటిని దాని కొలుకులను, పలకలను, కమ్ములను, స్తంభములను, దిమ్మలను,

33. appudu vaaru mandiramunu gudaaramunu daani upa karanamulannitini daani kolukulanu, palakalanu, kammulanu, sthambhamulanu, dimmalanu,

34. ఎరుపురంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్ల పైకప్పును, సముద్రవత్సల తోళ్ల పైకప్పును, కప్పు తెరను,

34. erupurangu vesina pottella thoolla paikappunu, samudravatsala thoolla paikappunu, kappu teranu,

35. సాక్ష్యపు మందసమును దాని మోత కఱ్ఱలను, కరుణాపీఠమును,

35. saakshyapu mandasamunu daani motha karralanu, karunaapeethamunu,

36. బల్లను, దాని ఉపకరణములన్నిటిని, సముఖపు రొట్టెలను,

36. ballanu, daani upakaranamulannitini, samukhapu rottelanu,

37. పవిత్రమైన దీపవృక్షమును, సవరించు దాని ప్రదీపములను, అనగా దాని ప్రదీపముల వరుసను దాని ఉపకరణములన్నిటిని దీపముకొరకు తైలమును

37. pavitra maina deepavrukshamunu, savarinchu daani pradeepamulanu, anagaa daani pradeepamula varusanu daani upakaranamulannitini deepamukoraku thailamunu

38. బంగారు వేదికను అభిషేక తైలమును పరిమళ ధూప ద్రవ్యములను శాలా ద్వారమునకు తెరను

38. bangaaru vedikanu abhisheka thailamunu parimala dhoopa dravyamulanu shaalaadvaaramunaku teranu

39. ఇత్తడి బలిపీఠమును దానికుండు ఇత్తడి జల్లెడను దాని మోతకఱ్ఱలను దాని ఉపకరణములన్నిటిని, గంగాళమును దాని పీటను

39. itthadi balipeetamunu daanikundu itthadi jalledanu daani mothakarralanu daani upakaranamulannitini, gangaalamunu daani peetanu

40. ఆవరణపు తెరలు దాని స్తంభములను దాని దిమ్మలను ఆవరణద్వారమునకు తెరను దాని త్రాళ్లను దాని మేకులను ప్రత్యక్షపు గుడారములో మందిర సేవకొరకైన ఉపకరణములన్నిటిని, పరిశుద్ధస్థలములోని

40. aavaranapu teralu daani sthambhamulanu daani dimmalanu aavaranadvaaramunaku teranu daani traallanu daani mekulanu pratyakshapu gudaaramulo mandira sevakorakaina upakara namulannitini, parishuddhasthalamuloni

41. యాజక సేవార్థమైన వస్త్రములను, అనగా యాజకుడైన అహరోనుకు పరిశుద్ధ వస్త్రములను అతని కుమారులకు వస్త్రములను మోషే యొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

41. yaajaka sevaarthamaina vastramulanu, anagaa yaajakudaina aharonuku parishuddha vastramulanu athani kumaarulaku vastramulanu moshe yoddhaku theesikoni vachiri.

42. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు ఇశ్రాయేలీయులు ఆ పని అంతయు చేసిరి.

42. yehovaa mosheku aagnaa pinchinatlu ishraayelee yulu aa pani anthayu chesiri.

43. మోషే ఆ పని అంతయు చూచినప్పుడు యెహోవా ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు దానిని చేసియుండిరి; ఆలాగుననే చేసియుండిరి గనుక మోషే వారిని దీవించెను.

43. moshe aa pani anthayu chuchinappudu yehovaa aagnaapinchinatlu vaaru daanini chesiyundiri; aalaagunane chesiyundiri ganuka moshe vaarini deevinchenu.