1. అందుకు మోషే - చిత్తగించుము; వారు నన్ను నమ్మరు నా మాట వినరు - యెహోవా నీకు ప్రత్యక్షము కాలేదందురు అని ఉత్తరమియ్యగా

1. anduku moshe-chitthaginchumu; vaaru nannu nammaru naa maata vinaru-yehovaa neeku pratyakshamu kaaledanduru ani uttharamiyyagaa

2. యెహోవా నీ చేతిలోనిది ఏమిటి అని అతని నడిగెను. అందుకతడు కఱ్ఱ అనెను.

2. yehovaa nee chethilonidi emiti ani athani nadigenu. Andukathadu karra anenu.

3. అప్పుడాయన నేలను దాని పడవేయుమనెను. అతడు దాని నేల పడవేయగానే అది పామాయెను. మోషే దానినుండి పారిపోయెను.

3. appudaayana nelanu daani padaveyumanenu. Athadu daani nela padaveyagaane adhi paamaayenu. Moshe daaninundi paaripoyenu.

4. అప్పుడు యెహోవా - నీ చెయ్యి చాపి దాని తోక పట్టుకొనుమనగా, అతడు తన చెయ్యి చాపి దాని పట్టుకొనగానే అది అతని చేతిలో కఱ్ఱ ఆయెను.

4. appudu yehovaa-nee cheyyi chaapi daani thooka pattukonumanagaa, athadu thana cheyyi chaapi daani pattukonagaane adhi athani chethilo karra aayenu.

5. ఆయన దానిచేత వారు తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవా, అనగా అబ్రాహాము దేవుడు ఇస్సాకు దేవుడు యాకోబు దేవుడు నీకు ప్రత్యక్ష మాయెనని నమ్ముదురనెను.
హెబ్రీయులకు 11:16

5. aayana daanichetha vaaru thama pitharula dhevudaina yehovaa, anagaa abraahaamu dhevudu issaaku dhevudu yaakobu dhevudu neeku pratyaksha maayenani nammuduranenu.

6. మరియు యెహోవా నీ చెయ్యి నీ రొమ్మున ఉంచుకొనుమనగా, అతడు తన చెయ్యి రొమ్మున ఉంచుకొని దాని వెలుపలికి తీసినప్పుడు ఆ చెయ్యి కుష్ఠముగలదై హిమమువలె తెల్లగా ఆయెను.

6. mariyu yehovaa nee cheyyi nee rommuna unchukonumanagaa, athadu thana cheyyi rommuna unchukoni daani velupaliki theesinappudu aa cheyyi kushthamugaladai himamuvale tellagaa aayenu.

7. తరువాత ఆయన నీ చెయ్యి మరల నీ రొమ్మున ఉంచుకొనుమనగా, అతడు తన చెయ్యి మరల తన రొమ్మున ఉంచుకొని తన రొమ్మునుండి వెలుపలికి తీసినప్పుడు అది అతని మిగిలిన శరీరమువలె ఆయెను.

7. tharuvaatha aayana nee cheyyi marala nee rommuna unchukonumanagaa, athadu thana cheyyi marala thana rommuna unchukoni thana rommunundi velupaliki theesinappudu adhi athani migilina shareeramuvale aayenu.

8. మరియు ఆయన వారు నిన్ను నమ్మక, మొదటి సూచననుబట్టి వినకపోయిన యెడల రెండవ దానిబట్టి విందురు.

8. mariyu aayana vaaru ninnu nammaka, modati soochananubatti vinakapoyina yedala rendava daanibatti vinduru.

9. వారు ఈ రెండు సూచనలనుబట్టి నమ్మక నీమాట వినకపోయిన యెడల నీవు కొంచెము ఏటి నీళ్లు తీసి యెండిన నేలమీద పోయవలెను. అప్పుడు నీవు ఏటిలోనుండి తీసిన నీళ్లు పొడినేలమీద రక్తమగుననెను.

9. vaaru ee rendu soochanalanubatti nammaka neemaata vinakapoyina yedala neevu konchemu eti neellu theesi yendina nelameeda poyavalenu. Appudu neevu etilonundi theesina neellu podinelameeda rakthamagunanenu.

10. అప్పుడు మోషే ప్రభువా, ఇంతకు మునుపైనను, నీవు నీ దాసునితో మాటలాడి నప్పటినుండి యైనను, నేను మాట నేర్పరిని కాను, నేను నోటి మాంద్యము నాలుక మాంద్యము గలవాడనని యెహోవాతో చెప్పగా

10. appudu mosheprabhuvaa, inthaku munupainanu, neevu nee daasunithoo maatalaadi nappatinundi yainanu, nenu maata nerparini kaanu, nenu noti maandyamu naaluka maandyamu galavaadanani yehovaathoo cheppagaa

11. యెహోవా మానవునకు నోరిచ్చినవాడు ఎవడు? మూగ వానినేగాని చెవిటివానినేగాని దృష్టిగలవానినేగాని గ్రుడ్డివానినేగాని పుట్టించినవాడెవడు? యెహోవానైన నేనే గదా.

11. yehovaa maanavunaku norichinavaadu evadu? Mooga vaaninegaani chevitivaaninegaani drushtigalavaaninegaani gruddi vaaninegaani puttinchinavaadevadu? Yehovaanaina nene gadaa.

12. కాబట్టి వెళ్లుము, నేను నీ నోటికి తోడైయుండి, నీవు ఏమి పలుకవలసినది నీకు బోధించెదనని అతనితో చెప్పెను.

12. kaabatti vellumu, nenu nee notiki thoodaiyundi, neevu emi palukavalasinadhi neeku bodhinchedhanani athanithoo cheppenu.

13. అందుకతడు అయ్యో ప్రభువా, నీవు పంప తలంచిన వానినే పంపుమనగా

13. andukathadu ayyo prabhuvaa, neevu pampa thalanchina vaanine pampumanagaa

14. ఆయన మోషే మీద కోపపడి లేవీయుడగు నీ అన్నయైన అహరోను లేడా? అతడు బాగుగా మాటలాడగలడని నేనెరుగుదును, ఇదిగో అతడు నిన్ను ఎదుర్కొనవచ్చుచున్నాడు, అతడు నిన్ను చూచి తన హృదయమందు సంతోషించును;

14. aayana moshemeeda kopapadileveeyudagu nee annayaina aharonu ledaa? Athadu baagugaa maatalaadagaladani nenerugudunu, idigo athadu ninnu edurkonavachuchunnaadu, athadu ninnu chuchi thana hrudayamandu santhooshinchunu;

15. నీవు అతనితో మాటలాడి అతని నోటికి మాటలు అందించవలెను, నేను నీ నోటికి అతని నోటికి తోడైయుండి, మీరు చేయవలసినదానిని మీకు బోధించెదను.

15. neevu athanithoo maatalaadi athani notiki maatalu andinchavalenu, nenu nee notiki athani notiki thoodai yundi, meeru cheyavalasinadaanini meeku bodhinchedanu.

16. అతడే నీకు బదులు జనులతో మాటలాడును, అతడే నీకు నోరుగానుండును, నీవు అతనికి దేవుడవుగా ఉందువు.

16. athade neeku badulu janulathoo maatalaadunu, athade neeku norugaanundunu, neevu athaniki dhevudavugaa unduvu.

17. ఈ కఱ్ఱను చేతపట్టు కొనిదానితో ఆ సూచక క్రియలు చేయవలెనని చెప్పెను.

17. ee karranu chethapattu konidaanithoo aa soochaka kriyalu cheyavalenanicheppenu.

18. అటుతరువాత మోషే బయలుదేరి తన మామయైన యిత్రో యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి సెలవైన యెడల నేను ఐగుప్తులోనున్న నా బంధువుల యొద్దకు మరల పోయి వారింక సజీవులై యున్నారేమో చూచెదనని అతనితో చెప్పగా యిత్రో - క్షేమముగా వెళ్లుమని మోషేతో అనెను.

18. atutharuvaatha moshe bayaludheri thana maamayaina yitroyoddhaku thirigi velliselavainayedala nenu aigupthulonunna naa bandhuvulayoddhaku marala poyi vaarinka sajeevulai yunnaaremo chuchedhanani athanithoo cheppagaa yitro- kshemamugaa vellumani moshethoo anenu.

19. అంతట యెహోవా నీ ప్రాణమును వెదకిన మనుష్యులందరు చనిపోయిరి గనుక ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లుమని మిద్యానులో మోషేతో చెప్పగా,
మత్తయి 2:20

19. anthata yehovaanee praanamunu vedakina manushyulandaru chanipoyiri ganuka aigupthuku thirigi vellu mani midyaanulo moshethoo cheppagaa,

20. మోషే తన భార్యను తన కుమారులను తీసికొని గాడిదమీద నెక్కించుకొని ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లెను. మోషే దేవుని కఱ్ఱను తన చేత పట్టుకొని పోయెను.

20. moshe thana bhaaryanu thana kumaarulanu theesikoni gaadidameeda nekkinchukoni aigupthuku thirigi vellenu. Moshe dhevuni karranu thana chetha pattukoni poyenu.

21. అప్పుడు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను - నీవు ఐగుప్తునందు తిరిగి చేరిన తరువాత, చేయుటకు నేను నీకిచ్చిన మహత్కార్యములన్నియు ఫరో యెదుట చేయవలెను సుమీ అయితే నేను అతని హృదయమును కఠినపరచెదను. అతడు ఈ జనులను పోనియ్యడు.
రోమీయులకు 9:18

21. appudu yehovaamoshethoo itlanenu-neevu aigupthunandu thirigi cherina tharuvaatha, cheyutaku nenu neekichina mahatkaaryamulanniyu pharo yeduta cheyavalenu sumee ayithe nenu athani hrudayamunu kathinaparachedanu. Athadu ee janulanu poniyyadu.

22. అప్పుడు నీవు ఫరోతో ఇశ్రాయేలు నా కుమారుడు, నా జ్యేష్ఠపుత్రుడు;
రోమీయులకు 9:4

22. appudu neevu pharothoo ishraayelu naa kumaarudu, naa jyeshthaputrudu;

23. నన్ను సేవించునట్లు నా కుమారుని పోనిమ్మని నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాను; వాని పంప నొల్లనియెడల ఇదిగో నేను నీ కుమారుని, నీ జ్యేష్ఠ పుత్రుని చంపెదనని యెహోవా సెల విచ్చుచున్నాడని అతనితో చెప్పుమనెను.

23. nannu sevinchunatlu naa kumaaruni ponimmani neeku aagnaapinchuchunnaanu; vaani pampa nollaniyedala idigo nenu nee kumaaruni, nee jyeshtha putruni champedhanani yehovaa sela vichuchunnaadani athanithoo cheppumanenu.

24. అతడు పోవు మార్గమున సత్రములో యెహోవా అతనిని ఎదుర్కొని అతని చంపచూడగా

24. athadu povu maargamuna satramulo yehovaa athanini edurkoni athani champachoodagaa

25. సిప్పోరా వాడిగల రాయి తీసికొని తన కుమారునికి సున్నతిచేసి అతని పాదములయొద్ద అది పడవేసి నిజముగా నీవు నాకు రక్తసంబంధమైన పెనిమిటివైతివనెను; అంతట ఆయన అతనిని విడిచెను.

25. sipporaa vaadigala raayi theesikoni thana kumaaruniki sunnathichesi athani paadamulayoddha adhi padavesi nijamugaa neevu naaku rakthasambandhamaina penimitivaithivanenu; anthata aayana athanini vidichenu.

26. అప్పుడు ఆమె ఈ సున్నతినిబట్టి నీవు నాకు రక్తసంబంధమైన పెనిమిటివైతివనెను.

26. appudu aame ee sunnathinibatti neevu naaku rakthasambandhamaina penimitivaithivanenu.

27. మరియు యెహోవా మోషేను ఎదుర్కొనుటకు అరణ్యములోనికి వెళ్లుమని అహరోనుతో చెప్పగా అతడు వెళ్లి దేవుని పర్వతమందు అతని కలిసికొని అతని ముద్దు పెట్టుకొనెను.

27. mariyu yehovaa moshenu edurkonutaku aranyamuloniki vellumani aharonuthoo cheppagaa athadu velli dhevuni parvathamandu athani kalisikoni athani muddu pettukonenu.

28. అప్పుడు మోషే తన్ను పంపిన యెహోవా పలుకుమన్న మాటలన్నిటిని, ఆయన చేయ నాజ్ఞాపించిన సూచక క్రియలన్నిటిని అహరోనుకు తెలిపెను.

28. appudu moshe thannu pampina yehovaa palukumanna maatalannitini, aayana cheyanaagnaapinchina soochaka kriyalannitini aharonuku telipenu.

29. తరువాత మోషే అహరోనులు వెళ్లి ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలనందరిని పోగుచేసి,

29. tharuvaatha moshe aharonulu velli ishraayeleeyula peddalanandarini poguchesi,

30. యెహోవా మోషేతో చెప్పిన మాటలన్నియు అహరోను వివరించి, జనుల యెదుట ఆ సూచక క్రియలను చేయగా జనులు నమ్మిరి.

30. yehovaa moshethoo cheppina maatalanniyu aharonu vivarinchi, janulayeduta aa soochaka kriyalanu cheyagaa janulu nammiri.

31. మరియు యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులను చూడవచ్చి తమ బాధను కనిపెట్టెనను మాట జనులు విని తలవంచుకొని నమస్కారము చేసిరి.

31. mariyu yehovaa ishraayeleeyulanu choodavachi thama baadhanu kanipettenanu maata janulu vini thalavanchukoni namaskaaramu chesiri.