1. తరువాత యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు ఫరోయొద్దకు వెళ్లి - నన్ను సేవించుటకు నా ప్రజలను పోనిమ్ము.

1. tharuvaatha yehovaa moshethoo itlanenu neevu pharoyoddhaku velli-nannu sevinchutaku naa prajalanu ponimmu.

2. నీవు వారిని పోనియ్యనొల్లక ఇంకను వారిని నిర్బంధించినయెడల

2. neevu vaarini poniyyanollaka inkanu vaarini nirbandhinchinayedala

3. ఇదిగో యెహోవా బాహుబలము పొలములోనున్న నీ పశువులమీదికిని నీ గుఱ్ఱములమీదికిని గాడిదలమీదికిని ఒంటెలమీదికిని ఎద్దుల మీదికిని గొఱ్ఱెల మీదికిని వచ్చును, మిక్కిలి బాధకరమైన తెగులు కలుగును.

3. idigo yehovaa baahubalamu polamulonunna nee pashuvulameedikini nee gurramulameedikini gaadidalameedikini ontelameedikini eddula meedikini gorrela meedikini vachunu, mikkili baadhakaramaina tegulu kalugunu.

4. అయితే యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల పశువులను ఐగుప్తు పశువులను వేరుపరచును; ఇశ్రాయేలీయులకున్న వాటన్నిటిలో ఒక్కటైనను చావదని హెబ్రీయుల దేవుడగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని

4. ayithe yehovaa ishraayeleeyula pashuvulanu aigupthu pashuvulanu veruparachunu; ishraayeleeyulakunna vaatannitilo okkatainanu chaavadani hebreeyula dhevudagu yehovaa selavichuchunnaadani

5. మరియు యెహోవా కాలము నిర్ణయించి రేపు యెహోవా ఈ దేశములో ఆ కార్యము జరిగించుననెను.

5. mariyu yehovaa kaalamu nirnayinchi repu yehovaa ee dheshamulo aa kaaryamu jariginchunanenu.

6. మరునాడు యెహోవా ఆ కార్యము చేయగా ఐగుప్తీయుల పశువులన్నియు చచ్చెను గాని ఇశ్రాయేలీయుల పశువులలో ఒకటియు చావలేదు.

6. marunaadu yehovaa aa kaaryamu cheyagaa aiguptheeyula pashuvulanniyu chacchenu gaani ishraayeleeyula pashuvulalo okatiyu chaavaledu.

7. ఫరో ఆ సంగతి తెలిసికొన పంపినప్పుడు ఇశ్రాయేలు పశువులలో ఒకటియు చావలేదు; అయినను అప్పటికిని ఫరో హృదయము కఠినమైనందున జనులను పంపకపోయెను.

7. pharo aa sangathi telisikona pampinappudu ishraayelu pashuvulalo okatiyu chaavaledu; ayinanu appatikini pharo hrudayamu kathinamai nanduna janulanu pampaka poyenu.

8. కాగా యెహోవా - మీరు మీ పిడికిళ్లనిండ ఆవపు బుగ్గి తీసికొనుడి, మోషే ఫరో కన్నులయెదుట ఆకాశమువైపు దాని చల్లవలెను.

8. kaagaa yehovaa-meeru mee pidikillaninda aavapu buggi theesikonudi, moshe pharo kannulayeduta aakaashamuvaipu daani challavalenu.

9. అప్పుడు అది ఐగుప్తు దేశమంతట సన్నపు ధూళియై ఐగుప్తు దేశమంతట మనుష్యుల మీదను జంతువులమీదను పొక్కులు పొక్కు దద్దురులగునని మోషే అహరోనులతో చెప్పెను.
రోమీయులకు 16:2

9. appudu adhi aigupthu dhesha manthata sannapu dhooliyai aigupthu dheshamanthata manushyula meedanu janthuvulameedanu pokkulu pokku daddurulagunani moshe aharonulathoo cheppenu.

10. కాబట్టి వారు ఆవపుబుగ్గి తీసికొనివచ్చి ఫరో యెదుట నిలిచిరి. మోషే ఆకాశమువైపు దాని చల్లగానే అది మనుష్యులకును జంతువులకును పొక్కులు పొక్కు దద్దురులాయెను.
రోమీయులకు 16:2

10. kaabatti vaaru aavapubuggi theesikonivachi pharo yeduta nilichiri. Moshe aakaashamuvaipu daani challagaane adhi manushyulakunu janthuvulakunu pokkulu pokku daddurulaayenu.

11. ఆ దద్దురులవలన శకునగాండ్రు మోషే యెదుట నిలువ లేకపోయిరి ఆ దద్దురులు శకునగాండ్రకును ఐగుప్తీయులందరికినిపుట్టెను.

11. aa daddurulavalana shakunagaandru mosheyeduta niluva lekapoyiri aa daddurulu shakunagaandrakunu aiguptheeyu landarikini puttenu.

12. అయినను యెహోవా మోషేతో చెప్పినట్లు యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరచెను, అతడు వారి మాట వినకపోయెను.
రోమీయులకు 9:18

12. ayinanu yehovaa moshethoo cheppinatlu yehovaa pharo hrudayamunu kathinaparachenu, athadu vaari maata vinakapoyenu.

13. తరువాత యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను - హెబ్రీయుల దేవుడైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు; నీవు తెల్లవారగానే లేచిపోయి ఫరోయెదుట నిలిచినన్ను సేవించుటకు నా జనులను పోనిమ్ము.

13. tharuvaatha yehovaa moshethoo itlanenu-hebree yula dhevudaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu; neevu tellavaaragaane lechipoyi pharoyeduta nilichinannu sevinchutaku naa janulanu ponimmu.

14. సమస్త భూమిలో నావంటి వారెవరును లేరని నీవు తెలిసికొనవలెనని ఈ సారి నేను నా తెగుళ్ళన్నియు నీ హృదయము నొచ్చునంతగా నీ సేవకులమీదికిని నీ ప్రజలమీదికిని పంపెదను;

14. samastha bhoomilo naavantivaarevarunu lerani neevu telisikonavalenani ee saari nenu naa tegullanniyu nee hrudayamu nochunanthagaa nee sevakulameedikini nee prajalameedikini pampedanu;

15. భూమిమీద నుండకుండ నీవు నశించిపోవునట్లు నేను నా చెయ్యి చాపియుంటినేని నిన్నును నీ జనులను తెగులుతో కొట్టివేసియుందును.

15. bhoomimeeda nundakunda neevu nashinchipovunatlu nenu naa cheyyi chaapiyuntineni ninnunu nee janulanu teguluthoo kottivesiyundunu.

16. నా బలమును నీకు చూపునట్లును, భూలోక మందంతట నా నామమును ప్రచురము చేయునట్లును ఇందుకే నేను నిన్ను నియమించితిని.
ప్రకటన గ్రంథం 9:17

16. naa balamunu neeku choopunatlunu, bhooloka mandanthata naa naamamunu prachuramu cheyunatlunu induke nenu ninnu niya minchithini.

17. నీవు ఇంక నా ప్రజలను పోనియ్యనొల్లక వారిమీద ఆతిశయపడుచున్నావు.

17. neevu inka naa prajalanu poniyyanollaka vaarimeeda aathishayapaduchunnaavu.

18. ఇదిగో రేపు ఈ వేళకు నేను మిక్కిలి బాధకరమైన వడగండ్లను కురిపించెదను; ఐగుపు రాజ్యము స్థాపించిన దినము మొదలుకొని యిదివరకు అందులో అట్టి వడగండ్లు పడలేదు.

18. idigo repu ee velaku nenu mikkili baadhakaramaina vadagandlanu kuripinchedanu; aigupu raajyamu sthaapinchina dinamu modalukoni yidivaraku andulo atti vadagandlu padaledu.

19. కాబట్టి నీవు ఇప్పుడు పంపి నీ పశువులను పొలములలో నీకు కలిగినది యావత్తును త్వరగా భద్రముచేయుము. ఇంటికి రప్పింపబడక పొలములో ఉండు ప్రతి మనుష్యునిమీదను జంతువు మీదను వడగండ్లు కురియును, అప్పుడు అవి చచ్చునని చెప్పుమనెను.

19. kaabatti neevu ippudu pampi nee pashuvulanu polamulalo neeku kaliginadhi yaavatthunu tvaragaa bhadramucheyumu. Intiki rappimpabadaka polamulo undu prathi manushyunimeedanu janthuvu meedanu vadagandlu kuriyunu, appudu avi chachunani cheppumanenu.

20. ఫరో సేవకులలో యెహోవా మాటకు భయపడినవాడు తన సేవకులను తన పశువులను ఇండ్లలోనికి త్వరగా రప్పించెను.

20. pharo sevakulalo yehovaa maataku bhayapadinavaadu thana sevakulanu thana pashuvulanu indlaloniki tvaragaa rappinchenu.

21. అయితే యెహోవా మాట లక్ష్యపెట్టనివాడు తన పనివారిని తన పశువులను పొలములో ఉండనిచ్చెను.

21. ayithe yehovaa maata lakshyapettanivaadu thana panivaarini thana pashuvulanu polamulo undanicchenu.

22. యెహోవా - నీ చెయ్యి ఆకాశమువైపు చూపుము; ఐగుప్తుదేశమందలి మనుష్యులమీదను జంతువులమీదను పొలముల కూరలన్నిటిమీదను వడగండ్లు ఐగుప్తు దేశమంతట పడునని మోషేతో చెప్పెను.

22. yehovaa-nee cheyyi aakaashamuvaipu choopumu; aigupthudheshamandali manushyulameedanu janthuvulameedanu polamula kooralannitimeedanu vadagandlu aigupthu dheshamanthata padunani moshethoo cheppenu.

23. మోషే తన కఱ్ఱను ఆకాశమువైపు ఎత్తినప్పుడు యెహోవా ఉరుములను వడగండ్లను కలుగజేయగా పిడుగులు భూమిమీద పడుచుండెను. యెహోవా ఐగుప్తుదేశముమీద వడగండ్లు కురిపించెను.

23. moshe thana karranu aakaashamuvaipu etthinappudu yehovaa urumulanu vadagandlanu kalugajeyagaa pidugulu bhoomimeeda paduchundenu. Yehovaa aigupthudheshamumeeda vadagandlu kuripinchenu.

24. ఆలాగు వడగండ్లును వడగండ్లతో కలిసిన పిడుగులును బహు బలమైన వాయెను. ఐగుప్తు దేశమందంతటను అది రాజ్యమైనది మొదలుకొని యెన్నడును అట్టివి కలుగలేదు.
ప్రకటన గ్రంథం 8:7, ప్రకటన గ్రంథం 11:19

24. aalaagu vadagandlunu vadagandlathoo kalisina pidugulunu bahu balamaina vaayenu. Aigupthu dheshamandanthatanu adhi raajyamainadhi modalukoni yennadunu attivi kalugaledu.

25. ఆ వడగండ్లు ఐగుప్తుదేశమందంతట మనుష్యులనేమి జంతువులనేమి బయటనున్నది యావత్తును నశింపచేసెను. వడగండ్లు పొలములోని ప్రతి కూరను చెడగొట్టెను, పొలములోని ప్రతి చెట్టును విరుగ గొట్టెను.

25. aa vadagandlu aigupthudheshamandanthata manushyula nemi janthuvula nemi bayatanunnadhi yaavatthunu nashimpachesenu. Vadagandlu polamuloni prathi kooranu chedagottenu, polamuloni prathi chettunu viruga gottenu.

26. అయితే ఇశ్రాయేలీయులున్న గోషెను దేశములో మాత్రము వడగండ్లు పడలేదు.

26. ayithe ishraayeleeyulunna goshenu dheshamulo maatramu vadagandlu padaledu.

27. ఇది చూడగా ఫరో మోషే అహరోనులను పిలువనంపి - నేను ఈసారి పాపము చేసియున్నాను; యెహోవా న్యాయవంతుడు, నేనును నా జనులును దుర్మార్గులము;

27. idi choodagaa pharo moshe aharonulanu piluvanampi-nenu eesaari paapamu chesiyunnaanu; yehovaa nyaayavanthudu, nenunu naa janulunu durmaargulamu;

28. ఇంతమట్టుకు చాలును; ఇకను బ్రహ్మాండమైన ఉరుములు వడగండ్లు రాకుండునట్లు యెహోవాను వేడుకొనుడి, మిమ్మును పోనిచ్చెదను, మిమ్మును ఇకను నిలుపనని వారితో చెప్పగా
అపో. కార్యములు 8:24

28. inthamattuku chaalunu; ikanu brahmaandamaina urumulu vadagandlu raakundunatlu yehovaanu vedukonudi, mimmunu ponicchedanu, mimmunu ikanu nilupanani vaarithoo cheppagaa

29. మోషే అతని చూచి - నేను ఈ పట్టణమునుండి బయలు వెళ్లగానే నా చేతులు యెహోవావైపు ఎత్తెదను. ఈ ఉరుములు మానును, ఈ వడగండ్లును ఇకమీదట పడవు. అందువలన భూమి యెహోవాదని నీకు తెలియబడును.

29. moshe athani chuchi-nenu ee pattanamunundi bayalu vellagaane naa chethulu yehovaavaipu ettedanu. ee urumulu maanunu, ee vadagandlunu ikameedata padavu. Anduvalana bhoomi yehovaadani neeku teliyabadunu.

30. అయినను నీవును నీ సేవకులును ఇకను దేవుడైన యెహోవాకు భయపడరని నాకు తెలిసియున్నదనెను.

30. ayinanu neevunu nee sevakulunu ikanu dhevudaina yehovaaku bhayapadarani naaku telisiyunnadanenu.

31. అప్పుడు జనుపచెట్లు పువ్వులు పూసెను, యవలచేలు వెన్నులు వేసినవి గనుక జనుప యవలచేలును చెడగొట్టబడెను గాని

31. appudu janupachetlu puvvulu poosenu, yavalachelu vennulu vesinavi ganuka janupa yavalachelunu chedagottabadenu gaani

32. గోధుమలు మెరపమొలకలు ఎదగనందున అవి చెడగొట్ట బడలేదు.

32. godhumalu merapamolakalu edagananduna avi chedagotta badaledu.

33. మోషే ఫరోను విడిచి ఆ పట్టణమునుండి బయలు వెళ్లి యెహోవావైపు తన చేతులు ఎత్తినప్పుడు ఆ ఉరుములును వడగండ్లును నిలిచిపోయెను, వర్షము భూమి మీద కురియుట మానెను.

33. moshe pharonu vidichi aa pattanamunundi bayalu velli yehovaavaipu thana chethulu etthinappudu aa urumulunu vadagandlunu nilichipoyenu, varshamu bhoomi meeda kuriyuta maanenu.

34. అయితే ఫరో వర్షమును వడగండ్లును ఉరుములును నిలిచిపోవుట చూచి, అతడును అతని సేవకులును ఇంక పాపము చేయుచు తమ హృదయములను కఠినపరచుకొనిరి.

34. ayithe pharo varshamunu vadagandlunu urumulunu nilichipovuta chuchi, athadunu athani sevakulunu inka paapamu cheyuchu thama hrudayamulanu kathinaparachukoniri.

35. యెహోవా మోషే ద్వారా పలికినట్లు ఫరో హృదయము కఠినమాయెను; అతడు ఇశ్రాయేలీయులను పోనియ్యక పోయెను.

35. yehovaa moshe dvaaraa palikinatlu pharo hrudayamu kathinamaayenu; athadu ishraayeleeyulanu poniyyaka poyenu.