1. నా కుమారుడా, నీవు నా మాటల నంగీకరించి నా ఆజ్ఞలను నీయొద్ద దాచుకొనినయెడల

1. My sonne, yf thou wilt receaue my wordes, and kepe my comaundemetes by the,

2. జ్ఞానమునకు నీ చెవియొగ్గి హృదయపూర్వకముగా వివేచన నభ్యసించినయెడల
ఎఫెసీయులకు 6:4

2. that thine eare maye herken vnto wysdome, applie thine herte then to vnderstodinge.

3. తెలివికై మొఱ్ఱపెట్టిన యెడల వివేచనకై మనవి చేసినయెడల
కొలొస్సయులకు 2:3, యాకోబు 1:5

3. For yf thou criest after wy?dome, & callest for knowlege:

4. వెండిని వెదకినట్లు దాని వెదకిన యెడల దాచబడిన ధనమును వెదకినట్లు దాని వెదకిన యెడల
మత్తయి 13:44, కొలొస్సయులకు 2:3

4. yf thou sekest after her as after money, and dyggest for her as for treasure:

5. యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట యెట్టిదో నీవు గ్రహించెదవు దేవునిగూర్చిన విజ్ఞానము నీకు లభించును.

5. The shalt thou vnderstonde ye feare of the LORDE, and fynde ye knowlege of God.

6. యెహోవాయే జ్ఞానమిచ్చువాడు తెలివియు వివేచనయు ఆయన నోటనుండి వచ్చును.

6. For it is the LORDE that geueth wy?dome, out of his mouth commeth knowlege and vnderstondinge.

7. ఆయన యథార్థవంతులను వర్ధిల్లజేయును యుక్తమార్గము తప్పక నడుచుకొనువారికి ఆయన కేడెముగా నున్నాడు.

7. He preserueth ye welfare of the rightuous, and defendeth them yt walke innocently:

8. న్యాయము తప్పిపోకుండ ఆయన కనిపెట్టును తన భక్తుల ప్రవర్తనను ఆయన కాచును.

8. he kepeth them in ye right path, and preserueth ye waye of his sayntes.

9. అప్పుడు నీతి న్యాయములను యథార్థతను ప్రతి సన్మార్గమును నీవు తెలిసికొందువు.

9. Then shalt thou vnderstonde rightuousnesse, iudgment and equite, yee and euery good path.

10. జ్ఞానము నీ హృదయమున జొచ్చును తెలివి నీకు మనోహరముగా నుండును

10. Yf wy?dome entre in to thine herte, and yi soule delyte in knowlege:

11. బుద్ధి నిన్ను కాపాడును వివేచన నీకు కావలి కాయును.

11. then shal councell preserue the, and vnderstondinge shal kepe the.

12. అది దుష్టుల మార్గమునుండియు మూర్ఖముగా మాటలాడువారి చేతిలోనుండియు నిన్ను రక్షించును.

12. That thou mayest be delyuered fro ye euell waye, and from the man yt speaketh frowarde thinges.

13. అట్టివారు చీకటి త్రోవలలో నడువవలెనని యథార్థ మార్గములను విడిచిపెట్టెదరు

13. From soch as leaue the hye strete, and walke i ye wayes of darcknesse:

14. కీడుచేయ సంతోషించుదురు అతిమూర్ఖుల ప్రవర్తనయందు ఉల్లసించుదురు.

14. which reioyse in doynge euell, and delyte i wicked thinges:

15. వారు నడుచుకొను త్రోవలు వంకరవి వారు కుటిలవర్తనులు

15. whose wayes are croked, and their pathes slaunderous.

16. మరియు అది జారస్త్రీనుండి మృదువుగా మాటలాడు పరస్త్రీనుండి నిన్ను రక్షిం చును.

16. That thou mayest be delyuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne: which geueth swete wordes,

17. అట్టి స్త్రీ తన ¸యౌవనకాలపు ప్రియుని విడుచునది తన దేవుని నిబంధనను మరచునది.

17. forsaketh the hu?bande of hir youth, and forgetteth the couenaunt of hir God.

18. దాని యిల్లు మృత్యువునొద్దకు దారితీయును అది నడచు త్రోవలు ప్రేతలయొద్దకు చేరును

18. For hir house is enclyned vnto death, and hir pathes vnto hell.

19. దానియొద్దకు పోవువారిలో ఎవరును తిరిగి రారు జీవమార్గములు వారికి దక్కవు. నా మాటలు వినినయెడల

19. All they that go in vnto her, come not agayne, nether take they holde of the waye of life.

20. నీవు సజ్జనుల మార్గమందు నడుచుకొందువు నీతిమంతుల ప్రవర్తనల ననుసరించుదువు.

20. That thou mayest walke in ye good waye, and kepe the pathes of the rightuous.

21. యథార్థవంతులు దేశమందు నివసించుదురు లోపములేనివారు దానిలో నిలిచియుందురు.

21. For the iust shal dwell in the londe, and the innocentes shal remayne in it:

22. భక్తిహీనులు దేశములో నుండకుండ నిర్మూలమగుదురు. విశ్వాసఘాతకులు దానిలోనుండి పెరికివేయబడుదురు.

22. but the vngodly shalbe roted out of ye londe, and the wicked doers shalbe taken out of it.