Telugu Bible - Proverbs - సామెతలు 20 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Proverbs - సామెతలు 20 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

English Lo Parishuddha Grandham

Prev Next

1. ద్రాక్షారసము వెక్కిరింతల పాలుచేయును మద్యము అల్లరి పుట్టించును దాని వశమైనవారందరు జ్ఞానములేనివారు.

1. draakshaarasamu vekkirinthala paalucheyunu madyamu allari puṭṭin̄chunu daani vashamainavaarandaru gnaanamulēnivaaru.

2. రాజువలని భయము సింహగర్జనవంటిది రాజునకు క్రోధము పుట్టించువారు తమకు ప్రాణ మోసము తెచ్చుకొందురు

2. raajuvalani bhayamu sinhagarjanavaṇṭidi raajunaku krōdhamu puṭṭin̄chuvaaru thamaku praaṇa mōsamu techukonduru

3. కలహమునకు దూరముగా నుండుట నరులకు ఘనత మూర్ఖుడైన ప్రతివాడును పోరునే కోరును.

3. kalahamunaku dooramugaa nuṇḍuṭa narulaku ghanatha moorkhuḍaina prathivaaḍunu pōrunē kōrunu.

4. విత్తులు వేయు కాలమున సోమరి దున్నడు కోతకాలమున పంటనుగూర్చి వాడు విచారించునప్పుడు వానికేమియు లేకపోవును.

4. vitthulu vēyu kaalamuna sōmari dunnaḍu kōthakaalamuna paṇṭanugoorchi vaaḍu vichaarin̄chunappuḍu vaanikēmiyu lēkapōvunu.

5. నరుని హృదయములోని ఆలోచన లోతు నీళ్ల వంటిది వివేకముగలవాడు దానిని పైకి చేదుకొనును.

5. naruni hrudayamulōni aalōchana lōthu neeḷla vaṇṭidi vivēkamugalavaaḍu daanini paiki chedukonunu.

6. దయ చూపువానిని కలిసికొనుట అనేకులకు తట స్థించును నమ్ముకొనదగినవాడు ఎవరికి కనబడును?

6. daya choopuvaanini kalisikonuṭa anēkulaku thaṭa sthin̄chunu nammukonadaginavaaḍu evariki kanabaḍunu?

7. యథార్థవర్తనుడగు నీతిమంతుని పిల్లలు వాని తదనంతరము ధన్యులగుదురు.

7. yathaarthavarthanuḍagu neethimanthuni pillalu vaani thadhanantharamu dhanyulaguduru.

8. న్యాయసింహాసనాసీనుడైన రాజు తన కన్నులతో చెడుతనమంతయు చెదరగొట్టును.

8. nyaayasinhaasanaaseenuḍaina raaju thana kannulathoo cheḍuthanamanthayu chedharagoṭṭunu.

9. నా హృదయమును శుద్ధపరచుకొని యున్నాను పాపము పోగొట్టుకొని పవిత్రుడనైతిననుకొనదగిన వాడెవడు?

9. naa hrudayamunu shuddhaparachukoni yunnaanu paapamu pōgoṭṭukoni pavitruḍanaithinanukonadagina vaaḍevaḍu?

10. వేరువేరు తూనికె రాళ్లు వేరువేరు కుంచములు ఈ రెండును యెహోవాకు హేయములు.

10. vēruvēru thoonike raaḷlu vēruvēru kun̄chamulu ee reṇḍunu yehōvaaku hēyamulu.

11. బాలుడు సహితము తన నడవడి శుద్ధమైనదో కాదో యథార్థమైనదో కాదో తన చేష్టలవలన తెలియజేయును.

11. baaluḍu sahithamu thana naḍavaḍi shuddhamainadō kaadō yathaarthamainadō kaadō thana cheshṭalavalana teliyajēyunu.

12. వినగల చెవి చూడగల కన్ను ఈ రెండును యెహోవా కలుగచేసినవే.

12. vinagala chevi chooḍagala kannu ee reṇḍunu yehōvaa kalugachesinavē.

13. లేమికి భయపడి నిద్రయందు ఆసక్తి విడువుము నీవు మేల్కొనియుండినయెడల ఆహారము తిని తృప్తి పొందుదువు.

13. lēmiki bhayapaḍi nidrayandu aasakthi viḍuvumu neevu mēlkoniyuṇḍinayeḍala aahaaramu thini trupthi ponduduvu.

14. కొనువాడుజబ్బుది జబ్బుది అనును అవతలికి వెళ్లి దాని మెచ్చుకొనును.

14. konuvaaḍujabbudi jabbudi anunu avathaliki veḷli daani mechukonunu.

15. బంగారును విస్తారమైన ముత్యములును కలవు. తెలివి నుచ్చరించు పెదవులు అమూల్యమైన సొత్తు.

15. baṅgaarunu visthaaramaina mutyamulunu kalavu. Telivi nuccharin̄chu pedavulu amoolyamaina sotthu.

16. అన్యునికొరకు పూటబడినవాని వస్త్రమును పుచ్చు కొనుము పరులకొరకు వానినే కుదువపెట్టించుము

16. anyunikoraku pooṭabaḍinavaani vastramunu puchu konumu parulakoraku vaaninē kuduvapeṭṭin̄chumu

17. మోసము చేసి తెచ్చుకొన్న ఆహారము మనుష్యులకు బహు ఇంపుగా ఉండును పిమ్మట వాని నోరు మంటితో నింపబడును.

17. mōsamu chesi techukonna aahaaramu manushyulaku bahu impugaa uṇḍunu pimmaṭa vaani nōru maṇṭithoo nimpabaḍunu.

18. ఉద్దేశములు ఆలోచనచేత స్థిరపరచబడును వివేకముగల నాయకుడవై యుద్ధము చేయుము.

18. uddheshamulu aalōchanachetha sthiraparachabaḍunu vivēkamugala naayakuḍavai yuddhamu cheyumu.

19. కొండెగాడై తిరుగులాడువాడు పరుల గుట్టు బయట పెట్టును కావున వదరుబోతుల జోలికి పోకుము.

19. koṇḍegaaḍai thirugulaaḍuvaaḍu parula guṭṭu bayaṭa peṭṭunu kaavuna vadarubōthula jōliki pōkumu.

20. తన తండ్రినైనను తల్లినైనను దూషించువాని దీపము కారుచీకటిలో ఆరిపోవును.

20. thana thaṇḍrinainanu thallinainanu dooshin̄chuvaani deepamu kaaruchikaṭilō aaripōvunu.

21. మొదట బహు త్వరితముగా దొరికిన స్వాస్థ్యము తుదకు దీవెన నొందకపోవును.

21. modaṭa bahu tvarithamugaa dorikina svaasthyamu thudaku deevena nondakapōvunu.

22. కీడుకు ప్రతికీడు చేసెదననుకొనవద్దు యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొనుము ఆయన నిన్ను రక్షించును.
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:15

22. keeḍuku prathikeeḍu chesedhananukonavaddu yehōvaakoraku kanipeṭṭukonumu aayana ninnu rakshin̄chunu.

23. వేరువేరు తూనికె రాళ్లు యెహోవాకు హేయములు దొంగత్రాసు అనుకూలము కాదు.

23. vēruvēru thoonike raaḷlu yehōvaaku hēyamulu doṅgatraasu anukoolamu kaadu.

24. ఒకని నడతలు యెహోవా వశము తనకు సంభవింపబోవునది యొకడెట్లు తెలిసికొన గలడు?

24. okani naḍathalu yehōvaa vashamu thanaku sambhavimpabōvunadhi yokaḍeṭlu telisikona galaḍu?

25. వివేచింపక ప్రతిష్ఠితమని చెప్పుటయు మ్రొక్కుకొనిన తరువాత దానిగూర్చి విచారించుటయు ఒకనికి ఉరియగును.

25. vivēchimpaka prathishṭhithamani cheppuṭayu mrokkukonina tharuvaatha daanigoorchi vichaarin̄chuṭayu okaniki uriyagunu.

26. జ్ఞానముగల రాజు భక్తిహీనులను చెదరగొట్టును వారిమీద చక్రము దొర్లించును.

26. gnaanamugala raaju bhakthiheenulanu chedharagoṭṭunu vaarimeeda chakramu dorlin̄chunu.

27. నరుని ఆత్మ యెహోవా పెట్టిన దీపము అది అంతరంగములన్నియు శోధించును.
1 కోరింథీయులకు 2:11

27. naruni aatma yehōvaa peṭṭina deepamu adhi antharaṅgamulanniyu shōdhin̄chunu.

28. కృపాసత్యములు రాజును కాపాడును కృపవలన అతడు తన సింహాసనమును స్థిరపరచు కొనును.

28. krupaasatyamulu raajunu kaapaaḍunu krupavalana athaḍu thana sinhaasanamunu sthiraparachu konunu.

29. ¸యౌవనస్థుల బలము వారికి అలంకారము తలనెరపు వృద్ధులకు సౌందర్యము

29. ¸yauvanasthula balamu vaariki alaṅkaaramu thalanerapu vruddhulaku saundaryamu

30. గాయములు చేయు దెబ్బలు అంతరంగములలో చొచ్చి చెడుతనమును తొలగించును.

30. gaayamulu cheyu debbalu antharaṅgamulalō cochi cheḍuthanamunu tolagin̄chunu.

Prev Next

Shortcut Links

సామెతలు - Proverbs : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

Select Parallel Bible

Proverbs - సామెతలు 20 | View All

Shortcut Links