1. దేవోక్తి, అనగా యాకె కుమారుడైన ఆగూరు పలికిన మాటలు. ఆ మనుష్యుడు ఈతీయేలునకును, ఈతీయేలునకును ఉక్కాలునకును చెప్పినమాట.

1. dhevokthi, anagaa yaake kumaarudaina aagooru palikina maatalu.aa manushyudu eetheeyelunakunu, eetheeyelunakunu ukkaalunakunu cheppinamaata.

2. నిశ్చయముగా మనుష్యులలో నావంటి పశుప్రాయుడు లేడు నరులకున్న వివేచన నాకు లేదు.

2. nishchayamugaa manushyulalo naavanti pashupraayudu ledu narulakunna vivechana naaku ledu.

3. నేను జ్ఞానాభ్యాసము చేసికొన్నవాడను కాను పరిశుద్ధ దేవునిగూర్చిన జ్ఞానము పొందలేదు.

3. nenu gnaanaabhyaasamu chesikonnavaadanu kaanu parishuddha dhevunigoorchina gnaanamu pondaledu.

4. ఆకాశమునకెక్కి మరల దిగినవాడెవడు? తన పిడికిళ్లతో గాలిని పట్టుకొన్నవాడెవడు? బట్టలో నీళ్లు మూటకట్టినవాడెవడు? భూమియొక్క దిక్కులన్నిటిని స్థాపించిన వాడెవడు? ఆయన పేరేమో ఆయన కుమారుని పేరేమో నీకు తెలిసియున్నదా?
మత్తయి 11:27, యోహాను 3:13

4. aakaashamunakekki marala diginavaadevadu? thana pidikillathoo gaalini pattukonnavaadevadu? Battalo neellu mootakattinavaadevadu? bhoomiyokka dikkulannitini sthaapinchina vaadevadu? aayana peremo aayana kumaaruni peremo neeku telisiyunnadaa?

5. దేవుని మాటలన్నియు పుటము పెట్టబడినవే ఆయనను ఆశ్రయించువారికి ఆయన కేడెము.

5. dhevuni maatalanniyu putamu pettabadinave aayananu aashrayinchuvaariki aayana kedemu.

6. ఆయన మాటలతో ఏమియు చేర్చకుము ఆయన నిన్ను గద్దించునేమో అప్పుడు నీవు అబద్ధికుడవగుదువు.

6. aayana maatalathoo emiyu cherchakumu aayana ninnu gaddinchunemo appudu neevu abaddhikudavaguduvu.

7. దేవా, నేను నీతో రెండు మనవులు చేసికొను చున్నాను నేను చనిపోకముందు వాటిని నాకనుగ్రహింపుము;

7. dhevaa, nenu neethoo rendu manavulu chesikonu chunnaanu nenu chanipokamundu vaatini naakanugrahimpumu;

8. వ్యర్థమైనవాటిని ఆబద్ధములను నాకు దూరముగా నుంచుము పేదరికమునైనను ఐశ్వర్యమునైనను నాకు దయ చేయకుము తగినంత ఆహారము నాకు అనుగ్రహింపుము.
1 తిమోతికి 6:8

8. vyarthamainavaatini aabaddhamulanu naaku dooramugaa nunchumu pedarikamunainanu aishvaryamunainanu naaku daya cheyakumu thaginantha aahaaramu naaku anugrahimpumu.

9. ఎక్కువైనయెడల నేను కడుపు నిండినవాడనై నిన్ను విసర్జించి యెహోవా యెవడని అందునేమో లేక బీదనై దొంగిలి నా దేవుని నామమును దూషింతు నేమో.

9. ekkuvainayedala nenu kadupu nindinavaadanai ninnu visarjinchi yehovaa yevadani andunemo leka beedhanai dongili naa dhevuni naamamunu dooshinthu nemo.

10. దాసునిగూర్చి వాని యజమానునితో కొండెములు చెప్పకుము వాడు నిన్ను శపించును ఒకవేళ నీవు శిక్షార్హుడ వగుదువు.

10. daasunigoorchi vaani yajamaanunithoo kondemulu cheppakumu vaadu ninnu shapinchunu okavela neevu shikshaar'huda vaguduvu.

11. తమ తండ్రిని శపించుచు తల్లిని దీవించని తరము కలదు.

11. thama thandrini shapinchuchu thallini deevinchani tharamu kaladu.

12. తమ దృష్టికి తాము శుద్ధులై తమ మాలిన్యమునుండి కడుగబడని వారి తరము కలదు.

12. thama drushtiki thaamu shuddhulai thama maalinyamunundi kadugabadani vaari tharamu kaladu.

13. కన్నులు నెత్తికి వచ్చినవారి తరము కలదు. వారి కనురెప్పలు ఎంత పైకెత్తబడియున్నవి!

13. kannulu netthiki vachinavaari tharamu kaladu. Vaari kanureppalu entha paiketthabadiyunnavi!

14. దేశములో ఉండకుండ వారు దరిద్రులను మింగు నట్లును మనుష్యులలో ఉండకుండ బీదలను నశింపజేయు నట్లును ఖడ్గమువంటి పళ్లును కత్తులవంటి దవడపళ్లును గల వారి తరము కలదు.

14. dheshamulo undakunda vaaru daridrulanu mingu natlunu manushyulalo undakunda beedalanu nashimpajeyu natlunu khadgamuvanti pallunu katthulavanti davadapallunu gala vaari tharamu kaladu.

15. జలగకు ఇమ్ము ఇమ్ము అను కూతురులిద్దరు కలరు తృప్తిపడనివి మూడు కలవుచాలును అని పలుకనివి నాలుగు కలవు.

15. jalagaku immu immu anu koothuruliddaru kalaru trupthipadanivi moodu kalavuchaalunu ani palukanivi naalugu kalavu.

16. అవేవనగా పాతాళము, కనని గర్భము, నీరు చాలును అనని భూమి, చాలును అనని అగ్ని.

16. avevanagaa paathaalamu, kanani garbhamu, neeru chaalunu anani bhoomi, chaalunu anani agni.

17. తండ్రిని అపహసించి తల్లి మాట విననొల్లని వాని కన్ను లోయ కాకులు పీకును పక్షిరాజు పిల్లలు దానిని తినును.

17. thandrini apahasinchi thalli maata vinanollani vaani kannu loya kaakulu peekunu pakshiraaju pillalu daanini thinunu.

18. నా బుద్ధికి మించినవి మూడు కలవు నేను గ్రహింపలేనివి నాలుగు కలవు. అవేవనగా, అంతరిక్షమున పక్షిరాజు జాడ,

18. naa buddhiki minchinavi moodu kalavu nenu grahimpalenivi naalugu kalavu. Avevanagaa, antharikshamuna pakshiraaju jaada,

19. బండమీద సర్పము జాడ, నడిసముద్రమున ఓడ నడచుజాడ, కన్యకతో పురుషుని జాడ.

19. bandameeda sarpamu jaada, nadisamudramuna oda nadachujaada, kanyakathoo purushuni jaada.

20. జారిణియొక్క చర్యయును అట్టిదే; అది తిని నోరు తుడుచుకొని నేను ఏ దోషము ఎరుగననును.

20. jaariniyokka charyayunu attidhe; adhi thini noru thuduchukoni nenu e doshamu erugananunu.

21. భూమిని వణకించునవి మూడు కలవు, అది మోయ లేనివి నాలుగు కలవు.

21. bhoomini vanakinchunavi moodu kalavu, adhi moya lenivi naalugu kalavu.

22. అవేవనగా, రాజరికమునకు వచ్చిన దాసుడు, కడుపు నిండ అన్నము కలిగిన మూర్ఖుడు,

22. avevanagaa, raajarikamunaku vachina daasudu, kadupu ninda annamu kaligina moorkhudu,

23. కంటకురాలై యుండి పెండ్లియైన స్త్రీ, యజమాను రాలికి హక్కు దారురాలైన దాసి.

23. kantakuraalai yundi pendliyaina stree, yajamaanu raaliki hakku daaruraalaina daasi.

24. భూమిమీద చిన్నవి నాలుగు కలవు అయినను అవి మిక్కిలి జ్ఞానముగలవి.

24. bhoomimeeda chinnavi naalugu kalavu ayinanu avi mikkili gnaanamugalavi.

25. చీమలు బలములేని జీవులు అయినను అవి వేసవిలో తమ ఆహారమును సిద్ధపరచుకొనును.

25. chimalu balamuleni jeevulu ayinanu avi vesavilo thama aahaaramunu siddhaparachukonunu.

26. చిన్న కుందేళ్లు బలములేని జీవులు అయినను అవి పేటు సందులలో నివాసములు కల్పించుకొనును.

26. chinna kundhellu balamuleni jeevulu ayinanu avi petu sandulalo nivaasamulu kalpinchukonunu.

27. మిడుతలకు రాజు లేడు అయినను అవన్నియు పంక్తులు తీరి సాగిపోవును.

27. miduthalaku raaju ledu ayinanu avanniyu pankthulu theeri saagipovunu.

28. బల్లిని చేతితో నీవు పట్టుకొనగలవు అయినను రాజుల గృహములలో అది యుండును.

28. ballini chethithoo neevu pattukonagalavu ayinanu raajula gruhamulalo adhi yundunu.

29. డంబముగా నడుచునవి మూడు కలవు ఠీవితో నడుచునవి నాలుగు కలవు

29. dambamugaa naduchunavi moodu kalavu theevithoo naduchunavi naalugu kalavu

30. అవేవనగా ఎల్లమృగములలో పరాక్రమముగలదై ఎవనికైన భయపడి వెనుకకు తిరుగని సింహము

30. avevanagaa ellamrugamulalo paraakramamugaladai evanikaina bhayapadi venukaku thirugani simhamu

31. శోణంగి కుక్క, మేకపోతు, తన సైన్యమునకు ముందు నడుచుచున్న రాజు.

31. shonangi kukka, mekapothu, thana sainyamunaku mundu naduchuchunna raaju.

32. నీవు బుద్ధిహీనుడవై అతిశయపడి యుండినయెడల కీడు యోచించి యుండినయెడల నీ చేతితో నోరు మూసికొనుము.

32. neevu buddhiheenudavai athishayapadi yundinayedala keedu yochinchi yundinayedala nee chethithoo noru moosikonumu.

33. పాలు తరచగా వెన్న పుట్టును, ముక్కు పిండగా రక్తము వచ్చును, కోపము రేపగా కలహము పుట్టును

33. paalu tharachagaa venna puttunu, mukku pindagaa rakthamu vachunu, kopamu repagaa kalahamu puttunu