1. ఏలయనగా యెహోవా యాకోబునందు జాలిపడును ఇంకను ఇశ్రాయేలును ఏర్పరచుకొనును వారిని స్వదేశములో నివసింపజేయును పరదేశులు వారిని కలిసికొందురు వారు యాకోబు కుటుంబమును హత్తుకొనియుందురు

1. yelayanagaa yehovaa yaakobunandu jaalipadunu inkanu ishraayelunu erparachukonunu vaarini svadheshamulo nivasimpajeyunu paradheshulu vaarini kalisikonduru vaaru yaakobu kutumbamunu hatthukoniyunduru

2. జనములు వారిని తీసికొనివచ్చి వారి స్వదేశమున వారిని ప్రవేశపెట్టుదురు ఇశ్రాయేలు వంశస్థులు యెహోవా దేశములోవారిని దాసులనుగాను పనికత్తెలనుగాను స్వాధీనపరచు కొందురు వారు తమ్మును చెరలో పెట్టినవారిని చెరలో పెట్టి

2. janamulu vaarini theesikonivachi vaari svadheshamuna vaarini praveshapettuduru ishraayelu vanshasthulu yehovaa dheshamulovaarini daasulanugaanu panikattelanugaanu svaadheenaparachu konduru vaaru thammunu cheralo pettinavaarini cheralo petti

3. తమ్మును బాధించినవారిని ఏలుదురు.

3. thammunu baadhinchinavaarini eluduru.

4. నీ బాధను నీ ప్రయాసమును నీచేత చేయింపబడిన కఠినదాస్యమును కొట్టివేసి యెహోవా నిన్ను విశ్రమింపజేయు దినమున నీవు బబులోనురాజును గూర్చి అపహాస్యపు గీతము ఎత్తి యీలాగున పాడుదువు బాధించినవారు ఎట్లు నశించిపోయిరి? రేగుచుండిన పట్టణము ఎట్లు నాశనమాయెను?

4. nee baadhanu nee prayaasamunu neechetha cheyimpabadina kathinadaasyamunu kottivesi yehovaa ninnu vishramimpajeyu dinamuna neevu babulonuraajunu goorchi apahaasyapu geethamu etthi yeelaaguna paaduduvu baadhinchinavaaru etlu nashinchipoyiri? Reguchundina pattanamu etlu naashanamaayenu?

5. దుష్టుల దుడ్డుకఱ్ఱను మానని హత్యచేత జనములను క్రూరముగా కొట్టిన ఏలికల రాజదండమును యెహోవా విరుగగొట్టియున్నాడు.

5. dushtula duddukarranu maanani hatyachetha janamulanu krooramugaa kottina elikala raajadandamunu yehovaa virugagottiyunnaadu.

6. వారు ఆగ్రహపడి మానని బలాత్కారముచేత జనములను లోపరచిరి.

6. vaaru aagrahapadi maanani balaatkaaramuchetha janamulanu loparachiri.

7. భూలోకమంతయు నిమ్మళించి విశ్రమించుచున్నది జనములు పాడసాగుదురు. నీవు పండుకొనినప్పటినుండి నరుకువాడెవడును మా మీదికి రాలేదని

7. bhoolokamanthayu nimmalinchi vishraminchuchunnadhi janamulu paadasaaguduru. neevu pandukoninappatinundi narukuvaadevadunu maa meediki raaledani

8. నిన్నుగూర్చి తమాలవృక్షములు లెబానోను దేవదారువృక్షములు హర్షించును

8. ninnugoorchi thamaalavrukshamulu lebaanonu dhevadaaruvrukshamulu harshinchunu

9. నీవు ప్రవేశించుచుండగానే నిన్ను ఎదుర్కొనుటకై క్రింద పాతాళము నీ విషయమై కలవరపడుచున్నది. అది నిన్ను చూచి ప్రేతలను రేపుచున్నది భూమిలో పుట్టిన సమస్త శూరులను జనముల రాజుల నందరినివారి వారి సింహాసనములమీదనుండి లేపుచున్నది

9. neevu praveshinchuchundagaane ninnu edurkonutakai krinda paathaalamu nee vishayamai kalavarapaduchunnadhi. adhi ninnu chuchi prethalanu repuchunnadhi bhoomilo puttina samastha shoorulanu janamula raajula nandarinivaari vaari sinhaasanamulameedanundi lepuchunnadhi

10. వారందరు నిన్ను చూచినీవును మావలె బలహీనుడ వైతివా? నీవును మాబోటివాడవైతివా? అందురు.

10. Vaarandaru ninnu choochineevunu maavale balaheenuda vaitivaa? Neevunu maabotivaadavaitivaa? Anduru.

11. నీ మహాత్మ్యమును నీ స్వరమండలముల స్వరమును పాతాళమున పడవేయబడెను. నీ క్రింద పురుగులు వ్యాపించును కీటకములు నిన్ను కప్పును.

11. nee mahaatmyamunu nee svaramandalamula svaramunu paathaalamuna padaveyabadenu. nee krinda purugulu vyaapinchunu keetakamulu ninnu kappunu.

12. తేజోనక్షత్రమా, వేకువచుక్కా, నీవెట్లు ఆకాశమునుండి పడితివి? జనములను పడగొట్టిన నీవు నేలమట్టమువరకు ఎట్లు నరకబడితివి?
లూకా 10:18, ప్రకటన గ్రంథం 8:10

12. thejonakshatramaa, vekuvachukkaa, neevetlu aakaashamunundi padithivi? Janamulanu padagottina neevu nelamattamuvaraku etlu narakabadithivi?

13. నేను ఆకాశమున కెక్కిపోయెదను దేవుని నక్షత్రములకు పైగా నా సింహాసనమును హెచ్చింతును ఉత్తరదిక్కుననున్న సభాపర్వతముమీద కూర్చుందును
మత్తయి 11:23, లూకా 10:15

13. nenu aakaashamuna kekkipoyedanu dhevuni nakshatramulaku paigaa naa sinhaasanamunu hechinthunu uttharadhikkunanunna sabhaaparvathamumeeda koorchundunu

14. మేఘమండలముమీది కెక్కుదును మహోన్నతునితో నన్ను సమానునిగా చేసికొందును అని నీవు మనస్సులో అనుకొంటివిగదా?

14. meghamandalamumeedi kekkudunu mahonnathunithoo nannu samaanunigaa chesikondunu ani neevu manassulo anukontivigadaa?

15. నీవు పాతాళమునకు నరకములో ఒక మూలకు త్రోయబడితివే.
మత్తయి 11:23, లూకా 10:15

15. neevu paathaalamunaku narakamulo oka moolaku troyabadithive.

16. నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు

16. ninnu choochuvaaru ninnu nidaaninchi choochuchu itlu thalapoyuduru

17. భూమిని కంపింపజేసి రాజ్యములను వణకించినవాడు ఇతడేనా? లోకమును అడవిగాచేసి దాని పట్టణములను పాడు చేసినవాడు ఇతడేనా? తాను చెరపట్టినవారిని తమ నివాసస్థలమునకు పో నియ్యనివాడు ఇతడేనా?

17. bhoomini kampimpajesi raajyamulanu vanakinchinavaadu ithadenaa? Lokamunu adavigaachesi daani pattanamulanu paadu chesinavaadu ithadenaa? thaanu cherapattinavaarini thama nivaasasthalamunaku po niyyanivaadu ithadenaa?

18. జనముల రాజులందరు ఘనత వహించినవారై తమ తమ నగరులయందు నిద్రించుచున్నారు.

18. janamula raajulandaru ghanatha vahinchinavaarai thama thama nagarulayandu nidrinchuchunnaaru.

19. నీవు సమాధి పొందక పారవేయబడిన కొమ్మవలె నున్నావు. ఖడ్గముచేత పొడువబడి చచ్చినవారి శవములతో కప్పబడినవాడవైతివి త్రొక్కబడిన పీనుగువలెనైతివి బిలముయొక్క రాళ్లయొద్దకు దిగుచున్నవానివలెనున్నావు

19. neevu samaadhi pondaka paaraveyabadina kommavale nunnaavu. Khadgamuchetha poduvabadi chachinavaari shavamulathoo kappabadinavaadavaithivi trokkabadina peenuguvalenaithivi bilamuyokka raallayoddhaku diguchunnavaanivalenunnaavu

20. నీవు నీ దేశమును పాడుచేసి నీ ప్రజలను హతమార్చితివి నీవు సమాధిలో వారితోకూడ కలిసియుండవు దుష్టుల సంతానము ఎన్నడును జ్ఞాపకమునకు తేబడదు.

20. neevu nee dheshamunu paaduchesi nee prajalanu hathamaarchithivi neevu samaadhilo vaarithookooda kalisiyundavu dushtula santhaanamu ennadunu gnaapakamunaku thebadadu.

21. వారు పెరిగి భూమిని స్వతంత్రించుకొని పట్టణము లతో లోకమును నింపకుండునట్లు తమ పితరుల దోషమునుబట్టి అతని కుమారులను వధిం చుటకు దొడ్డి సిద్ధపరచుడి.

21. vaaru perigi bhoomini svathantrinchukoni pattanamu lathoo lokamunu nimpakundunatlu thama pitharula doshamunubatti athani kumaarulanu vadhiṁ chutaku doddi siddhaparachudi.

22. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా వాక్కు ఇదే నేను వారిమీదికి లేచి బబులోనునుండి నామమును శేషమును కుమారుని మనుమని కొట్టి వేసెదనని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

22. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa vaakku idhe nenu vaarimeediki lechi babulonunundi naamamunu sheshamunu kumaaruni manumani kotti vesedhanani yehovaa selavichuchunnaadu.

23. నేను దానిని తుంబోడికి స్వాధీనముగాను నీటి మడుగులగాను చేయుదును. నాశనమను చీపురుకట్టతో దాని తుడిచివేసెదను అని సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు.

23. nenu daanini thumbodiki svaadheenamugaanu neeti madugulagaanu cheyudunu. Naashanamanu chipurukattathoo daani thudichivesedanu ani sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

24. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ప్రమాణ పూర్వ కముగా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను ఉద్దేశించినట్లు నిశ్చయముగా జరుగును నేను యోచించినట్లు స్థిరపడును.

24. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa pramaana poorva kamugaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu uddheshinchinatlu nishchayamugaa jarugunu nenu yochinchinatlu sthirapadunu.

25. నా దేశములో అష్షూరును సంహరించెదను నా పర్వతములమీద వాని నలుగద్రొక్కెదను వాని కాడి నా జనులమీదనుండి తొలగిపోవును వాని భారము వారి భుజముమీదనుండి తొలగింప బడును.

25. naa dheshamulo ashshoorunu sanharinchedanu naa parvathamulameeda vaani nalugadrokkedanu vaani kaadi naa janulameedanundi tolagipovunu vaani bhaaramu vaari bhujamumeedanundi tolagimpa badunu.

26. సర్వలోకమునుగూర్చి నేను చేసిన ఆలోచన ఇదే జనములందరిమీద చాపబడిన బాహువు ఇదే.

26. sarvalokamunugoorchi nenu chesina aalochana idhe janamulandarimeeda chaapabadina baahuvu idhe.

27. సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా దాని నియమించి యున్నాడు రద్దుపరచగలవాడెవడు? బాహువు చాచినవాడు ఆయనే దాని త్రిప్పగలవాడెవడు?

27. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa daani niyaminchi yunnaadu radduparachagalavaadevadu? Baahuvu chaachinavaadu aayane daani trippagalavaadevadu?

28. రాజైన ఆహాజు మరణమైన సంవత్సరమున వచ్చిన దేవోక్తి

28. raajaina aahaaju maranamaina samvatsaramuna vachina dhevokthi

29. ఫిలిష్తియా, నిన్ను కొట్టిన దండము తుత్తునియలుగా విరువబడెనని అంతగా సంతోషింపకుము సర్పబీజమునుండి మిడునాగు పుట్టును దాని ఫలము ఎగురు సర్పము.

29. philishthiyaa, ninnu kottina dandamu thutthuniyalugaa viruvabadenani anthagaa santhooshimpakumu sarpabeejamunundi midunaagu puttunu daani phalamu eguru sarpamu.

30. అప్పుడు అతిబీదలైనవారు భోజనము చేయుదురు దరిద్రులు సురక్షితముగా పండుకొందురు కరవుచేత నీ బీజమును చంపెదను అది నీ శేషమును హతము చేయును.

30. appudu athibeedalainavaaru bhojanamu cheyuduru daridrulu surakshithamugaa pandukonduru karavuchetha nee beejamunu champedanu adhi nee sheshamunu hathamu cheyunu.

31. గుమ్మమా, ప్రలాపింపుమీ, పట్టణమా, అంగలార్పుమీ. ఫిలిష్తియా, నీవు బొత్తిగా కరిగిపోయియున్నావు ఉత్తరదిక్కునుండి పొగ లేచుచున్నది వచ్చువారి పటాలములలో వెనుకతీయువాడు ఒకడును లేడు.

31. gummamaa, pralaapimpumee, pattanamaa, angalaarpumee. Philishthiyaa, neevu botthigaa karigipoyiyunnaavu uttharadhikkunundi poga lechuchunnadhi vachuvaari pataalamulalo venukatheeyuvaadu okadunu ledu.

32. జనముల దూత కియ్యవలసిన ప్రత్యుత్తరమేది? యెహోవా సీయోనును స్థాపించియున్నాడు ఆయన జనులలో శ్రమనొందినవారు దాని ఆశ్రయింతురు అని చెప్పవలెను.

32. janamula dootha kiyyavalasina pratyuttharamedi? Yehovaa seeyonunu sthaapinchiyunnaadu aayana janulalo shramanondinavaaru daani aashrayinthuru ani cheppavalenu.