Telugu Bible - Isaiah - యెషయా 17 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Isaiah - యెషయా 17 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. దమస్కును గూర్చిన దేవోక్తి

1. damaskunu goorchina dhevōkthi

2. దమస్కు పట్టణము కాకపోవలసివచ్చెను అది పాడై దిబ్బగానగును అరోయేరు పట్టణములు నిర్మానుష్యములగును అవి గొఱ్ఱెల మందలు మేయు తావులగును ఎవడును వాటిని బెదరింపకుండ మందలు అచ్చట పండుకొనును.

2. damasku paṭṭaṇamu kaakapōvalasivacchenu adhi paaḍai dibbagaanagunu arōyēru paṭṭaṇamulu nirmaanushyamulagunu avi gorrela mandalu mēyu thaavulagunu evaḍunu vaaṭini bedarimpakuṇḍa mandalu acchaṭa paṇḍukonunu.

3. ఎఫ్రాయిమునకు దుర్గము లేకపోవును దమస్కునకు రాజ్యము లేకుండును ఇశ్రాయేలీయుల ప్రభావమునకు జరిగినట్లు సిరియాలో నుండి శేషించినవారికి జరుగును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు.

3. ephraayimunaku durgamu lēkapōvunu damaskunaku raajyamu lēkuṇḍunu ishraayēleeyula prabhaavamunaku jariginaṭlu siriyaalō nuṇḍi shēshin̄chinavaariki jarugunu sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa ee maaṭa selavichuchunnaaḍu.

4. ఆ దినమున యాకోబుయొక్క ప్రభావము క్షీణించి పోవును వాని క్రొవ్విన శరీరము కృశించిపోవును

4. aa dinamuna yaakōbuyokka prabhaavamu ksheeṇin̄chi pōvunu vaani krovvina shareeramu krushin̄chipōvunu

5. చేను కోయువాడు దంట్లు పట్టుకొనగా వాని చెయ్యి వెన్నులను కోయునట్లుండును రెఫాయీము లోయలో ఒకడు పరిగె యేరునట్లుండును

5. chenu kōyuvaaḍu daṇṭlu paṭṭukonagaa vaani cheyyi vennulanu kōyunaṭluṇḍunu rephaayeemu lōyalō okaḍu parige yērunaṭluṇḍunu

6. అయినను ఒలీవచెట్లు దులుపగా పైకొమ్మ చివరను రెండు మూడు పండ్లు మిగిలియుండునట్లు ఫలభరితమైన చెట్టున వాలు కొమ్మలయందు మూడు నాలుగు పండ్లు మిగిలియుండునట్లుదానిలో పరిగె పండ్లుండునని ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

6. ayinanu oleevacheṭlu dulupagaa paikomma chivaranu reṇḍu mooḍu paṇḍlu migiliyuṇḍunaṭlu phalabharithamaina cheṭṭuna vaalu kommalayandu mooḍu naalugu paṇḍlu migiliyuṇḍunaṭludaanilō parige paṇḍluṇḍunani ishraayēleeyula dhevuḍaina yehōvaa selavichuchunnaaḍu.

7. ఆ దినమున వారు తమ చేతులు చేసిన బలిపీఠముల తట్టు చూడరు దేవతాస్తంభమునైనను సూర్య దేవతా ప్రతిమలనైనను తమ చేతులు చేసిన దేనినైనను లక్ష్యము చేయరు.

7. aa dinamuna vaaru thama chethulu chesina balipeeṭhamula thaṭṭu chooḍaru dhevathaasthambhamunainanu soorya dhevathaa prathimalanainanu thama chethulu chesina dheninainanu lakshyamu cheyaru.

8. మానవులు తమ్మును సృష్టించినవానివైపు చూతురు వారి కన్నులు ఇశ్రాయేలుయొక్క పరిశుద్ధ దేవుని లక్ష్యపెట్టును
ప్రకటన గ్రంథం 9:20

8. maanavulu thammunu srushṭin̄chinavaanivaipu choothuru vaari kannulu ishraayēluyokka parishuddha dhevuni lakshyapeṭṭunu

9. ఆ దినమున ఎఫ్రాయిమీయుల బలమైన పట్టణములు ఇశ్రాయేలీయుల భయముచేత అడవిలోను కొండ శిఖరముమీదను జనులు విడిచిపోయిన స్థలముల వలెనగును. ఆ దేశము పాడగును

9. aa dinamuna ephraayimeeyula balamaina paṭṭaṇamulu ishraayēleeyula bhayamuchetha aḍavilōnu koṇḍa shikharamumeedanu janulu viḍichipōyina sthalamula valenagunu. aa dheshamu paaḍagunu

10. ఏలయనగా నీవు నీ రక్షణకర్తయగు దేవుని మరచిపోతివి నీ ఆశ్రయదుర్గమైన నీ శైలమును జ్ఞాపకము చేసికొన లేదు అందుచేత నీవు రమ్యమైన వనములను నాటుచు వచ్చితివి వాటిలో అన్యమైన ద్రాక్షావల్లులను నాటితివి

10. yēlayanagaa neevu nee rakshaṇakarthayagu dhevuni marachipōthivi nee aashrayadurgamaina nee shailamunu gnaapakamu chesikona lēdu anduchetha neevu ramyamaina vanamulanu naaṭuchu vachithivi vaaṭilō anyamaina draakshaavallulanu naaṭithivi

11. నీవు నాటిన దినమున దాని చుట్టు కంచె వేసితివి ప్రొద్దుననే నీవు వేసిన విత్తనములను పుష్పింప జేసితివి గొప్ప గాయములును మిక్కుటమైన బాధయు కలుగు దినమున పంట కుప్పలుగా కూర్చబడును.

11. neevu naaṭina dinamuna daani chuṭṭu kan̄che vēsithivi proddunanē neevu vēsina vitthanamulanu pushpimpa jēsithivi goppa gaayamulunu mikkuṭamaina baadhayu kalugu dinamuna paṇṭa kuppalugaa koorchabaḍunu.

12. ఓహో బహు జనములు సముద్రముల ఆర్భాటమువలె ఆర్భటించును.జనములు ప్రవాహజలముల ఘోషవలె ఘోషించును

12. ōhō bahu janamulu samudramula aarbhaaṭamuvale aarbhaṭin̄chunu.Janamulu pravaahajalamula ghōshavale ghōshin̄chunu

13. జనములు విస్తారజలముల ఘోషవలె ఘోషించును ఆయన వారిని బెదరించును వారు దూరముగా పారిపోవుదురు కొండమీది పొట్టు గాలికి ఎగిరిపోవునట్లు తుపాను ఎదుట గిరగిర తిరుగు కసువు ఎగిరిపోవునట్లు వారును తరుమబడుదురు.

13. janamulu visthaarajalamula ghōshavale ghōshin̄chunu aayana vaarini bedarin̄chunu vaaru dooramugaa paaripōvuduru koṇḍameedi poṭṭu gaaliki egiripōvunaṭlu thupaanu eduṭa giragira thirugu kasuvu egiripōvunaṭlu vaarunu tharumabaḍuduru.

14. సాయంకాలమున తల్లడిల్లుదురు ఉదయము కాకమునుపు లేకపోవుదురు ఇదే మమ్మును దోచుకొనువారి భాగము, మా సొమ్ము దొంగిలువారికి పట్టు గతి యిదే.

14. saayaṅkaalamuna thallaḍilluduru udayamu kaakamunupu lēkapōvuduru idhe mammunu dōchukonuvaari bhaagamu, maa sommu doṅgiluvaariki paṭṭu gathi yidhe.

Prev Next

Shortcut Links

యెషయా - Isaiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |

Select Parallel Bible

Isaiah - యెషయా 17 | View All

Shortcut Links