Isaiah - యెషయా 28 | View All

1. త్రాగుబోతులగు ఎఫ్రాయిమీయుల అతిశయ కిరీటమునకు శ్రమ వాడిపోవుచున్న పుష్పమువంటివారి సుందర భూషణ మునకు శ్రమ ద్రాక్షారసమువలన కూలిపోయినవారి ఫలవంతమైన లోయ తలమీదనున్న కిరీటమునకు శ్రమ.

1. traagubōthulagu ephraayimeeyula athishaya kireeṭamunaku shrama vaaḍipōvuchunna pushpamuvaṇṭivaari sundhara bhooshaṇa munaku shrama draakshaarasamuvalana koolipōyinavaari phalavanthamaina lōya thalameedanunna kireeṭamunaku shrama.

2. ఆలకించుడి, బలపరాక్రమములు గలవాడొకడు ప్రభువుకు ఉన్నాడు ప్రచండమైన వడగండ్లును ప్రచండమైన జలముల ప్రవాహమును ప్రచండమైన వరదయు కొట్టివేయునట్లు ఆయన తన బలముచేత పడద్రోయువాడు.

2. aalakin̄chuḍi, balaparaakramamulu galavaaḍokaḍu prabhuvuku unnaaḍu prachaṇḍamaina vaḍagaṇḍlunu prachaṇḍamaina jalamula pravaahamunu prachaṇḍamaina varadayu koṭṭivēyunaṭlu aayana thana balamuchetha paḍadrōyuvaaḍu.

3. త్రాగుబోతులగు ఎఫ్రాయిమీయుల అతిశయ కిరీటము కాళ్లతో త్రొక్కబడును.

3. traagubōthulagu ephraayimeeyula athishaya kireeṭamu kaaḷlathoo trokkabaḍunu.

4. ఫలవంతమైన లోయ తలమీదనున్న వాడిపోవు పుష్పమువంటిదాని సుందరభూషణము వసంతకాలము రాకమునపు పండిన మొదటి అంజూరపు పండువలె అగును దాని కనుగొనువాడు దాని చూడగానే అది వాని చేతిలో పడినవెంటనే అది మింగివేయబడును.

4. phalavanthamaina lōya thalameedanunna vaaḍipōvu pushpamuvaṇṭidaani sundharabhooshaṇamu vasanthakaalamu raakamunapu paṇḍina modaṭi an̄joorapu paṇḍuvale agunu daani kanugonuvaaḍu daani chooḍagaanē adhi vaani chethilō paḍinaveṇṭanē adhi miṅgivēyabaḍunu.

5. ఆ దినమున సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా శేషిం చిన తన ప్రజలకు తానే భూషణ కిరీటముగా నుండును సౌందర్యముగల మకుటముగా నుండును.

5. aa dinamuna sainyamulakadhipathiyagu yehōvaa shēshiṁ china thana prajalaku thaanē bhooshaṇa kireeṭamugaa nuṇḍunu saundaryamugala makuṭamugaa nuṇḍunu.

6. ఆయన న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండువారికి తీర్పు తీర్చ నేర్పు ఆత్మగాను గుమ్మమునొద్ద యుద్ధమును పారగొట్టువారికి పరాక్రమము పుట్టించువాడుగాను ఉండును.

6. aayana nyaayapeeṭhamumeeda koorchuṇḍuvaariki theerpu theercha nērpu aatmagaanu gummamunoddha yuddhamunu paaragoṭṭuvaariki paraakramamu puṭṭin̄chuvaaḍugaanu uṇḍunu.

7. అయితే వీరును ద్రాక్షారసమువలన సొక్కి సోలుదురు మద్యమువలన తత్తరపడుదురు యాజకులేమి ప్రవక్తలేమి అందరును మద్యమువలన సొక్కి సోలుదురు ద్రాక్షారసము వారిని మింగివేయుచున్నది మద్యమువలన తత్తరపడుచున్నారు దర్శనము కలుగునప్పుడు సోలుదురు తీర్పుతీర్చుకాలమున తత్తరపడుదురు.

7. ayithē veerunu draakshaarasamuvalana sokki sōluduru madyamuvalana thattharapaḍuduru yaajakulēmi pravakthalēmi andarunu madyamuvalana sokki sōluduru draakshaarasamu vaarini miṅgivēyuchunnadhi madyamuvalana thattharapaḍuchunnaaru darshanamu kalugunappuḍu sōluduru theerputheerchukaalamuna thattharapaḍuduru.

8. వారి భోజనపు బల్లలన్నియు వాంతితోను కల్మషముల తోను నిండియున్నవి అవి లేనిచోటు లేదు.

8. vaari bhōjanapu ballalanniyu vaanthithoonu kalmashamula thoonu niṇḍiyunnavi avi lēnichooṭu lēdu.

9. వాడు ఎవరికి విద్య నేర్పును? ఎవరికి వర్తమానము తెలియ జేయును? తల్లిపాలు విడిచినవారికా? చన్ను విడిచినవారికా?

9. vaaḍu evariki vidya nērpunu? Evariki varthamaanamu teliya jēyunu? thallipaalu viḍichinavaarikaa? channu viḍichinavaarikaa?

10. ఆజ్ఞవెంబడి ఆజ్ఞ ఆజ్ఞవెంబడి ఆజ్ఞ సూత్రమువెంబడి సూత్రము సూత్రమువెంబడి సూత్రము కొంత ఇచ్చట కొంత అచ్చట చెప్పుచున్నాడని వారనుకొందురు.

10. aagnavembaḍi aagna aagnavembaḍi aagna sootramuvembaḍi sootramu sootramuvembaḍi sootramu kontha icchaṭa kontha acchaṭa cheppuchunnaaḍani vaaranukonduru.

11. నిజమే అలసినవానికి నెమ్మది కలుగజేయుడి ఇదే నెమ్మది ఇదే విశ్రాంతి అని చెప్పినవాడు నత్తివారి పెదవుల చేతను అన్యభాషతోను ఈ జనులతో మాటలాడుచున్నాడు.
1 కోరింథీయులకు 14:21

11. nijamē alasinavaaniki nemmadhi kalugajēyuḍi idhe nemmadhi idhe vishraanthi ani cheppinavaaḍu natthivaari pedavula chethanu anyabhaashathoonu ee janulathoo maaṭalaaḍuchunnaaḍu.

12. అయినను వారు విననొల్లరైరి. కావున వారు వెళ్లి వెనుకకు మొగ్గి విరుగబడి చిక్కు బడి పట్టబడునట్లు

12. ayinanu vaaru vinanollarairi. Kaavuna vaaru veḷli venukaku moggi virugabaḍi chikku baḍi paṭṭabaḍunaṭlu

13. ఆజ్ఞవెంబడి ఆజ్ఞ ఆజ్ఞవెంబడి ఆజ్ఞ సూత్రమువెంబడి సూత్రము సూత్రమువెంబడి సూత్రము కొంత ఇచ్చట కొంత అచ్చట యెహోవా వాక్యము మీకు వచ్చును.

13. aagnavembaḍi aagna aagnavembaḍi aagna sootramuvembaḍi sootramu sootramuvembaḍi sootramu kontha icchaṭa kontha acchaṭa yehōvaa vaakyamu meeku vachunu.

14. కాబట్టి యెరూషలేములోనున్న యీ జనులను ఏలు అపహాసకులారా, యెహోవా వాక్యము వినుడి

14. kaabaṭṭi yerooshalēmulōnunna yee janulanu ēlu apahaasakulaaraa, yehōvaa vaakyamu vinuḍi

15. మేము మరణముతో నిబంధన చేసికొంటిమి పాతాళముతో ఏకమైతివిు ఉపద్రవము ప్రవాహమువలె వడిగా దాటునప్పుడు అది మాయొద్దకు రాదు అబద్ధములను మాకు ఆశ్రయముగా చేసికొంటిమి మాయక్రింద దాగియున్నాము అని మీరు చెప్పుకొనుచున్నారే.

15. mēmu maraṇamuthoo nibandhana chesikoṇṭimi paathaaḷamuthoo ēkamaithivi upadravamu pravaahamuvale vaḍigaa daaṭunappuḍu adhi maayoddhaku raadu abaddhamulanu maaku aashrayamugaa chesikoṇṭimi maayakrinda daagiyunnaamu ani meeru cheppukonuchunnaarē.

16. ప్రభువగు యెహోవా ఈలాగున సెలవిచ్చుచున్నాడు సీయోనులో పునాదిగా రాతిని వేసినవాడను నేనే అది పరిశోధింపబడిన రాయి అమూల్యమైన తలరాయి బహు స్థిరమైన పునాదియైన మూలరాయియైయున్నది విశ్వసించువాడు కలవరపడడు.
రోమీయులకు 9:33, రోమీయులకు 10:11, 1 కోరింథీయులకు 3:11, ఎఫెసీయులకు 2:20, 1 పేతురు 2:4-6

16. prabhuvagu yehōvaa eelaaguna selavichuchunnaaḍu seeyōnulō punaadhigaa raathini vēsinavaaḍanu nēnē adhi parishōdhimpabaḍina raayi amoolyamaina thalaraayi bahu sthiramaina punaadhiyaina moolaraayiyaiyunnadhi vishvasin̄chuvaaḍu kalavarapaḍaḍu.

17. నేను న్యాయము కొలనూలుగాను నీతి మట్టపుగుండుగాను పెట్టెదను వడగండ్లు మీ మాయాశరణ్యమును కొట్టివేయును దాగియున్నచోటు నీళ్లచేత కొట్టుకొనిపోవును.

17. nēnu nyaayamu kolanoolugaanu neethi maṭṭapuguṇḍugaanu peṭṭedanu vaḍagaṇḍlu mee maayaasharaṇyamunu koṭṭivēyunu daagiyunnachooṭu neeḷlachetha koṭṭukonipōvunu.

18. మరణముతో మీరు చేసికొనిన నిబంధన కొట్టివేయ బడును పాతాళముతో మీరు చేసికొనిన ఒడంబడిక నిలు వదు ప్రవాహమువలె ఉపద్రవము మీ మీదుగా దాటు నప్పుడు మీరు దానిచేత త్రొక్కబడిన వారగుదురు

18. maraṇamuthoo meeru chesikonina nibandhana koṭṭivēya baḍunu paathaaḷamuthoo meeru chesikonina oḍambaḍika nilu vadu pravaahamuvale upadravamu mee meedugaa daaṭu nappuḍu meeru daanichetha trokkabaḍina vaaraguduru

19. వచ్చునప్పుడెల్లను అది మిమ్మును ఈడ్చుకొనిపోవును ప్రతి ఉదయము ప్రతి పగలు ప్రతి రాత్రి అది వచ్చును ఇట్టి ప్రకటన గ్రహించుటవలన మహా భయము పుట్టును.

19. vachunappuḍellanu adhi mimmunu eeḍchukonipōvunu prathi udayamu prathi pagalu prathi raatri adhi vachunu iṭṭi prakaṭana grahin̄chuṭavalana mahaa bhayamu puṭṭunu.

20. పండుకొనుటకు మంచము పొడుగు చాలదు కప్పుకొనుటకు దుప్పటి వెడల్పు చాలదు.

20. paṇḍukonuṭaku man̄chamu poḍugu chaaladu kappukonuṭaku duppaṭi veḍalpu chaaladu.

21. నిజముగా తన కార్యమును తన ఆశ్చర్యమైన కార్యమును చేయుటకు అపూర్వమైన తన కార్యము నొనరించుటకు ఆయన పెరాజీము అను కొండమీద లేచినట్లు యెహోవా లేచును గిబియోనులోయలో ఆయన రేగినట్లు రేగును.

21. nijamugaa thana kaaryamunu thana aashcharyamaina kaaryamunu cheyuṭaku apoorvamaina thana kaaryamu nonarin̄chuṭaku aayana peraajeemu anu koṇḍameeda lēchinaṭlu yehōvaa lēchunu gibiyōnulōyalō aayana rēginaṭlu rēgunu.

22. మీ బంధకములు మరి బిగింపబడకుండునట్లు పరిహాసకులై యుండకుడి భూమియందంతట నాశనము ఖండితముగా నియమింప బడెను ప్రభువును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవావలన నేను దాని సమాచారము వింటిని

22. mee bandhakamulu mari bigimpabaḍakuṇḍunaṭlu parihaasakulai yuṇḍakuḍi bhoomiyandanthaṭa naashanamu khaṇḍithamugaa niyamimpa baḍenu prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehōvaavalana nēnu daani samaachaaramu viṇṭini

23. చెవియొగ్గి నా మాట వినుడి ఆలకించి నేను పలుకునది వినుడి

23. cheviyoggi naa maaṭa vinuḍi aalakin̄chi nēnu palukunadhi vinuḍi

24. దున్నువాడు విత్తుటకు నిత్యము తన పొలముదున్నునా? అతడు దుక్కి పెల్లలు నిత్యము బద్దలగొట్టునా?

24. dunnuvaaḍu vitthuṭaku nityamu thana polamudunnunaa? Athaḍu dukki pellalu nityamu baddalagoṭṭunaa?

25. అతడు నేల సదునుచేసిన తరువాత నల్ల జీలకఱ్ఱ చల్లును తెల్ల జీలకఱ్ఱ చల్లును గోధుమలు వరుసగా విత్తును యవలను తానేర్పరచిన చేనిలో చల్లును దాని అంచున మిరపమొలకలు వేయును గదా?

25. athaḍu nēla sadunuchesina tharuvaatha nalla jeelakarra challunu tella jeelakarra challunu gōdhumalu varusagaa vitthunu yavalanu thaanērparachina chenilō challunu daani an̄chuna mirapamolakalu vēyunu gadaa?

26. వాని దేవుడే తగిన క్రమము వానికి నేర్పియున్నాడు ఆయన వానికి ఆ పని బోధించుచున్నాడు.

26. vaani dhevuḍē thagina kramamu vaaniki nērpiyunnaaḍu aayana vaaniki aa pani bōdhin̄chuchunnaaḍu.

27. సేద్యగాడు నల్ల జీలకఱ్ఱ పదునుగల యంత్రముచేత నూర్చడు బండిచక్రములను జీలకఱ్ఱమీద నడిపింపడు గాని కఱ్ఱచేత నల్ల జీలకఱ్ఱను చువ్వచేత జీలకఱ్ఱను దుళ్ల గొట్టును గదా?

27. sēdyagaaḍu nalla jeelakarra padunugala yantramuchetha noorchaḍu baṇḍichakramulanu jeelakarrameeda naḍipimpaḍu gaani karrachetha nalla jeelakarranu chuvvachetha jeelakarranu duḷla goṭṭunu gadaa?

28. మనుష్యులు గోధుమలు గాలింపగా దాని నలుచుదురా? సేద్యగాడును ఎల్లప్పుడు దాని నూర్చుచుండడు ఎల్లప్పుడును అతడు బండిచక్రమును గుఱ్ఱములను దాని మీద నడిపించుచుండడు, దాని నలుపడు గదా!

28. manushyulu gōdhumalu gaalimpagaa daani naluchuduraa? Sēdyagaaḍunu ellappuḍu daani noorchuchuṇḍaḍu ellappuḍunu athaḍu baṇḍichakramunu gurramulanu daani meeda naḍipin̄chuchuṇḍaḍu, daani nalupaḍu gadaa!

29. జనులు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాచేత దాని నేర్చుకొందురు. ఆశ్చర్యమైన ఆలోచనశక్తియు అధిక బుద్ధియు అనుగ్రహించువాడు ఆయనే

29. janulu sainyamulakadhipathiyagu yehōvaachetha daani nērchukonduru. aashcharyamaina aalōchanashakthiyu adhika buddhiyu anugrahin̄chuvaaḍu aayanē



Shortcut Links
యెషయా - Isaiah : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |