1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. నీవు వెళ్లి యెరూషలేము నివాసుల చెవులలో ఈ సమాచారము ప్రకటింపుము. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా - నీవు అరణ్యములోను, విత్తనములు వేయదగనిదేశములోను, నన్ను వెంబడించుచు నీ ¸యౌవనకాలములో నీవు చూపిన అనురాగమును నీ వైవాహిక ప్రేమను నేను జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నాను.

2. neevu velli yerooshalemu nivaasula chevulalo ee samaachaaramu prakatimpumu. Yehovaa selavichunadhemanagaa-neevu aranyamulonu, vitthanamulu veyadaganidheshamulonu, nannu vembadinchuchu nee ¸yauvanakaalamulo neevu choopina anuraagamunu nee vaivaahika premanu nenu gnaapakamu chesikonuchunnaanu.

3. అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితజనమును, ఆయన రాబడికి ప్రథమ ఫలమును ఆయెను, అతని లయపరచువారందరు శిక్షకు పాత్రులైరి, వారికి కీడు సంభవించును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

3. appudu ishraayelu yehovaaku prathishthithajanamunu, aayana raabadiki prathama phalamunu aayenu, athani layaparachuvaarandaru shikshaku paatrulairi, vaariki keedu sambhavinchunu; idhe yehovaa vaakku.

4. యాకోబు ఇంటివారలారా, ఇశ్రాయేలు ఇంటివారలారా, మీరందరు యెహోవా వాక్కు వినుడి.

4. yaakobu intivaaralaaraa, ishraayelu intivaaralaaraa, meerandaru yehovaa vaakku vinudi.

5. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు - నాయందు ఏ దుర్నీతి చూచి మీ పితరులు వ్యర్థమైనదాని ననుసరించి, తాము వ్యర్థులగునట్లు నాయొద్దనుండి దూరముగా తొలగి పోయిరి?

5. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu-naayandu e durneethi chuchi mee pitharulu vyarthamainadaani nanusarinchi, thaamu vyarthulagunatlu naayoddhanundi dooramugaa tolagi poyiri?

6. ఐగుప్తుదేశములోనుండి మమ్మును రప్పించిన యెహోవా యెక్కడ నున్నాడని అరణ్యములో అనగా, ఎడారులు, గోతులుగల దేశములో అనావృష్టియు గాఢాంధకారమును కలిగి, యెవరును సంచారమైనను నివాసమైనను చేయని దేశములో మమ్మును నడిపించిన యెహోవా యెక్కడ ఉన్నాడని జనులు అడుగుటలేదు.

6. aigupthudheshamulonundi mammunu rappinchina yehovaa yekkada nunnaadani aranyamulo anagaa, edaarulu, gothulugala dheshamulo anaavrushtiyu gaadhaandhakaaramunu kaligi, yevarunu sanchaaramainanu nivaasamainanu cheyani dheshamulo mammunu nadipinchina yehovaa yekkada unnaadani janulu adugutaledu.

7. దాని ఫలములను శ్రేష్ఠపదార్థములను తినునట్లు నేను ఫలవంతమైన దేశములోనికి మిమ్మును రప్పింపగా మీరు ప్రవేశించి, నా దేశమును అపవిత్రపరచి నా స్యాస్థ్యమును హేయమైనదిగా చేసితిరి.

7. daani phalamulanu shreshthapadaarthamulanu thinunatlu nenu phalavanthamaina dheshamuloniki mimmunu rappimpagaa meeru praveshinchi, naa dheshamunu apavitraparachi naa syaasthyamunu heyamainadhigaa chesithiri.

8. యెహోవా యెక్కడ ఉన్నాడని యాజకులడుగరు, ధర్మశాస్త్రోపదేశకులు నన్నెరుగరు, ఏలికలును నామీద తిరుగుబాటు చేయుదురు. ప్రవక్తలు బయలుపేరట ప్రవచనములు చెప్పుదురు నిష్‌ప్రయోజనమైనవాటిని అనుసరింతురు

8. yehovaa yekkada unnaadani yaajakuladugaru, dharmashaastropadheshakulu nannerugaru, elikalunu naameeda thirugubaatu cheyuduru. Pravakthalu bayaluperata pravachanamulu cheppuduru nish‌prayojanamainavaatini anusarinthuru

9. కావున నేనికమీదట మీతోను మీ పిల్లల పిల్లలతోను వ్యాజ్యెమాడెదను; ఇది యెహోవా వాక్కు.

9. kaavuna nenikameedata meethoonu mee pillala pillalathoonu vyaajyemaadedanu; idi yehovaa vaakku.

10. కీత్తీయుల ద్వీపములకు పోయి చూడుడి, కేదారునకు దూతలను పంపి బాగుగా విచారించి తెలిసికొనుడి. మీలో జరిగిన ప్రకారము ఎక్కడనైనను జరిగినదా?

10. keettheeyula dveepamulaku poyi choodudi, kedaarunaku doothalanu pampi baagugaa vichaarinchi telisikonudi. meelo jarigina prakaaramu ekkadanainanu jariginadaa?

11. దైవత్వము లేని తమ దేవతలను ఏ జనమైనను ఎప్పుడైనను మార్చుకొనెనా? అయినను నా ప్రజలు ప్రయోజనము లేనిదానికై తమ మహిమను మార్చుకొనిరి.
గలతియులకు 4:8

11. daivatvamu leni thama dhevathalanu e janamainanu eppudainanu maarchukonenaa? Ayinanu naa prajalu prayojanamu lenidaanikai thama mahimanu maarchukoniri.

12. ఆకాశమా, దీనిబట్టి విస్మయ పడుము, కంపించుము, బొత్తిగా పాడై పొమ్ము; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

12. aakaashamaa, deenibatti vismaya padumu, kampinchumu, botthigaa paadai pommu; idhe yehovaa vaakku.

13. నా జనులు రెండు నేరములు చేసియున్నారు, జీవజలముల ఊటనైన నన్ను విడిచి యున్నారు, తమకొరకు తొట్లను, అనగా బద్దలై నీళ్లు నిలువని తొట్లను తొలిపించుకొనియున్నారు.
ప్రకటన గ్రంథం 7:17, ప్రకటన గ్రంథం 21:6

13. naa janulu rendu neramulu chesiyunnaaru, jeevajalamula ootanaina nannu vidichi yunnaaru, thamakoraku totlanu, anagaa baddalai neellu niluvani totlanu tolipinchukoniyunnaaru.

14. ఇశ్రాయేలు కొనబడిన దాసుడా? యింటపుట్టిన దాసుడా? కాడు గదా; అతడేల దోపుడుసొమ్మాయెను?

14. ishraayelu konabadina daasudaa? Yintaputtina daasudaa? Kaadu gadaa; athadela dopudusommaayenu?

15. కొదమ సింహములు వానిపైని బొబ్బలు పెట్టెను గర్జించెను, అవి అతని దేశము పాడుచేసెను, అతని పట్టణములు నివాసులులేక పాడా యెను.

15. kodama simhamulu vaanipaini bobbalu pettenu garjinchenu, avi athani dheshamu paaduchesenu, athani pattanamulu nivaasululeka paadaa yenu.

16. నోపు, తహపనేసు అను పట్టణములవారు నీ నెత్తిని బద్దలు చేసిరి.

16. nopu, thahapanesu anu pattanamulavaaru nee netthini baddalu chesiri.

17. నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను మార్గ ములో నడిపించుచుండగా నీవు ఆయనను విసర్జించుట వలన నీకు నీవే యీ బాధ కలుగజేసికొంటివి గదా.

17. nee dhevudaina yehovaa ninnu maarga mulo nadipinchuchundagaa neevu aayananu visarjinchuta valana neeku neeve yee baadha kalugajesikontivi gadaa.

18. నీవు షీహోరు నీళ్లు త్రాగుటకు ఐగుప్తు మార్గములో నీకేమి పనియున్నది? యూఫ్రటీసునది నీళ్లు త్రాగుటకు అష్షూరు మార్గములో నీకేమి పనియున్నది.

18. neevu sheehoru neellu traagutaku aigupthu maargamulo neekemi paniyunnadhi? Yoophrateesunadhi neellu traagutaku ashshooru maargamulo neekemi paniyunnadhi.

19. నీ దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించుటయు, నీకు నా యెడల భయ భక్తులు లేకుండుటయు, బాధకును శ్రమకును కారణమగు నని నీవు తెలిసికొని గ్రహించునట్లు నీ చెడుతనము నిన్ను శిక్షించును, నీవు చేసిన ద్రోహము నిన్ను గద్దించునని ప్రభువును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా సెల విచ్చుచున్నాడు.

19. nee dhevudaina yehovaanu visarjinchutayu, neeku naa yedala bhaya bhakthulu lekundutayu, baadhakunu shramakunu kaaranamagu nani neevu telisikoni grahinchunatlu nee cheduthanamu ninnu shikshinchunu, neevu chesina drohamu ninnu gaddinchunani prabhuvunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa sela vichuchunnaadu.

20. పూర్వ కాలమునుండి నేను నీ కాడిని విరుగగొట్టి నీ బంధకములను తెంపివేసితినినేను సేవచేయనని చెప్పుచున్నావు; ఎత్తయిన ప్రతి కొండమీదను పచ్చని ప్రతి చెట్టుక్రిందను వేశ్యవలె క్రీడించుచున్నావు.

20. poorva kaalamunundi nenu nee kaadini virugagotti nee bandhakamulanu tempivesithininenu sevacheyanani cheppuchunnaavu; etthayina prathi kondameedanu pacchani prathi chettukrindanu veshyavale kreedinchuchunnaavu.

21. శ్రేష్ఠమైన ద్రాక్షావల్లివంటి దానిగా నేను నిన్ను నాటి తిని; కేవలము నిక్కమైన విత్తనమువలని చెట్టు వంటిదానిగా నిన్ను నాటితిని; నాకు జాతిహీనపు ద్రాక్షావల్లివలె నీ వెట్లు భ్రష్టసంతాన మైతివి?

21. shreshthamaina draakshaavallivanti daanigaa nenu ninnu naati thini; kevalamu nikkamaina vitthanamuvalani chettu vantidaanigaa ninnu naatithini; naaku jaathiheenapu draakshaavallivale nee vetlu bhrashtasanthaana maithivi?

22. నీవు క్షారముతో కడుగుకొనినను విస్తారమైన సబ్బు రాచుకొనినను నీ దోషము మరకవలె నాకు కనబడుచున్నది; ఇది ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

22. neevu kshaaramuthoo kadugukoninanu visthaaramaina sabbu raachukoninanu nee doshamu marakavale naaku kanabaduchunnadhi; idi prabhuvagu yehovaa vaakku.

23. నేను అపవిత్రత నొందినదానను కాను, బయలు దేవతల ననుసరించి పోవుదానను కాను అని నీవు ఎట్లనుకొందువు? లోయలో నీ మార్గమును చూడుము, నీవు చేసినదాని తెలిసికొనుము, నీవు త్రోవలలో ఇటు అటు తిరుగులాడు వడిగల ఒంటెవు,

23. nenu apavitratha nondinadaananu kaanu, bayalu dhevathala nanusarinchi povudaananu kaanu ani neevu etlanukonduvu? Loyalo nee maargamunu choodumu, neevu chesinadaani telisikonumu, neevu trovalalo itu atu thirugulaadu vadigala ontevu,

24. అరణ్యమునకు అల వాటు పడిన అడవి గాడిదవు, అది దాని కామాతురతవలన గాలి పీల్చును, కలిసికొనునప్పుడు దాని త్రిప్పగల వాడెవడు? దాని వెదకు గాడిదలలో ఏదియు అలసి యుండదు, దాని మాసములో అది కనబడును.

24. aranyamunaku ala vaatu padina adavi gaadidavu, adhi daani kaamaathurathavalana gaali peelchunu, kalisikonunappudu daani trippagala vaadevadu? daani vedaku gaadidalalo ediyu alasi yundadu, daani maasamulo adhi kanabadunu.

25. జాగ్రత్త పడి నీ పాదములకు చెప్పులు తొడుగుకొనుము, నీ గొంతుక దప్పిగొన కుండునట్లు జాగ్రత్తపడుము అని నేను చెప్పినను నీవుఆ మాట వ్యర్థము, వినను, అన్యులను మోహించితిని, వారి వెంబడి పోదునని చెప్పుచున్నావు.

25. jaagrattha padi nee paadamulaku cheppulu todugukonumu, nee gonthuka dappigona kundunatlu jaagratthapadumu ani nenu cheppinanu neevu'aa maata vyarthamu, vinanu, anyulanu mohinchithini, vaari vembadi podunani cheppuchunnaavu.

26. దొరికిన దొంగ సిగ్గుపడునట్లు ఇశ్రాయేలుకుటుంబము వారు సిగ్గుపడుదురునీవు మా తండ్రివని మ్రానుతోనునీవే నన్ను పుట్టించితివని రాతితోను చెప్పుచు, వారును వారి రాజులును వారి అధిపతులును వారి యాజకులును వారి ప్రవక్తలును అవమానము నొందుదురు.

26. dorikina donga siggupadunatlu ishraayelukutumbamu vaaru siggupaduduruneevu maa thandrivani mraanuthoonuneeve nannu puttinchithivani raathithoonu cheppuchu, vaarunu vaari raajulunu vaari adhipathulunu vaari yaajakulunu vaari pravakthalunu avamaanamu nonduduru.

27. వారు నా తట్టు ముఖము త్రిప్పుకొనక వీపునే త్రిప్పుకొనిరి; అయినను ఆపత్కాలములోలేచి మమ్మును రక్షింపుమని వారు మనవి చేయుదురు.

27. vaaru naa thattu mukhamu trippukonaka veepune trippukoniri; ayinanu aapatkaalamulolechi mammunu rakshimpumani vaaru manavi cheyuduru.

28. నీకు నీవు చేసికొనిన దేవతలు ఎక్కడ నున్నవి? అవి నీ ఆపత్కాలములో లేచి నిన్ను రక్షించు నేమో; యూదా, నీ పట్టణములెన్నో నీ దేవతలన్నియే గదా.

28. neeku neevu chesikonina dhevathalu ekkada nunnavi? Avi nee aapatkaalamulo lechi ninnu rakshinchu nemo; yoodhaa, nee pattanamulenno nee dhevathalanniye gadaa.

29. మీరందరు నామీద తిరుగుబాటు చేసినవారు, నాతో ఎందుకు వాదించుదురని యెహోవా అడుగుచున్నాడు.

29. meerandaru naameeda thirugubaatu chesinavaaru, naathoo enduku vaadhinchudurani yehovaa aduguchunnaadu.

30. నేను మీ పిల్లలను హతముచేయుట వ్యర్థమే; వారు శిక్షకు లోబడరు; నాశనవాంఛగల సింహమువలె మీ ఖడ్గము మీ ప్రవక్తలను సంహరించు చున్నది.

30. nenu mee pillalanu hathamucheyuta vyarthame; vaaru shikshaku lobadaru; naashanavaanchagala simhamuvale mee khadgamu mee pravakthalanu sanharinchu chunnadhi.

31. ఈ తరమువార లారా, యెహోవా సెలవిచ్చు మాట లక్ష్యపెట్టుడినేను ఇశ్రాయేలునకు అరణ్యము వలెనైతినా? గాఢాంధకార దేశమువలెనైతినా? మేము స్వేచ్ఛగా తిరుగులాడువార మైతివిు; ఇకను నీయొద్దకు రామని నా ప్రజలేల చెప్పు చున్నారు?

31. ee tharamuvaara laaraa, yehovaa selavichu maata lakshyapettudinenu ishraayelunaku aranyamu valenaithinaa? Gaadhaandhakaara dheshamuvalenaithinaa? Memu svecchagaa thirugulaaduvaara maithivi; ikanu neeyoddhaku raamani naa prajalela cheppu chunnaaru?

32. కన్యక తన ఆభరణములను మరచునా? పెండ్లికుమారి తన ఒడ్డాణమును మరచునా? నా ప్రజలు లెక్కలేనన్ని దినములు నన్ను మరచియున్నారు.

32. kanyaka thana aabharanamulanu marachunaa? Pendlikumaari thana oddaanamunu marachunaa? Naa prajalu lekkalenanni dinamulu nannu marachiyunnaaru.

33. కామము తీర్చుకొనుటకై నీవెంతో ఉపాయముగా నటించుచున్నావు; అందువలన నీ కార్యములు చేయుటకు చెడుస్త్రీలకు నేర్పితివి గదా.

33. kaamamu theerchukonutakai neeventhoo upaayamugaa natinchuchunnaavu; anduvalana nee kaaryamulu cheyutaku chedustreelaku nerpithivi gadaa.

34. మరియు నిర్ధోషులైన దీనుల ప్రాణరక్తము నీ బట్ట చెంగులమీద కనబడుచున్నది; కన్నములలోనే కాదు గాని నీ బట్టలన్నిటిమీదను కనబడు చున్నది.

34. mariyu nirdhoshulaina deenula praanarakthamu nee batta chengulameeda kanabaduchunnadhi; kannamulalone kaadu gaani nee battalannitimeedanu kanabadu chunnadhi.

35. అయినను నీవునేను నిర్దోషిని, నిశ్చయముగా ఆయన కోపము నామీదనుండి తొలగిపోయెనని చెప్పు కొనుచున్నావు. ఇదిగోపాపము చేయలేదని నీవు చెప్పిన దానిబట్టి నీతో నాకు వ్యాజ్యెము కలిగినది.

35. ayinanu neevunenu nirdoshini, nishchayamugaa aayana kopamu naameedanundi tolagipoyenani cheppu konuchunnaavu. Idigopaapamu cheyaledani neevu cheppina daanibatti neethoo naaku vyaajyemu kaliginadhi.

36. నీ మార్గము మార్చు కొనుటకు నీవేల ఇటు అటు తిరుగులాడుచున్నావు? నీవు అష్షూరును ఆధారము చేసికొని సిగ్గుపడినట్లు ఐగుప్తును ఆధారము చేసికొని సిగ్గుపడెదవు.

36. nee maargamu maarchu konutaku neevela itu atu thirugulaaduchunnaavu? neevu ashshoorunu aadhaaramu chesikoni siggupadinatlu aigupthunu aadhaaramu chesikoni siggupadedavu.

37. చేతులు నెత్తిని బెట్టుకొని ఆ జనమునొద్దనుండి బయలు వెళ్లెదవు; యెహోవా నీ ఆశ్రయములను నిరాకరించుచున్నాడు. వాటివలన నీకు క్షేమము కలుగదు.

37. chethulu netthini bettukoni aa janamunoddhanundi bayalu velledavu; yehovaa nee aashrayamulanu niraakarinchuchunnaadu. Vaativalana neeku kshemamu kalugadu.