1. యూదారాజైన సిద్కియా యేలుబడి ఆరంభమున నాల్గవ సంవత్సరము అయిదవ నెలలో గిబియోనువాడును ప్రవక్తయును అజ్జూరు కుమారుడునైన హనన్యా యాజకుల యెదుటను ప్రజలందరియెదుటను యెహోవా మందిరములో నాతో ఈలాగనెను.

1. yoodhaaraajaina sidkiyaa yelubadi aarambhamuna naalgava samvatsaramu ayidava nelalo gibiyonuvaadunu pravakthayunu ajjooru kumaarudunaina hananyaa yaajakula yedutanu prajalandariyedutanu yehovaa mandiramulo naathoo eelaaganenu.

2. ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నేను బబులోనురాజు కాడిని విరిచియున్నాను.

2. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu babulonuraaju kaadini virichiyunnaanu.

3. రెండు సంవత్సరములలోగా బబులోను రాజైన నెబుకద్రెజరు ఈ స్థలములోనుండి బబులోనునకు తీసికొనిపోయిన యెహోవా మందిరపు ఉపకరణములన్నిటిని ఇచ్చటికి మరల తెప్పించెదను.

3. rendu samvatsaramulalogaa babulonu raajaina nebukadrejaru ee sthalamulonundi babulonunaku theesikonipoyina yehovaa mandirapu upakaranamulannitini icchatiki marala teppinchedanu.

4. బబులోను రాజు కాడిని విరుగగొట్టి యెహోయాకీము కుమారుడును యూదారాజునైన యెకోన్యాను, బబులోనునకు చెరగొని పోయిన యూదులనందిరిని, యీ స్థలమునకు తిరిగి రప్పించెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

4. babulonu raaju kaadini virugagotti yehoyaakeemu kumaarudunu yoodhaaraajunaina yekonyaanu, babulonunaku cheragoni poyina yoodulanandirini, yee sthalamunaku thirigi rappinchedanu; idhe yehovaa vaakku.

5. అప్పుడు ప్రవక్తయైన యిర్మీయా యాజకులయెదుటను యెహోవా మందిరములో నిలుచుచున్న ప్రజలందరి యెదుటను ప్రవక్తయైన హనన్యాతో ఇట్లనెను

5. appudu pravakthayaina yirmeeyaa yaajakulayedutanu yehovaa mandiramulo niluchuchunna prajalandari yedutanu pravakthayaina hananyaathoo itlanenu

6. ఆలాగున జరుగునుగాక, యెహోవా ఆలాగుననే చేయునుగాక, యెహోవా మందిరపు ఉపకరణములన్నిటిని, చెరగొనిపోబడిన వారి నందరిని యెహోవా బబులోనులోనుండి ఈ స్థలమునకు తెప్పించి నీవు ప్రకటించిన మాటలను నెరవేర్చునుగాక.

6. aalaaguna jarugunugaaka, yehovaa aalaagunane cheyunugaaka, yehovaa mandirapu upakaranamulannitini, cheragonipobadina vaari nandarini yehovaa babulonulonundi ee sthalamunaku teppinchi neevu prakatinchina maatalanu neraverchunugaaka.

7. అయినను నేను నీ చెవులలోను ఈ ప్రజలందరి చెవులలోను చెప్పుచున్న మాటను చిత్తగించి వినుము.

7. ayinanu nenu nee chevulalonu ee prajalandari chevulalonu cheppuchunna maatanu chitthaginchi vinumu.

8. నాకును నీకును ముందుగా నున్న ప్రవక్తలు, అనేకదేశములకు మహారాజ్యములకు విరోధముగా యుద్ధములు జరుగుననియు, కీడు సంభవించుననియు, తెగులుకలుగుననియు పూర్వకాలమందు ప్రకటించుచు వచ్చిరి.

8. naakunu neekunu mundhugaa nunna pravakthalu, anekadheshamulaku mahaaraajyamulaku virodhamugaa yuddhamulu jarugunaniyu, keedu sambhavinchunaniyu, tegulukalugunaniyu poorvakaalamandu prakatinchuchu vachiri.

9. అయితే క్షేమము కలుగునని ప్రకటించు ప్రవక్త యున్నాడే, అతని మాట నెరవేరినయెడల యెహోవా నిజముగా అతని పంపెనని యొప్పుకొనదగునని ప్రవక్తయైన యిర్మీయా చెప్పగా

9. ayithe kshemamu kalugunani prakatinchu pravaktha yunnaade, athani maata neraverinayedala yehovaa nijamugaa athani pampenani yoppukonadagunani pravakthayaina yirmeeyaa cheppagaa

10. ప్రవక్తయైన హనన్యా ప్రవక్తయైన యిర్మీయా మెడ మీదనుండి ఆ కాడిని తీసి దాని విరిచి

10. pravakthayaina hananyaa pravakthayaina yirmeeyaa meda meedanundi aa kaadini theesi daani virichi

11. ప్రజలందరి యెదుట ఇట్లనెను యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు రెండు సంవత్సరములలోగా నేను బబులోను రాజైన నెబుకద్రెజరు కాడిని సర్వజనముల మెడమీద నుండి తొలగించి దాని విరిచివేసెదను; అంతట ప్రవక్తయైన యిర్మీయా వెళ్లిపోయెను.

11. prajalandari yeduta itlanenu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu rendu samvatsaramulalogaa nenu babulonu raajaina nebukadrejaru kaadini sarvajanamula medameeda nundi tolaginchi daani virichivesedanu; anthata pravakthayaina yirmeeyaa vellipoyenu.

12. ప్రవక్తయైన హనన్యా ప్రవక్తయైన యిర్మీయా మెడ మీదనున్న కాడిని విరిచిన తరువాత యెహోవా వాక్కు యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

12. pravakthayaina hananyaa pravakthayaina yirmeeyaa meda meedanunna kaadini virichina tharuvaatha yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

13. నీవు పోయి హనన్యాతో ఇట్లనుము యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నీవు కొయ్యకాడిని విరిచితివే, దానికి ప్రతిగా ఇనుపకాడిని చేయించవలెను.

13. neevu poyi hananyaathoo itlanumu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu neevu koyyakaadini virichithive, daaniki prathigaa inupakaadini cheyinchavalenu.

14. ఇశ్రా యేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఈ జనులందరును బబులోను రాజైన నెబుకద్రెజరునకు దాసులు కావలెనని వారి మెడమీద ఇనుపకాడి యుంచితిని గనుక వారు అతనికి దాసులగుదురు, భూజంతువులను కూడ నేను అతనికి అప్పగించియున్నాను.

14. ishraa yelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ee janulandarunu babulonu raajaina nebukadrejarunaku daasulu kaavalenani vaari medameeda inupakaadi yunchithini ganuka vaaru athaniki daasulaguduru, bhoojanthuvulanu kooda nenu athaniki appaginchiyunnaanu.

15. అంతట ప్రవక్తయైన యిర్మీయా ప్రవక్తయైన హనన్యాతో ఇట్లనెనుహనన్యా వినుము;యెహోవా నిన్ను పంపలేదు, ఈ ప్రజలను అబద్ధమును ఆశ్రయింపజేయుచున్నావు.

15. anthata pravakthayaina yirmeeyaa pravakthayaina hananyaathoo itlanenuhananyaa vinumu;yehovaa ninnu pampaledu, ee prajalanu abaddhamunu aashrayimpajeyuchunnaavu.

16. కాగా యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుభూమిమీద నుండి నేను నిన్ను కొట్టివేయుచున్నాను, యెహోవా మీద తిరుగుబాటుచేయుటకై నీవు జనులను ప్రేరేపించితివి గనుక ఈ సంవత్సరము నీవు మరణమౌదువు అని చెప్పెను.

16. kaagaa yehovaa ee maata selavichuchunnaadubhoomimeeda nundi nenu ninnu kottiveyuchunnaanu,yehovaa meeda thirugubaatucheyutakai neevu janulanu prerepinchithivi ganuka ee samvatsaramu neevu maranamauduvu ani cheppenu.

17. ఆ సంవత్సరమే యేడవ నెలలో ప్రవక్తయైన హనన్యా మృతినొందెను.

17. aa samvatsarame yedava nelalo pravakthayaina hananyaa mruthinondhenu.