1. యెహోవాయొద్ద నుండి వచ్చి యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన వాక్కు.

1. yehovaayoddha nundi vachi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku.

2. ఇశ్రాయేలు దేవుడగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు

2. ishraayelu dhevudagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

3. రాబోవు దినములలో నేను ఇశ్రాయేలువారును యూదావారునగు నా ప్రజలను చెరలోనుండి విడిపించి, వారి పితరులకు నేనిచ్చిన దేశమును వారు స్వాధీనపరచుకొనునట్లు వారిని తిరిగి రప్పించెదనని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు. కావున నేను నీతో చెప్పిన మాటలన్నిటిని ఒక పుస్తకములో వ్రాసియుంచుకొనుము.

3. raabovu dinamulalo nenu ishraayeluvaarunu yoodhaavaarunagu naa prajalanu cheralonundi vidipinchi, vaari pitharulaku nenichina dheshamunu vaaru svaadheenaparachukonunatlu vaarini thirigi rappinchedhanani yehovaa selavichuchunnaadu. Kaavuna nenu neethoo cheppina maatalannitini oka pusthakamulo vraasiyunchukonumu.

4. యెహోవా ఇశ్రాయేలువారిని గూర్చియు యూదా వారినిగూర్చియు సెలవిచ్చినమాటలివి.

4. yehovaa ishraayeluvaarini goorchiyu yoodhaa vaarinigoorchiyu selavichinamaatalivi.

5. యెహోవా యిట్లనెను సమాధానములేని కాలమున భీతిచేతను దిగులు చేతను జనులు కేకవేయగా వినుచున్నాము.

5. yehovaa yitlanenu samaadhaanamuleni kaalamuna bheethichethanu digulu chethanu janulu kekaveyagaa vinuchunnaamu.

6. మీరు విచారించి తెలిసికొనుడి; పురుషులు ప్రసూతి వేదనతో పిల్లలను కందురా? ప్రసవవేదనపడు స్త్రీలవలె పురుషులందరును నడుముమీద చేతులుంచుకొనుటయు, వారి ముఖములు తెల్లబారుటయు నాకు కనబడుచున్నదేమి?

6. meeru vichaarinchi telisikonudi; purushulu prasoothi vedhanathoo pillalanu kanduraa? Prasavavedhanapadu streelavale purushulandarunu nadumumeeda chethulunchukonutayu, vaari mukhamulu tellabaarutayu naaku kanabaduchunnadhemi?

7. అయ్యో, యెంత భయంకరమైన దినము! అట్టి దినము మరియొకటి రాదు; అది యాకోబు సంతతివారికి ఆపద తెచ్చుదినము; అయినను వారు దానిలో పడకుండ రక్షింపబడుదురు.

7. ayyo, yentha bhayankaramaina dinamu! Atti dinamu mariyokati raadu; adhi yaakobu santhathivaariki aapada techudinamu; ayinanu vaaru daanilo padakunda rakshimpabaduduru.

8. సెన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడు నీకున్న కాడి నీ మెడనుండకుండ ఆ దినమున నేను దాని విరిచి నీ కట్లను తెంపెదను; ఇకను అన్యులు యాకోబు సంతతివారిచేత దాస్యము చేయించుకొనరు గాని

8. senyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu neekunna kaadi nee medanundakunda aa dinamuna nenu daani virichi nee katlanu tempedanu; ikanu anyulu yaakobu santhathivaarichetha daasyamu cheyinchukonaru gaani

9. వారు తమ దేవుడైన యెహోవా నగు నేను వారిమీద రాజుగా నియమించు దావీదును సేవించుదురు.
లూకా 1:69, అపో. కార్యములు 2:30

9. vaaru thama dhevudaina yehovaa nagu nenu vaarimeeda raajugaa niyaminchu daaveedunu sevinchuduru.

10. మరియు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నా సేవకుడవైన యాకోబూ, భయపడకుము; ఇశ్రాయేలూ, విస్మయమొందకుము, నేను దూరముననుండు నిన్నును, చెర లోనికి పోయిన దేశముననుండు నీ సంతానపువారిని రక్షించుచున్నాను; బెదరించువాడు లేకుండ యాకోబు సంతతి తిరిగి వచ్చి నిమ్మళించి నెమ్మది పొందును.

10. mariyu yehovaa selavichunadhemanagaa naa sevakudavaina yaakoboo, bhayapadakumu; ishraayeloo, vismayamondakumu,nenu dooramunanundu ninnunu, chera loniki poyina dheshamunanundu nee santhaanapuvaarini rakshinchuchunnaanu; bedarinchuvaadu lekunda yaakobu santhathi thirigi vachi nimmalinchi nemmadhi pondunu.

11. యెహోవా వాక్కు ఇదేనిన్ను రక్షించుటకు నేను నీకు తోడైయున్నాను, నిన్ను చెదరగొట్టిన జనములన్నిటిని నేను సమూలనాశనము చేసెదను గాని నిన్ను సమూల నాశనము చేయను, అయితే ఏమాత్రమును నిర్దోషినిగా ఎంచకుండనే నిన్ను మితముగా శిక్షించుదును.

11. yehovaa vaakku idheninnu rakshinchutaku nenu neeku thoodaiyunnaanu, ninnu chedharagottina janamulannitini nenu samoolanaashanamu chesedanu gaani ninnu samoola naashanamu cheyanu, ayithe emaatramunu nirdoshinigaa enchakundane ninnu mithamugaa shikshinchudunu.

12. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడునీ వ్యాధి ఘోరమైనది, నీ గాయము బాధకరమైనది;

12. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadunee vyaadhi ghoramainadhi, nee gaayamu baadhakaramainadhi;

13. నీ పాపములు విస్తరింపగా శత్రువు కొట్టినట్లు నీ గొప్ప దోషమును బట్టి నేను నీకు కఠినశిక్షచేసి నిన్ను గాయపరచియున్నాను; కాగా నీ పక్షమున వ్యాజ్యెమాడువాడెవడును లేడు, నీ గాయములకు చికిత్స చేయదగిన మందు నీకు లేదు.

13. nee paapamulu vistharimpagaa shatruvu kottinatlu nee goppa doshamunu batti nenu neeku kathinashikshachesi ninnu gaayaparachiyunnaanu; kaagaa nee pakshamuna vyaajyemaaduvaadevadunu ledu, nee gaayamulaku chikitsa cheyadagina mandu neeku ledu.

14. నీ స్నేహితులందరు నిన్ను మరచియున్నారు, వారు నిన్ను గూర్చి విచారింపరు.

14. nee snehithulandaru ninnu marachiyunnaaru, vaaru ninnu goorchi vichaarimparu.

15. నీ గాయముచేత నీవు అరచెదవేమి? నీకు కలిగిన నొప్పి నివారణ కాదు; నీ పాపములు విస్తరించినందున నీ దోషములనుబట్టి నేను నిన్ను ఈలాగు చేయుచున్నాను.

15. nee gaayamuchetha neevu arachedavemi? neeku kaligina noppi nivaarana kaadu; nee paapamulu vistharinchinanduna nee doshamulanubatti nenu ninnu eelaagu cheyuchunnaanu.

16. నిన్ను మింగువారందరు మింగి వేయబడుదురు, నిన్ను బాధించువారందరు ఎవడును తప్పకుండ చెరలోనికి పోవుదురు, నిన్ను దోచుకొనువారు దోపుడు సొమ్మగుదురు, నిన్ను అపహరించువారినందరిని దోపుడు సొమ్ముగా అప్పగించెదను.

16. ninnu minguvaarandaru mingi veyabaduduru, ninnu baadhinchuvaarandaru evadunu thappakunda cheraloniki povuduru, ninnu dochukonuvaaru dopudu sommaguduru, ninnu apaharinchuvaarinandarini dopudu sommugaa appaginchedanu.

17. వారుఎవరును లక్ష్యపెట్టని సీయోననియు వెలివేయబడినదనియు నీకు పేరుపెట్టుచున్నారు; అయితే నేను నీకు ఆరోగ్యము కలుగజేసెదను నీ గాయములను మాన్పెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

17. vaaru'evarunu lakshyapettani seeyonaniyu veliveyabadinadaniyu neeku perupettuchunnaaru; ayithe nenu neeku aarogyamu kalugajesedanu nee gaayamulanu maanpedanu; idhe yehovaa vaakku.

18. యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుయాకోబు నివాసస్థలములను కరుణించి వాని గుడారములను నేను చెరలోనుండి రప్పింతును; అప్పుడు పట్టణము దాని కొండమీద కట్టబడును, నగరియు యథాప్రకారము నివాసులుగలదగును.

18. yehovaa ee maata selavichuchunnaaduyaakobu nivaasasthalamulanu karuninchi vaani gudaaramulanu nenu cheralonundi rappinthunu; appudu pattanamu daani kondameeda kattabadunu, nagariyu yathaaprakaaramu nivaasulugaladagunu.

19. వాటిలో కృతజ్ఞతాస్తోత్రములను సంభ్రమ పడువారి స్వరమును వినబడును, జనులు తక్కువ మంది కాకుండ నేను వారిని విస్తరింపజేసెదను, అల్పులు కాకుండ నేను వారిని ఘనులుగా జేసెదను.

19. vaatilo kruthagnathaasthootramulanu sambhrama paduvaari svaramunu vinabadunu, janulu thakkuva mandi kaakunda nenu vaarini vistharimpajesedanu, alpulu kaakunda nenu vaarini ghanulugaa jesedanu.

20. వారి కుమా రులు మునుపటివలెనుందురు, వారి సమాజము నా యెదుట స్థాపింపబడును, వారిని బాధపరచువారి నందరిని శిక్షించెదను.

20. vaari kumaa rulu munupativalenunduru, vaari samaajamu naa yeduta sthaapimpabadunu, vaarini baadhaparachuvaari nandarini shikshinchedanu.

21. వారిలో పుట్టినవాడు వారికి రాజుగా ఉండును, వారి మధ్యను పుట్టినవాడొకడు వారి నేలును, నా సమీపమునకు వచ్చుటకు ధైర్యము తెచ్చుకొనువాడెవడు? నా సన్నిధికి వచ్చునట్లుగా నేను వానిని చేరదీసెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

21. vaarilo puttinavaadu vaariki raajugaa undunu, vaari madhyanu puttinavaadokadu vaari nelunu, naa sameepamunaku vachutaku dhairyamu techukonuvaadevadu? Naa sannidhiki vachunatlugaa nenu vaanini cheradeesedanu; idhe yehovaa vaakku.

22. అప్పుడు మీరు నాకు ప్రజలై యుందురు నేను మీకు దేవుడనై యుందును.

22. appudu meeru naaku prajalai yunduru nenu meeku dhevudanai yundunu.

23. ఇదిగో యెహోవా మహోగ్రతయను పెనుగాలి బయలుదేరుచున్నది, అది గిరగిర తిరుగు సుడిగాలి, అది దుష్టులమీద పెళ్లున దిగును.

23. idigo yehovaa mahograthayanu penugaali bayaludheruchunnadhi, adhi giragira thirugu sudigaali, adhi dushtulameeda pelluna digunu.

24. తన కార్యము ముగించు వరకు తన హృదయాలోచనలను నెరవేర్చువరకు యెహోవా కోపాగ్ని చల్లారదు, అంత్యదినములలో మీరీ సంగతిని గ్రహింతురు.

24. thana kaaryamu muginchu varaku thana hrudayaalochanalanu neraverchuvaraku yehovaa kopaagni challaaradu, antyadhinamulalo meeree sangathini grahinthuru.