1. యెహోవా వాక్కు ఇదే ఆ కాలమున నేను ఇశ్రాయేలు వంశస్థులకందరికి దేవుడనై యుందును, వారు నాకు ప్రజలై యుందురు.

1. yehovaa vaakku idhe aa kaalamuna nenu ishraayelu vanshasthulakandariki dhevudanai yundunu, vaaru naaku prajalai yunduru.

2. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఖడ్గమును తప్పించుకొనినవారై జనులు అరణ్యములో దయనొందిరి గనుక ఇశ్రాయేలు విశ్రాంతి నొందునట్లు నేను వెళ్లుదుననుచున్నాడు.

2. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu khadgamunu thappinchukoninavaarai janulu aranyamulo dayanondiri ganuka ishraayelu vishraanthi nondunatlu nenu velludunanuchunnaadu.

3. చాలకాలము క్రిందట యెహోవా నాకు ప్రత్యక్షమై యిట్లనెను శాశ్వతమైన ప్రేమతో నేను నిన్ను ప్రేమించుచున్నాను గనుక విడువక నీయెడల కృప చూపుచున్నాను.

3. chaalakaalamu krindata yehovaa naaku pratyakshamai yitlanenu shaashvathamaina premathoo nenu ninnu preminchuchunnaanu ganuka viduvaka neeyedala krupa choopuchunnaanu.

4. ఇశ్రాయేలు కన్యకా, నీవు కట్టబడునట్లు నేనికమీదట నిన్ను కట్టింతును; నీవు మరల తంబురలను వాయింతువు, సంభ్రమ పడువారి నాట్యములలో కలిసెదవు.

4. ishraayelu kanyakaa, neevu kattabadunatlu nenikameedata ninnu kattinthunu; neevu marala thamburalanu vaayinthuvu,sambhrama paduvaari naatyamulalo kalisedavu.

5. నీవు షోమ్రోను కొండలమీద ద్రాక్షావల్లులను మరల నాటెదవు, నాటు వారు వాటి ఫలములను అనుభవించెదరు.

5. neevu shomronu kondalameeda draakshaavallulanu marala naatedavu, naatu vaaru vaati phalamulanu anubhavinchedaru.

6. ఎఫ్రాయిము పర్వతములమీద కావలివారు కేకవేసి సీయోనునకు మన దేవుడైన యెహోవాయొద్దకు పోవుదము రండని చెప్పు దినము నిర్ణయమాయెను.

6. ephraayimu parvathamulameeda kaavalivaaru kekavesi seeyonunaku mana dhevudaina yehovaayoddhaku povudamu randani cheppu dinamu nirnayamaayenu.

7. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు యాకోబునుబట్టి సంతోషముగా పాడుడి, రాజ్యములకు శిరస్సగు జనమునుబట్టి ఉత్సాహధ్వని చేయుడి, ప్రకటించుడి స్తుతిచేయుడి యెహోవా, ఇశ్రాయేలులో శేషించిన నీ ప్రజను రక్షింపుమీ అని బతిమాలుడి.

7. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu yaakobunubatti santhooshamugaa paadudi, raajyamulaku shirassagu janamunubatti utsaahadhvani cheyudi, prakatinchudi sthuthicheyudi yehovaa, ishraayelulo sheshinchina nee prajanu rakshimpumee ani bathimaaludi.

8. ఉత్తరదేశములోనుండియు నేను వారిని రప్పించు చున్నాను, గ్రుడ్డివారినేమి కుంటివారినేమి గర్భిణుల నేమి ప్రసవించు స్త్రీలనేమి భూదిగంతములనుండి అందరిని సమకూర్చుచున్నాను, మహాసంఘమై వారిక్కడికి తిరిగి వచ్చెదరు

8. uttharadheshamulonundiyu nenu vaarini rappinchu chunnaanu, gruddivaarinemi kuntivaarinemi garbhinula nemi prasavinchu streelanemi bhoodiganthamulanundi andarini samakoorchuchunnaanu, mahaasanghamai vaarikkadiki thirigi vacchedaru

9. వారు ఏడ్చుచు వచ్చెదరు, వారు నన్ను ప్రార్థించుచుండగా నేను వారిని నడిపించుదును, వారు తొట్రిల్లకుండ చక్కగా పోవు బాటను నీళ్ల కాలువల యొద్ద వారిని నడిపింతును. ఇశ్రాయేలునకు నేను తండ్రిని కానా? ఎఫ్రాయిము నా జ్యేష్ఠ కుమారుడు కాడా?
1 కోరింథీయులకు 6:18

9. vaaru edchuchu vacchedaru, vaaru nannu praarthinchuchundagaa nenu vaarini nadipinchudunu,vaaru totrillakunda chakkagaa povu baatanu neella kaaluvala yoddha vaarini nadipinthunu. Ishraayelunaku nenu thandrini kaanaa? Ephraayimu naa jyeshtha kumaarudu kaadaa?

10. జనులారా, యెహోవా మాట వినుడి; దూరమైన ద్వీపములలోనివారికి దాని ప్రకటింపుడి ఇశ్రాయేలును చెదరగొట్టినవాడు వాని సమకూర్చి, గొఱ్ఱెలకాపరి తన మందను కాపాడునట్లు కాపాడునని తెలియజేయుడి.

10. janulaaraa, yehovaa maata vinudi; dooramaina dveepamulalonivaariki daani prakatimpudi ishraayelunu chedharagottinavaadu vaani samakoorchi, gorrelakaapari thana mandanu kaapaadunatlu kaapaadunani teliyajeyudi.

11. యెహోవా యాకోబు వంశస్థులను విమోచించు చున్నాడు, వారికంటె బలవంతుడైన వాని చేతిలోనుండి వారిని విడిపించుచున్నాడు

11. yehovaa yaakobu vanshasthulanu vimochinchu chunnaadu, vaarikante balavanthudaina vaani chethilonundi vaarini vidipinchuchunnaadu

12. వారు వచ్చి సీయోను కొండ మీద ఉత్సాహధ్వని చేతురు; యెహోవా చేయు ఉపకారమునుబట్టియు గోధుమలనుబట్టియు ద్రాక్షారసమును బట్టియు తైలమునుబట్టియు, గొఱ్ఱెలకును పశువులకును పుట్టు పిల్లలనుబట్టియు సమూహములుగా వచ్చెదరు; వారిక నెన్నటికిని కృశింపక నీళ్లుపారు తోటవలె నుందురు.

12. vaaru vachi seeyonu konda meeda utsaahadhvani chethuru; yehovaa cheyu upakaaramunubattiyu godhumalanubattiyu draakshaarasamunu battiyu thailamunubattiyu, gorrelakunu pashuvulakunu puttu pillalanubattiyu samoohamulugaa vacchedaru; vaarika nennatikini krushimpaka neellupaaru thootavale nunduru.

13. వారి దుఃఖమునకు ప్రతిగా సంతోషమిచ్చి వారిని ఆదరించెదను, విచారము కొట్టివేసి నేను వారికి ఆనందము కలుగజేతును గనుక కన్యకలును ¸యౌవనులును వృద్ధులును కూడి నాట్యమందు సంతోషించెదరు.

13. vaari duḥkhamunaku prathigaa santhooshamichi vaarini aadarinchedanu, vichaaramu kottivesi nenu vaariki aanandamu kalugajethunu ganuka kanyakalunu ¸yauvanulunu vruddhulunu koodi naatyamandu santhooshinchedaru.

14. క్రొవ్వుతో యాజకులను సంతోషపరచెదను, నా జనులు నా ఉపకారములను తెలిసికొని తృప్తినొందుదురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

14. krovvuthoo yaajakulanu santhooshaparachedanu, naa janulu naa upakaaramulanu telisikoni trupthinonduduru; idhe yehovaa vaakku.

15. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఆలకించుడి, రామాలో అంగలార్పును మహారోదనధ్వనియు వినబడుచున్నవి; రాహేలు తన పిల్లలను గూర్చి యేడ్చు చున్నది; ఆమె పిల్లలు లేకపోయినందున ఆమె వారిని గూర్చి ఓదార్పు పొందనొల్లకున్నది.
మత్తయి 2:18

15. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu aalakinchudi, raamaalo angalaarpunu mahaarodhanadhvaniyu vinabaduchunnavi; raahelu thana pillalanu goorchi yedchu chunnadhi; aame pillalu lekapoyinanduna aame vaarini goorchi odaarpu pondanollakunnadhi.

16. యెహోవా ఈ ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు ఏడువక ఊరకొనుము, కన్నీళ్లు విడుచుట మానుము; నీ క్రియసఫలమై, జనులు శత్రువుని దేశములోనుండి తిరిగి వచ్చెదరు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
ప్రకటన గ్రంథం 21:4

16. yehovaa ee aagna ichuchunnaadu eduvaka oorakonumu, kanneellu viduchuta maanumu; nee kriyasaphalamai, janulu shatruvuni dheshamulonundi thirigi vacchedaru; idhe yehovaa vaakku.

17. రాబోవు కాలమునందు నీకు మేలు కలుగునను నమ్మిక యున్నది, నీ పిల్లలు తిరిగి తమ స్వదేశమునకు వచ్చెదరు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

17. raabovu kaalamunandu neeku melu kalugunanu nammika yunnadhi, nee pillalu thirigi thama svadheshamunaku vacchedaru; idhe yehovaa vaakku.

18. నీవు నన్ను శిక్షించితివి, కాడికి అలవాటుకాని కోడె దెబ్బలకు లోబడునట్లుగా నేను శిక్షకు లోబడుచున్నాను, నీవు నా దేవుడవైన యెహోవావు, నీవు నా మనస్సును త్రిప్పిన యెడల నేను తిరుగుదును అని ఎఫ్రాయిము అంగలార్చుచుండగా నేను ఇప్పుడే వినుచున్నాను.

18. neevu nannu shikshinchithivi, kaadiki alavaatukaani kode debbalaku lobadunatlugaa nenu shikshaku lobaduchunnaanu, neevu naa dhevudavaina yehovaavu, neevu naa manassunu trippina yedala nenu thirugudunu ani ephraayimu angalaarchuchundagaa nenu ippude vinuchunnaanu.

19. నేను తిరిగిన తరువాత పశ్చాత్తాపపడితిని, నేను సంగతి తెలిసికొని తొడచరుచుకొంటిని, నా బాల్య కాలమందు కలిగిన నిందను భరించుచు నేను అవమానము నొంది సిగ్గుపడితిని.

19. nenu thirigina tharuvaatha pashchaatthaapapadithini, nenu sangathi telisikoni thodacharuchukontini, naa baalya kaalamandu kaligina nindanu bharinchuchu nenu avamaanamu nondi siggupadithini.

20. ఎఫ్రాయిము నా కిష్టమైన కుమారుడా? నాకు ముద్దు బిడ్డా? నేనతనికి విరోధముగ మాటలాడునప్పుడెల్ల అతని జ్ఞాపకము నన్ను విడువకున్నది, అతనిగూర్చి నా కడుపులో చాలా వేదనగా నున్నది, తప్పక నేనతని కరుణింతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

20. ephraayimu naa kishtamaina kumaarudaa? Naaku muddu biddaa? Nenathaniki virodhamuga maatalaadunappudella athani gnaapakamu nannu viduvakunnadhi, athanigoorchi naa kadupulo chaalaa vedhanagaa nunnadhi, thappaka nenathani karuninthunu; idhe yehovaa vaakku.

21. ఇశ్రాయేలు కుమారీ, సరిహద్దురాళ్లను పాతించుము, దోవచూపు స్తంభములను నిలువబెట్టుము, నీవు వెళ్లిన రాజమార్గముతట్టు నీ మనస్సు నిలుపుకొనుము, తిరుగుము; ఈ నీ పట్టణములకు తిరిగి రమ్ము.

21. ishraayelu kumaaree, sarihadduraallanu paathinchumu, dovachoopu sthambhamulanu niluvabettumu, neevu vellina raajamaargamuthattu nee manassu nilupukonumu, thirugumu; ee nee pattanamulaku thirigi rammu.

22. నీవు ఎన్నాళ్లు ఇటు అటు తిరుగులాడుదువు? విశ్వాసఘాతకురాలా, యెహోవా నీ దేశములో నూతనమైన కార్యము జరిగించుచున్నాడు, స్త్రీ పురుషుని ఆవరించును.

22. neevu ennaallu itu atu thirugulaaduduvu? Vishvaasaghaathakuraalaa,yehovaa nee dheshamulo noothanamaina kaaryamu jariginchuchunnaadu, stree purushuni aavarinchunu.

23. ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు - చెరలో నుండి నేను వారిని తిరిగి రప్పించిన తరువాత యూదాదేశము లోను దాని పట్టణములలోను జనులు నీతిక్షేత్రమా, ప్రతిష్ఠిత పర్వతమా, యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించును గాక అను మాట ఇకను వాడుకొందురు.

23. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu-cheralo nundi nenu vaarini thirigi rappinchina tharuvaatha yoodhaadheshamu lonu daani pattanamulalonu janulu neethikshetramaa, prathishthitha parvathamaa, yehovaa ninnu aasheervadhinchunu gaaka anu maata ikanu vaadukonduru.

24. అలసియున్న వారి ఆశను తృప్తిపరచుదును, కృశించిన వారినందరిని నింపుదును.

24. alasiyunna vaari aashanu trupthiparachudunu,krushinchina vaarinandarini nimpudunu.

25. కావున సేద్యము చేయువారేమి, మందలతో తిరుగులాడువారేమి, యూదా వారందరును పట్టణస్థులందరును వారి దేశములో కాపురముందురు.
మత్తయి 11:28, లూకా 6:21

25. kaavuna sedyamu cheyuvaaremi, mandalathoo thirugulaaduvaaremi, yoodhaa vaarandarunu pattanasthulandarunu vaari dheshamulo kaapuramunduru.

26. అంతలో నేను మేలుకొని ఆలోచింపగా నా నిద్ర బహు వినోద మాయెను.

26. anthalo nenu melukoni aalochimpagaa naa nidra bahu vinoda maayenu.

27. యెహోవా వాక్కు ఇదేఇశ్రాయేలు క్షేత్రములోను యూదా క్షేత్రములోను నరబీజమును మృగబీజమును నేను చల్లు దినములు వచ్చుచున్నవి.

27. yehovaa vaakku idhe'ishraayelu kshetramulonu yoodhaa kshetramulonu narabeejamunu mrugabeejamunu nenu challu dinamulu vachuchunnavi.

28. వారిని పెల్లగించుటకును విరుగగొట్టుటకును పడద్రోయుటకును నాశనము చేయుటకును హింసించుటకును నేనేలాగు కనిపెట్టి యుంటినో ఆలాగే వారిని స్థాపించుటకును నాటుటకును కనిపెట్టియుందును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

28. vaarini pellaginchutakunu virugagottutakunu padadroyutakunu naashanamu cheyutakunu hinsinchutakunu nenelaagu kanipetti yuntino aalaage vaarini sthaapinchutakunu naatutakunu kanipettiyundunu; idhe yehovaa vaakku.

29. ఆ దినములలో తండ్రులు ద్రాక్షకాయలు తినగా పిల్లల పళ్లు పులిసెనను మాట వాడుకొనరు.

29. aa dinamulalo thandrulu draakshakaayalu thinagaa pillala pallu pulisenanu maata vaadukonaru.

30. ప్రతి వాడు తన దోషముచేతనే మృతినొందును; ఎవడు ద్రాక్షకాయలు తినునో వాని పళ్లే పులియును.

30. prathi vaadu thana doshamuchethane mruthinondunu; evadu draakshakaayalu thinuno vaani palle puliyunu.

31. ఇదిగో నేను ఇశ్రాయేలువారితోను యూదావారి తోను క్రొత్త నిబంధన చేయు దినములు వచ్చుచున్నవి; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
మత్తయి 26:28, లూకా 22:20, 1 కోరింథీయులకు 11:25, 2 కోరింథీయులకు 3:6, హెబ్రీయులకు 8:8-13

31. idigo nenu ishraayeluvaarithoonu yoodhaavaari thoonu krottha nibandhana cheyu dinamulu vachuchunnavi; idhe yehovaa vaakku.

32. అది ఐగుప్తులోనుండి వారిని రప్పించుటకై నేను వారిని చెయ్యి పట్టుకొనిన దినమున, వారి పితరులతో నేను చేసిన నిబంధనవంటిది కాదు; నేను వారి పెనిమిటినైనను వారు ఆ నిబంధనను భంగము చేసికొనిరి; యిదే యెహోవా వాక్కు.

32. adhi aigupthulonundi vaarini rappinchutakai nenu vaarini cheyyi pattukonina dinamuna, vaari pitharulathoo nenu chesina nibandhanavantidi kaadu; nenu vaari penimitinainanu vaaru aa nibandhananu bhangamu chesikoniri; yidhe yehovaa vaakku.

33. ఈ దినములైన తరువాత నేను ఇశ్రాయేలువారితోను యూదావారితోను చేయబోవు నిబంధన యిదే, వారి మనస్సులలో నా ధర్మవిధి ఉంచెదను, వారి హృదయముమీద దాని వ్రాసెదను; యెహోవా వాక్కు ఇదే.
2 కోరింథీయులకు 3:3, రోమీయులకు 11:26-27, 1 థెస్సలొనీకయులకు 4:9, హెబ్రీయులకు 8:8-13

33. ee dinamulaina tharuvaatha nenu ishraayeluvaarithoonu yoodhaavaarithoonu cheyabovu nibandhana yidhe, vaari manassulalo naa dharmavidhi unchedanu, vaari hrudayamumeeda daani vraasedanu; yehovaa vaakku idhe.

34. నేను వారికి దేవుడనై యుందును వారు నాకు జనులగుదురు; వారు మరి ఎన్న డునుయెహోవానుగూర్చి బోధనొందుదము అని తమ పొరుగువారికిగాని తమ సహోదరులకుగాని ఉపదేశము చేయరు; నేను వారి దోషములను క్షమించి వారి పాపములను ఇక నెన్నడును జ్ఞాపకము చేసికొనను గనుక అల్పు లేమి ఘనులేమి అందరును నన్నెరుగుదురు; ఇదేయెహోవా వాక్కు.
అపో. కార్యములు 10:43, హెబ్రీయులకు 10:17, 1 Joh 2:27, రోమీయులకు 11:26-27, 1 థెస్సలొనీకయులకు 4:9

34. nenu vaariki dhevudanai yundunu vaaru naaku janulaguduru; vaaru mari enna dunuyehovaanugoorchi bodhanondudamu ani thama poruguvaarikigaani thama sahodarulakugaani upadheshamu cheyaru; nenu vaari doshamulanu kshaminchi vaari paapamulanu ika nennadunu gnaapakamu chesikonanu ganuka alpu lemi ghanulemi andarunu nanneruguduru; idheyehovaa vaakku.

35. పగటి వెలుగుకై సూర్యుని, రాత్రి వెలుగుకై చంద్ర నక్షత్రములను నియమించువాడును, దాని తరంగములు ఘోషించునట్లు సముద్రమును రేపువాడునగు యెహోవా ఆ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు, సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా అని ఆయనకు పేరు.

35. pagati velugukai sooryuni, raatri velugukai chandra nakshatramulanu niyaminchuvaadunu, daani tharangamulu ghoshinchunatlu samudramunu repuvaadunagu yehovaa aa maata selavichuchunnaadu, sainyamula kadhipathiyagu yehovaa ani aayanaku peru.

36. ఆ నియమములు నా సన్నిధి నుండకుండ పోయినయెడల ఇశ్రాయేలు సంతతివారు నా సన్నిధిని ఎన్నడును జన ముగా ఉండకుండపోవును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

36. aa niyamamulu naa sannidhi nundakunda poyinayedala ishraayelu santhathivaaru naa sannidhini ennadunu jana mugaa undakundapovunu; idhe yehovaa vaakku.

37. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా పైనున్న ఆకాశ వైశాల్యమును కొలుచుటయు క్రిందనున్న భూమి పునాదులను పరిశోధించుటయు శక్యమైనయెడల, ఇశ్రాయేలు సంతానము చేసిన సమస్తమునుబట్టి నేను వారినందరిని తోసి వేతును; యెహోవా వాక్కు ఇదే.

37. yehovaa selavichunadhemanagaa painunna aakaasha vaishaalyamunu koluchutayu krindanunna bhoomi punaadulanu parishodhinchutayu shakyamainayedala, ishraayelu santhaanamu chesina samasthamunubatti nenu vaarinandarini thoosi vethunu; yehovaa vaakku idhe.

38. యెహోవా ఈలాగు సెల విచ్చుచున్నాడు రాబోవు దినములలో హనన్యేలు గోపురము మొదలుకొని మూలగుమ్మమువరకు పట్టణము యెహోవా పేరట కట్టబడును.

38. yehovaa eelaagu sela vichuchunnaadu raabovu dinamulalo hananyelu gopuramu modalukoni moolagummamuvaraku pattanamu yehovaa perata kattabadunu.

39. కొలనూలు దాని కెదురుగా గారేబుకొండవరకు పోవుచు గోయావరకు తిరిగి సాగును.

39. kolanoolu daani kedurugaa gaarebukondavaraku povuchu goyaavaraku thirigi saagunu.

40. శవములును బూడిదయు వేయబడు లోయ అంతయు కిద్రోను వాగువరకును గుఱ్ఱముల గవినివరకును తూర్పుదిశనున్న పొలములన్నియు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితములగును. అది మరి ఎన్నడును పెల్లగింపబడదు, పడద్రోయబడదు.

40. shavamulunu boodidayu veyabadu loya anthayu kidronu vaaguvarakunu gurramula gavinivarakunu thoorpudishanunna polamulanniyu yehovaaku prathishthithamulagunu. adhi mari ennadunu pellagimpabadadu, padadroyabadadu.