1. అన్యజనులనుగూర్చి ప్రవక్తయైన యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు

1. anyajanulanugoorchi pravakthayaina yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku

2. ఐగుప్తునుగూర్చిన మాట, అనగా యోషీయా కుమారుడును యూదారాజునైన యెహోయాకీము ఏలుబడియందు నాలుగవ సంవత్సరమున నెబుకద్రెజరు కర్కెమీషులో యూఫ్రటీసునదిదగ్గర ఓడించిన ఫరోనెకో దండును గూర్చిన మాట.

2. aigupthunugoorchina maata, anagaa yosheeyaa kumaarudunu yoodhaaraajunaina yehoyaakeemu elubadiyandu naalugava samvatsaramuna nebukadrejaru karkemeeshulo yoophrateesunadhidaggara odinchina pharoneko dandunu goorchina maata.

3. డాలును కేడెమును స్థిరపరచుకొనుడి యుద్ధమునకు రండి

3. daalunu kedemunu sthiraparachukonudi yuddhamunaku randi

4. గుఱ్ఱములను కట్టుడి, రౌతులారా, కవచము తొడిగి ఎక్కుడి శిరస్త్రాణములను ధరించుకొనుడి ఈటెలకు పదును పెట్టుడి కవచములు వేసికొనుడి.

4. gurramulanu kattudi, rauthulaaraa, kavachamu todigi ekkudi shirastraanamulanu dharinchukonudi eetelaku padunu pettudi kavachamulu vesikonudi.

5. నాకేమి కనబడుచున్నది? వారు ఓడిపోవుచున్నారు వెనుకతీయుచున్నారు వారి బలాఢ్యులు అపజయము నొందుచున్నారు తిరిగిచూడక వేగిరముగా పారిపోవుచున్నారు ఎటుచూచిన భయమే; యెహోవా మాట యిదే.

5. naakemi kanabaduchunnadhi? Vaaru odipovuchunnaaru venukatheeyuchunnaaru vaari balaadhyulu apajayamu nonduchunnaaru thirigichoodaka vegiramugaa paaripovuchunnaaru etuchuchina bhayame; yehovaa maata yidhe.

6. త్వరగ పరుగెత్తువారు పారిపోజాలకున్నారు బలాఢ్యులు తప్పించుకొనజాలకున్నారు ఉత్తరదిక్కున యూఫ్రటీసు నదీతీరమందు వారు తొట్రిల్లిపడుచున్నారు.

6. tvaraga parugetthuvaaru paaripojaalakunnaaru balaadhyulu thappinchukonajaalakunnaaru uttharadhikkuna yoophrateesu nadeetheeramandu vaaru totrillipaduchunnaaru.

7. నైలునదీప్రవాహమువలె వచ్చు నితడెవడు? ఇతని జలములు నదులవలె ప్రవహించుచున్నవి

7. nailunadeepravaahamuvale vachu nithadevadu? Ithani jalamulu nadulavale pravahinchuchunnavi

8. ఐగుప్తీయుల దండు నైలునదివలె ప్రవహించుచున్నది. దాని జలములు తొణకునట్లుగా అది వచ్చుచున్నది. నేనెక్కి భూమిని కప్పెదనుపట్టణమును దాని నివాసులను నాశనము చేసెదను.

8. aiguptheeyula dandu nailunadhivale pravahinchuchunnadhi. daani jalamulu tonakunatlugaa adhi vachuchunnadhi.Nenekki bhoomini kappedanupattanamunu daani nivaasulanu naashanamu chesedanu.

9. గుఱ్ఱములారా, యెగురుడి; రథములారా, రేగుడి బలాఢ్యులారా, బయలుదేరుడి డాళ్లు పట్టుకొను కూషీయులును పూతీయులును విలుకాండ్రైన లూదీయులును బయలుదేరవలెను.

9. gurramulaaraa, yegurudi; rathamulaaraa, regudi balaadhyulaaraa, bayaludherudi daallu pattukonu koosheeyulunu pootheeyulunu vilukaandraina loodeeyulunu bayaludheravalenu.

10. ఇది ప్రభువును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవాకు పగతీర్చు దినము. ఆయన తన శత్రువులకు ప్రతిదండనచేయును ఖడ్గము కడుపార తినును, అది తనివితీర రక్తము త్రాగును. ఉత్తర దేశములో యూఫ్రటీసునదియొద్ద ప్రభువును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా బలి జరి గింప బోవుచున్నాడు.
లూకా 21:22

10. idi prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaaku pagatheerchu dinamu. aayana thana shatruvulaku prathidandanacheyunu khadgamu kadupaara thinunu, adhi thanivitheera rakthamu traagunu. Utthara dheshamulo yoophrateesunadhiyoddha prabhuvunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa bali jari gimpa bovuchunnaadu.

11. ఐగుప్తుకుమారీ, కన్యకా, గిలాదునకు వెళ్లి గుగ్గిలము తెచ్చుకొనుము విస్తారమైన ఔషధములు తెచ్చుకొనుట వ్యర్థమే నీకు చికిత్స కలుగదు

11. aigupthukumaaree, kanyakaa, gilaadunaku velli guggilamu techukonumu visthaaramaina aushadhamulu techukonuta vyarthame neeku chikitsa kalugadu

12. నీకు సిగ్గుకలిగిన సంగతి జనములకు వినబడెను నీ రోదనధ్వని దేశమందంతట వినబడుచున్నది బలాఢ్యులు బలాఢ్యులను తగిలి కూలుచున్నారు ఒకనిమీద ఒకడు పడి అందరు కూలుదురు.

12. neeku siggukaligina sangathi janamulaku vinabadenu nee rodhanadhvani dheshamandanthata vinabaduchunnadhi balaadhyulu balaadhyulanu thagili kooluchunnaaru okanimeeda okadu padi andaru kooluduru.

13. బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరు బయలుదేరి వచ్చి ఐగుప్తీయులను హతముచేయుటను గూర్చి యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు.

13. babulonuraajaina nebukadrejaru bayaludheri vachi aiguptheeyulanu hathamucheyutanu goorchi yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku.

14. ఐగుప్తులో తెలియజేయుడి మిగ్దోలులో ప్రకటింపుడి నొపులోను తహపనేసులోను ప్రకటనచేయుడి ఏమనగాఖడ్గము నీ చుట్టునున్న ప్రదేశములను మింగివేయుచున్నది మీరు లేచి ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి.

14. aigupthulo teliyajeyudi migdolulo prakatimpudi nopulonu thahapanesulonu prakatanacheyudi emanagaakhadgamu nee chuttununna pradheshamulanu mingiveyuchunnadhi meeru lechi dhairyamu techukonudi.

15. నీలో బలవంతులైన వారేల తుడుపు పెట్టబడు చున్నారు? యెహోవా వారిని తోలివేయుచున్నాడు గనుకనే వారు నిలువకున్నారు.

15. neelo balavanthulaina vaarela thudupu pettabadu chunnaaru? Yehovaa vaarini thooliveyuchunnaadu ganukane vaaru niluvakunnaaru.

16. ఆయన అనేకులను తొట్రిల్ల జేయుచున్నాడు వారొకనిమీద ఒకడు కూలుచు లెండి, క్రూరమైన ఖడ్గమును తప్పించుకొందము రండి మన స్వజనులయొద్దకు మన జన్మభూమికి వెళ్లుదము రండి అని వారు చెప్పుకొందురు.

16. aayana anekulanu totrilla jeyuchunnaadu vaarokanimeeda okadu kooluchu lendi, krooramaina khadgamunu thappinchukondamu randi mana svajanulayoddhaku mana janmabhoomiki velludamu randi ani vaaru cheppukonduru.

17. ఐగుప్తురాజగు ఫరో యుక్తసమయము పోగొట్టుకొను వాడనియు వట్టిధ్వని మాత్రమేయని వారచ్చట చాటించిరి.

17. aigupthuraajagu pharo yukthasamayamu pogottukonu vaadaniyu vattidhvani maatrameyani vaaracchata chaatinchiri.

18. పర్వతములలో తాబోరు ఎట్టిదో సముద్రప్రాంతములలో కర్మెలు ఎట్టిదో నా జీవముతోడు అతడు అట్టివాడై వచ్చును రాజును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా వాక్కు ఇదే.

18. parvathamulalo thaaboru ettido samudrapraanthamulalo karmelu ettido naa jeevamuthoodu athadu attivaadai vachunu raajunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa vaakku idhe.

19. ఐగుప్తు నివాసులారా, నొపు పాడైపోవును అది నిర్జనమై కాల్చబడును ప్రయాణమునకు కావలసినవాటిని సిద్ధపరచుకొనుడి.

19. aigupthu nivaasulaaraa, nopu paadaipovunu adhi nirjanamai kaalchabadunu prayaanamunaku kaavalasinavaatini siddhaparachukonudi.

20. ఐగుప్తు అందమైన పెయ్య ఉత్తరదిక్కుననుండి జోరీగ వచ్చుచున్నది వచ్చే యున్నది.

20. aigupthu andamaina peyya uttharadhikkunanundi joreega vachuchunnadhi vacche yunnadhi.

21. పరదేశులైన ఆమె కూలి సిఫాయిలు పెంపుడు దూడల వలె ఉన్నారు వారేగదా వెనుకతట్టు తిరిగిరి యొకడును నిలువకుండ పారిపోయిరి వారికి ఆపద్దినము వచ్చియున్నది శిక్షాదినము వారికాసన్నమాయెను.

21. paradheshulaina aame kooli siphaayilu pempudu doodala vale unnaaru vaaregadaa venukathattu thirigiri yokadunu niluvakunda paaripoyiri vaariki aapaddinamu vachiyunnadhi shikshaadhinamu vaarikaasannamaayenu.

22. శత్రువులు దండెత్తి వచ్చుచున్నారు మ్రానులు నరుకువారివలె గొడ్డండ్లు పట్టుకొని దాని మీదికి వచ్చుచున్నారు ఆలకించుడి ఆమె ధ్వని ప్రాకిపోవు పాము చప్పుడు వలె వినబడుచున్నది యెహోవా వాక్కు ఇదే

22. shatruvulu dandetthi vachuchunnaaru mraanulu narukuvaarivale goddandlu pattukoni daani meediki vachuchunnaaru aalakinchudi aame dhvani praakipovu paamu chappudu vale vinabaduchunnadhi yehovaa vaakku idhe

23. లెక్కలేనివారై మిడతలకన్న విస్తరింతురు చొర శక్యముకాని ఆమె అరణ్యమును నరికివేయు దురు.

23. lekkalenivaarai midathalakanna vistharinthuru cora shakyamukaani aame aranyamunu narikiveyu duru.

24. ఐగుప్తు కూమారి అవమానపరచబడును ఉత్తరదేశస్థులకు ఆమె అప్పగింపబడును

24. aigupthu koomaari avamaanaparachabadunu uttharadheshasthulaku aame appagimpabadunu

25. ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు నోలోనుండు ఆమోను దేవతను ఫరోను ఐగుప్తును దాని దేవతలను దాని రాజులను ఫరోను అతని నాశ్రయించువారిని నేను దండించు చున్నాను.

25. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nolonundu aamonu dhevathanu pharonu aigupthunu daani dhevathalanu daani raajulanu pharonu athani naashrayinchuvaarini nenu dandinchu chunnaanu.

26. వారి ప్రాణము తీయజూచు బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరు చేతికిని అతని సేవకులచేతికిని వారిని అప్పగించుచున్నాను ఆ తరువాత అది మునుపటివలెనే నివాసస్థలమగును ఇదే యెహోవా వాక్కు.

26. vaari praanamu theeyajoochu babulonuraajaina nebukadrejaru chethikini athani sevakulachethikini vaarini appaginchuchunnaanu aa tharuvaatha adhi munupativalene nivaasasthalamagunu idhe yehovaa vaakku.

27. నా సేవకుడవైన యాకోబూ, భయపడకుము ఇశ్రాయేలూ, జడియకుము దూరములోనుండి నిన్ను రక్షించుచున్నాను వారున్న చెరలోనుండి నీ సంతతివారిని రక్షించుచున్నాను ఎవరి భయమును లేకుండ యాకోబు తిరిగివచ్చును అతడు నిమ్మళించి నెమ్మదినొందును.

27. naa sevakudavaina yaakoboo, bhayapadakumu ishraayeloo, jadiyakumu dooramulonundi ninnu rakshinchuchunnaanu vaarunna cheralonundi nee santhathivaarini rakshinchuchunnaanu evari bhayamunu lekunda yaakobu thirigivachunu athadu nimmalinchi nemmadhinondunu.

28. నా సేవకుడవైన యాకోబు, నేను నీకు తోడై యున్నాను భయపడకుము నేనెక్కడికి నిన్ను చెదరగొట్టితినో ఆ సమస్త దేశప్రజలను సమూల నాశనము చేసెదను అయితే నిన్ను సమూల నాశనము చేయను నిన్ను శిక్షింపక విడువను గాని న్యాయమునుబట్టి నిన్ను శిక్షించెదను ఇదే యెహోవా వాక్కు.

28. naa sevakudavaina yaakobu, nenu neeku thoodai yunnaanu bhayapadakumu nenekkadiki ninnu chedharagottithino aa samastha dheshaprajalanu samoola naashanamu chesedanu ayithe ninnu samoola naashanamu cheyanu ninnu shikshimpaka viduvanu gaani nyaayamunubatti ninnu shikshinchedanu idhe yehovaa vaakku.