1. మోయాబును గూర్చినది. ఇశ్రాయేలు దేవుడగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడు. నెబోకు శ్రమ, అది పాడైపోవుచున్నది. కిర్యతాయిము పట్టబడినదై అవమానము నొందుచున్నది ఎత్తయిన కోట పడగొట్టబడినదై అవమానము నొందుచున్నది ఇకను మోయాబునకు ప్రసిద్ధియుండదు.

1. moyaabunu goorchinadhi. Ishraayelu dhevudagu yehovaa eelaagu selavichu chunnaadu. Neboku shrama, adhi paadaipovuchunnadhi. Kiryathaayimu pattabadinadai avamaanamu nonduchunnadhi etthayina kota padagottabadinadai avamaanamu nonduchunnadhi ikanu moyaabunaku prasiddhiyundadu.

2. హెష్బోనులో వారు అది ఇకను జనము కాకపోవునట్లు దాని కొట్టివేయుదము రండని చెప్పుకొనుచు దానికి కీడు చేయ నుద్దేశించుచున్నారు మద్మేనా, నీవును ఏమియు చేయలేకపోతివి. ఖడ్గము నిన్ను తరుముచున్నది.

2. heshbonulo vaaru adhi ikanu janamu kaakapovunatlu daani kottiveyudamu randani cheppukonuchu daaniki keedu cheya nuddheshinchuchunnaaru madmenaa, neevunu emiyu cheyalekapothivi. Khadgamu ninnu tharumuchunnadhi.

3. ఆలకించుడి, హొరొనయీమునుండి రోదనధ్వని వినబడుచున్నది దోపుడు జరుగుచున్నది మహాపజయము సంభవించు చున్నది.

3. aalakinchudi, horonayeemunundi rodhanadhvani vinabaduchunnadhi dopudu jaruguchunnadhi mahaapajayamu sambhavinchu chunnadhi.

4. మోయాబు రాజ్యము లయమై పోయెను దాని బిడ్డల రోదనధ్వని వినబడుచున్నది.

4. moyaabu raajyamu layamai poyenu daani biddala rodhanadhvani vinabaduchunnadhi.

5. హొరొనయీము దిగుదలలో పరాజితుల రోదనధ్వని వినబడుచున్నది జనులు లూహీతు నెక్కుచు ఏడ్చుచున్నారు ఏడ్చుచు ఎక్కుచున్నారు.

5. horonayeemu digudalalo paraajithula rodhanadhvani vinabaduchunnadhi janulu looheethu nekkuchu edchuchunnaaru edchuchu ekkuchunnaaru.

6. పారిపోవుడి మీ ప్రాణములను దక్కించుకొనుడి అరణ్యములోని అరుహవృక్షమువలె ఉండుడి.

6. paaripovudi mee praanamulanu dakkinchukonudi aranyamuloni aruhavrukshamuvale undudi.

7. నీవు నీ క్రియలను ఆశ్రయించితివి నీ నిధులను నమ్ము కొంటివి నీవును పట్టుకొనబడెదవు, కెమోషుదేవత చెరలోనికి పోవును ఒకడు తప్పకుండ వాని యాజకులును అధిపతులును చెరలోనికి పోవుదురు.

7. neevu nee kriyalanu aashrayinchithivi nee nidhulanu nammu kontivi neevunu pattukonabadedavu, kemoshudhevatha cheraloniki povunu okadu thappakunda vaani yaajakulunu adhipathulunu cheraloniki povuduru.

8. యెహోవా సెలవిచ్చునట్లు సంహారకుడు ప్రతి పట్టణముమీదికి వచ్చును ఏ పట్టణమును తప్పించుకొనజాలదు లోయకూడ నశించును మైదానము పాడైపోవును.

8. yehovaa selavichunatlu sanhaarakudu prathi pattanamumeediki vachunu e pattanamunu thappinchukonajaaladu loyakooda nashinchunu maidaanamu paadaipovunu.

9. మోయాబునకు రెక్కలు పెట్టుడి అది వేగిరముగా బయలుదేరి పోవలెను. నివాసి యెవడును లేకుండ దాని పట్టణములు పాడగును.

9. moyaabunaku rekkalu pettudi adhi vegiramugaa bayaludheri povalenu. Nivaasi yevadunu lekunda daani pattanamulu paadagunu.

10. యెహోవా కార్యమును అశ్రద్ధగా చేయువాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక రక్తము ఓడ్చకుండ ఖడ్డము దూయువాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక.

10. yehovaa kaaryamunu ashraddhagaa cheyuvaadu shaapagrasthu dagunu gaaka rakthamu odchakunda khaddamu dooyuvaadu shaapagrasthu dagunu gaaka.

11. మోయాబు తన బాల్యమునుండి నెమ్మది నొందెను ఈ కుండలోనుండి ఆ కుండలోనికి కుమ్మరింపబడకుండ అది మడ్డిమీద నిలిచెను అదెన్నడును చెరలోనికి పోయినది కాదు అందుచేత దాని సారము దానిలో నిలిచియున్నది దాని వాసన ఎప్పటివలెనే నిలుచుచున్నది.

11. moyaabu thana baalyamunundi nemmadhi nondhenu ee kundalonundi aa kundaloniki kummarimpabadakunda adhi maddimeeda nilichenu adennadunu cheraloniki poyinadhi kaadu anduchetha daani saaramu daanilo nilichiyunnadhi daani vaasana eppativalene niluchuchunnadhi.

12. యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు రాగల దినములలో నేను దానియొద్దకు కుమ్మరించు వారిని పంపెదను. వారు దాని కుమ్మరించి దాని పాత్రలను వెలితిచేసివారి జాడీలను పగులగొట్టెదరు.

12. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu raagala dinamulalo nenu daaniyoddhaku kummarinchu vaarini pampedanu. Vaaru daani kummarinchi daani paatralanu velithichesivaari jaadeelanu pagulagottedaru.

13. ఇశ్రాయేలువారు తామాశ్రయించిన బేతేలునుబట్టి సిగ్గుపడినట్లు మోయాబీయులును కెమోషునుబట్టి సిగ్గుపడుచున్నారు

13. ishraayeluvaaru thaamaashrayinchina bethelunubatti siggupadinatlu moyaabeeyulunu kemoshunubatti siggupaduchunnaaru

14. మేము బలాఢ్యులమనియు యుద్ధశూరులమనియు మీరెట్లు చెప్పుకొందురు?

14. memu balaadhyulamaniyu yuddhashoorulamaniyu meeretlu cheppukonduru?

15. మోయాబు పాడైపోవుచున్నది శత్రువులు దాని పట్టణములలో చొరబడుచున్నారు వారి యౌవనులలో శ్రేష్ఠులు వధకు పోవుచున్నారు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అను పేరుగల రాజు సెలవిచ్చినమాట యిదే.

15. moyaabu paadaipovuchunnadhi shatruvulu daani pattanamulalo corabaduchunnaaru vaari yauvanulalo shreshthulu vadhaku povuchunnaaru sainyamulakadhipathiyagu yehovaa anu perugala raaju selavichinamaata yidhe.

16. మోయాబునకు సమూలనాశనము సమీపించుచున్నది దానికి సంభవించు దుఃఖము త్వరపడి వచ్చుచున్నది.

16. moyaabunaku samoolanaashanamu sameepinchuchunnadhi daaniki sambhavinchu duḥkhamu tvarapadi vachuchunnadhi.

17. దానిచుట్టునున్న మీరందరు దానినిగూర్చి అంగలార్చుడి దాని కీర్తినిగూర్చి విననివారలారా, అంగలార్చుడి బలమైన రాజదండము ప్రభావముగల రాజదండము విరిగిపోయెనే యని చెప్పుకొనుడి.

17. daanichuttununna meerandaru daaninigoorchi angalaarchudi daani keerthinigoorchi vinanivaaralaaraa, angalaarchudi balamaina raajadandamu prabhaavamugala raajadandamu virigipoyene yani cheppukonudi.

18. దేబోనులో ఆసీనురాలై యుండుదానా, మోయాబును పాడుచేసినవాడు నీ మీదికి వచ్చు చున్నాడు. నీ కోటలను నశింపజేయుచున్నాడు. నీ గొప్పతనము విడిచి దిగిరమ్ముఎండినదేశములో కూర్చుండుము.

18. dhebonulo aaseenuraalai yundudaanaa, moyaabunu paaduchesinavaadu nee meediki vachu chunnaadu. nee kotalanu nashimpajeyuchunnaadu.nee goppathanamu vidichi digirammu'endinadheshamulo koorchundumu.

19. ఆరోయేరు నివాసీ, త్రోవలో నిలిచి కనిపెట్టుము పారిపోవుచున్న వారియొద్ద విచారించుము తప్పించుకొనిపోవుచున్నవారిని అడుగుము ఏమి జరిగినదో వారివలన తెలిసికొనుము.

19. aaroyeru nivaasee, trovalo nilichi kanipettumu paaripovuchunna vaariyoddha vichaarinchumu thappinchukonipovuchunnavaarini adugumu emi jariginado vaarivalana telisikonumu.

20. మోయాబు పడగొట్టబడినదై అవమానము నొంది యున్నది గోలయెత్తి కేకలువేయుము మోయాబు అపజయము నొందెను. అర్నోనులో ఈ సంగతి తెలియజెప్పుడి

20. moyaabu padagottabadinadai avamaanamu nondi yunnadhi golayetthi kekaluveyumu moyaabu apajayamu nondhenu. Arnonulo ee sangathi teliyajeppudi

21. మైదానములోని దేశమునకు శిక్ష విధింపబడియున్నది హోలోనునకును యాహసునకును మేఫాతునకును దీబోనుకును

21. maidaanamuloni dheshamunaku shiksha vidhimpabadiyunnadhi holonunakunu yaahasunakunu mephaathunakunu deebonukunu

22. నెబోకును బేత్‌దిబ్లాతయీమునకును కిర్యతాయిమున కును బేత్గామూలునకును

22. nebokunu bet‌diblaathayeemunakunu kiryathaayimuna kunu betgaamoolunakunu

23. బేత్మెయోనునకును కెరీయోతునకును బొస్రాకును దూరమైనట్టియు సమీపమైనట్టియు

23. betmeyonunakunu kereeyothunakunu bosraakunu dooramainattiyu sameepamainattiyu

24. మోయాబుదేశ పురములన్నిటికిని శిక్ష విధింపబడి యున్నది.

24. moyaabudhesha puramulannitikini shiksha vidhimpabadi yunnadhi.

25. మోయాబు శృంగము నరికివేయబడియున్నది దాని బాహువు విరువబడియున్నది యెహోవా వాక్కు ఇదే.

25. moyaabu shrungamu narikiveyabadiyunnadhi daani baahuvu viruvabadiyunnadhi yehovaa vaakku idhe.

26. మోయాబు యెహోవాకు విరోధముగా తన్ను తాను గొప్పచేసికొనెను దాని మత్తిల్లజేయుడి మోయాబు తన వమనములో పొర్లుచున్నది అది అపహాస్యమునొందును.

26. moyaabu yehovaaku virodhamugaa thannu thaanu goppachesikonenu daani matthillajeyudi moyaabu thana vamanamulo porluchunnadhi adhi apahaasyamunondunu.

27. ఇశ్రాయేలును నీవు అపహాస్యాస్పదముగా ఎంచలేదా? అతడు దొంగలకు జతగాడైనట్టుగా నీవు అతనిగూర్చి పలుకునప్పుడెల్ల తల ఆడించుచు వచ్చితివి

27. ishraayelunu neevu apahaasyaaspadamugaa enchaledaa? Athadu dongalaku jathagaadainattugaa neevu athanigoorchi palukunappudella thala aadinchuchu vachithivi

28. మోయాబు నివాసులారా, పట్టణములు విడువుడి కొండపేటు సందులలో గూడు కట్టుకొను గువ్వలవలె కొండలో కాపురముండుడి.

28. moyaabu nivaasulaaraa, pattanamulu viduvudi kondapetu sandulalo goodu kattukonu guvvalavale kondalo kaapuramundudi.

29. మోయోబీయుల గర్వమునుగూర్చి వింటిమి, వారు బహు గర్వపోతులు వారి అతిశయమునుగూర్చియు గర్వమునుగూర్చియు

29. moyobeeyula garvamunugoorchi vintimi, vaaru bahu garvapothulu vaari athishayamunugoorchiyu garvamunugoorchiyu

30. అహంకారమునుగూర్చియు పొగరునుగూర్చియు మాకు సమాచారము వచ్చెను వారి తామసమును వచించరాని వారి ప్రగల్భములును నాకు తెలిసేయున్నవి చేయదగని క్రియలు వారు బహుగా చేయుచున్నారు ఇదే యెహోవా వాక్కు

30. ahankaaramunugoorchiyu pogarunugoorchiyu maaku samaachaaramu vacchenu vaari thaamasamunu vachincharaani vaari pragalbhamulunu naaku teliseyunnavi cheyadagani kriyalu vaaru bahugaa cheyuchunnaaru idhe yehovaa vaakku

31. కాబట్టి మోయాబు నిమిత్తము నేను అంగలార్చు చున్నాను మోయాబు అంతటిని చూచి కేకలు వేయుచున్నాను వారు కీర్హరెశు జనులు లేకపోయిరని మొఱ్ఱపెట్టుచున్నారు.

31. kaabatti moyaabu nimitthamu nenu angalaarchu chunnaanu moyaabu anthatini chuchi kekalu veyuchunnaanu vaaru keer'hareshu janulu lekapoyirani morrapettuchunnaaru.

32. సిబ్మా ద్రాక్షవల్లీ, యాజెరునుగూర్చిన యేడ్పును మించునట్లు నేను నిన్నుగూర్చి యేడ్చుచున్నాను నీ తీగెలు ఈ సముద్రమును దాటి వ్యాపించెను అవి యాజెరుసముద్రమువరకు వ్యాపించెను నీ వేసవికాల ఫలములమీదను ద్రాక్షగెలలమీదను పాడుచేయువాడు పడెను.

32. sibmaa draakshavallee, yaajerunugoorchina yedpunu minchunatlu nenu ninnugoorchi yedchuchunnaanu nee theegelu ee samudramunu daati vyaapinchenu avi yaajerusamudramuvaraku vyaapinchenu nee vesavikaala phalamulameedanu draakshagelalameedanu paaducheyuvaadu padenu.

33. ఫలభరితమైన పొలములోనుండియు మోయాబు దేశములోనుండియు ఆనందమును సంతోషమును తొలగిపోయెను ద్రాక్షగానుగలలో ద్రాక్షారసమును లేకుండ చేయు చున్నాను జనులు సంతోషించుచు త్రొక్కరు సంతోషము నిస్సంతోషమాయెను.

33. phalabharithamaina polamulonundiyu moyaabu dheshamulonundiyu aanandamunu santhooshamunu tolagipoyenu draakshagaanugalalo draakshaarasamunu lekunda cheyu chunnaanu janulu santhooshinchuchu trokkaru santhooshamu nissanthooshamaayenu.

34. నిమీములో నీళ్లు సహితము ఎండిపోయెను హెష్బోను మొదలుకొని ఏలాలేవరకును యాహసు వరకును సోయరు మొదలుకొని హొరొనయీమువరకును ఎగ్లాత్షాలిషావరకును జనులు కేకలువేయుచున్నారు.

34. nimeemulo neellu sahithamu endipoyenu heshbonu modalukoni elaalevarakunu yaahasu varakunu soyaru modalukoni horonayeemuvarakunu eglaatshaalishaavarakunu janulu kekaluveyuchunnaaru.

35. ఉన్నతస్థలమున బలులు అర్పించువారిని దేవతలకు ధూపమువేయువారిని మోయాబులో లేకుండజేసెను ఇదే యెహోవా వాక్కు.

35. unnathasthalamuna balulu arpinchuvaarini dhevathalaku dhoopamuveyuvaarini moyaabulo lekundajesenu idhe yehovaa vaakku.

36. వారు సంపాదించినదానిలో శేషించినది నశించి పోయెను మోయాబునుగూర్చి నా గుండె పిల్లనగ్రోవివలె నాదము చేయుచున్నది కీర్హరెశువారినిగూర్చి నా గుండె పిల్లనగ్రోవివలె వాగు చున్నది.

36. vaaru sampaadhinchinadaanilo sheshinchinadhi nashinchi poyenu moyaabunugoorchi naa gunde pillanagrovivale naadamu cheyuchunnadhi keer'hareshuvaarinigoorchi naa gunde pillanagrovivale vaagu chunnadhi.

37. నిశ్చయముగా ప్రతి తల బోడియాయెను ప్రతి గడ్డము గొరిగింపబడెను చేతులన్నిటిమీద నరుకులును నడుములమీద గోనెపట్టయు నున్నవి.

37. nishchayamugaa prathi thala bodiyaayenu prathi gaddamu gorigimpabadenu chethulannitimeeda narukulunu nadumulameeda gonepattayu nunnavi.

38. మోయాబు ఇంటి పైకప్పులన్నిటిమీదను దాని వీధులలోను అంగలార్పు వినబడుచున్నది ఒకడు పనికిమాలిన ఘటమును పగులగొట్టునట్లు నేను మోయాబును పగులగొట్టుచున్నాను ఇదే యెహోవా వాక్కు.

38. moyaabu inti paikappulannitimeedanu daani veedhulalonu angalaarpu vinabaduchunnadhi okadu panikimaalina ghatamunu pagulagottunatlu nenu moyaabunu pagulagottuchunnaanu idhe yehovaa vaakku.

39. అంగలార్చుడి మోయాబు సమూలధ్వంసమాయెను మోయాబూ, నీవు వెనుకకు తిరిగితివే, సిగ్గుపడుము. మోయాబు తన చుట్టునున్న వారికందరికి అపహాస్యాస్పదముగాను భయకారణముగాను ఉండును.

39. angalaarchudi moyaabu samooladhvansamaayenu moyaaboo, neevu venukaku thirigithive, siggupadumu. Moyaabu thana chuttununna vaarikandariki apahaasyaaspadamugaanu bhayakaaranamugaanu undunu.

40. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా పక్షిరాజు ఎగురునట్లు ఎగిరి అది మోయాబు మీద తన రెక్కలను చాపుచున్నది.

40. yehovaa selavichunadhemanagaa pakshiraaju egurunatlu egiri adhi moyaabu meeda thana rekkalanu chaapuchunnadhi.

41. కోటలు పడగొట్టబడియున్నవి దుర్గములు పట్టబడి యున్నవి. ఆ దినమున మోయాబు శూరుల హృదయము ప్రసవించు స్త్రీ హృదయమువలె ఉండును.

41. kotalu padagottabadiyunnavi durgamulu pattabadi yunnavi. aa dinamuna moyaabu shoorula hrudayamu prasavinchu stree hrudayamuvale undunu.

42. మోయాబు యెహోవాకంటె గొప్పవాడనని అతిశయపడగా అది జనము కాకుండ నిర్మూలమాయెను.

42. moyaabu yehovaakante goppavaadanani athishayapadagaa adhi janamu kaakunda nirmoolamaayenu.

43. మోయాబు నివాసీ, భయమును గుంటయు ఉరియు నీమీదికి వచ్చియున్నవి

43. moyaabu nivaasee, bhayamunu guntayu uriyu neemeediki vachiyunnavi

44. ఇదే యెహోవా వాక్కు. భయము తప్పించుకొనుటకై పారిపోవువారు గుంటలో పడుదురు గుంటలోనుండి తప్పించుకొనువారు ఉరిలో చిక్కు కొందురు మోయాబుమీదికి విమర్శ సంవత్సరమును నేను రప్పించుచున్నాను ఇదే యెహోవా వాక్కు. దేశ పరిత్యాగులగువారు బలహీనులై హెష్బోనునీడలో నిలిచియున్నారు.

44. idhe yehovaa vaakku. Bhayamu thappinchukonutakai paaripovuvaaru guntalo paduduru guntalonundi thappinchukonuvaaru urilo chikku konduru moyaabumeediki vimarsha samvatsaramunu nenu rappinchuchunnaanu idhe yehovaa vaakku.dhesha parityaagulaguvaaru balaheenulai heshbonuneedalo nilichiyunnaaru.

45. హెష్బోనులోనుండి అగ్నియు సీహోను మధ్యనుండి జ్వాలలును బయలుదేరి

45. heshbonulonundi agniyu seehonu madhyanundi jvaalalunu bayaludheri

46. మోయాబు శిరస్సును, సందడిచేయువారి నడినెత్తిని కాల్చివేయుచున్నవి. మోయాబూ, నీకు శ్రమ కెమోషుజనులు నశించియున్నారు నీ కుమారులు చెరపట్టబడిరి చెరపట్టబడినవారిలో నీ కుమార్తెలున్నారు.

46. moyaabu shirassunu, sandadicheyuvaari nadinetthini kaalchiveyuchunnavi. Moyaaboo, neeku shrama kemoshujanulu nashinchiyunnaaru nee kumaarulu cherapattabadiri cherapattabadinavaarilo nee kumaarthelunnaaru.

47. అయితే అంత్యదినములలో చెరపట్టబడిన మోయాబు వారిని నేను తిరిగి రప్పించెదను ఇదే యెహోవా వాక్కు. ఇంతటితో మోయాబునుగూర్చిన శిక్షావిధి ముగిసెను.

47. ayithe antyadhinamulalo cherapattabadina moyaabu vaarini nenu thirigi rappinchedanu idhe yehovaa vaakku. Inthatithoo moyaabunugoorchina shikshaavidhi mugisenu.