1. నేను చూచుచుండగా కెరూబులకు పైగానున్న ఆకాశమండలము వంటి దానిలో నీలకాంతమయమైన సింహాసనమువంటి దొకటి అగుపడెను.

1. nenu choochuchundagaa keroobulaku paigaanunna aakaashamandalamu vanti daanilo neelakaanthamayamaina sinhaasanamuvanti dokati agupadenu.

2. అప్పుడు అవిసెనార బట్ట ధరించుకొనిన వానితో యెహోవా కెరూబు క్రింద నున్న చక్రముల మధ్యకు పోయి, కెరూబుల మధ్యనున్న నిప్పులు చేతులనిండ తీసికొని పట్టణముమీద చల్లుమని సెలవియ్యగా, నేను చూచుచుండునంతలో అతడు లోపలికి పోయెను.

2. appudu avisenaara batta dharinchukonina vaanithoo yehovaa keroobu krinda nunna chakramula madhyaku poyi, keroobula madhyanunna nippulu chethulaninda theesikoni pattanamumeeda challumani selaviyyagaa, nenu choochuchundunanthalo athadu lopaliki poyenu.

3. అతడు లోపలికిపోగా కెరూబులు మందిరపు కుడిప్రక్కను నిలిచియుండెను; మరియు మేఘము లోపలి ఆవరణమును కమ్మియుండెను.

3. athadu lopalikipogaa keroobulu mandirapu kudiprakkanu nilichiyundenu; mariyu meghamu lopali aavaranamunu kammiyundenu.

4. యెహోవా మహిమ కెరూబులపైనుండి ఆరోహణమై మందిరపు గడపదగ్గర దిగి నిలిచెను మరియు మందిరము మేఘముతో నిండెను, ఆవరణమును యెహోవా తేజో మహిమతో నిండిన దాయెను.

4. yehovaa mahima keroobulapainundi aarohanamai mandirapu gadapadaggara digi nilichenu mariyu mandiramu meghamuthoo nindenu, aavaranamunu yehovaa thejo mahimathoo nindina daayenu.

5. దేవుడైన సర్వశక్తుడు పలుకునట్లుగా కెరూబుల రెక్కల చప్పుడు బయటి ఆవరణమువరకు వినబడెను.

5. dhevudaina sarvashakthudu palukunatlugaa keroobula rekkala chappudu bayati aavaranamuvaraku vinabadenu.

6. కెరూబుల మధ్యనుండు చక్రముల దగ్గర నుండి అగ్ని తీసికొనుమని ఆయన అవిసెనార బట్ట ధరించుకొనినవానికి ఆజ్ఞ ఇయ్యగా, అతడు లోపలికి పోయి చక్రముదగ్గర నిలిచెను.

6. keroobula madhyanundu chakramula daggara nundi agni theesikonumani aayana avisenaara batta dharinchukoninavaaniki aagna iyyagaa, athadu lopaliki poyi chakramudaggara nilichenu.

7. కెరూబులలో ఒకడు కెరూబులమధ్య నున్న అగ్నివైపు చెయ్యి చాపి నిప్పులు తీసి అవిసెనారబట్ట ధరించుకొనిన వాని చేతిలోనుంచగా అతడు అవి పట్టుకొని బయలుదేరెను;

7. keroobulalo okadu keroobulamadhya nunna agnivaipu cheyyi chaapi nippulu theesi avisenaarabatta dharinchukonina vaani chethilonunchagaa athadu avi pattukoni bayaludherenu;

8. అంతలో కెరూబుల రెక్కలక్రింద మానవ హస్తరూప మొకటి కనబడెను;

8. anthalo keroobula rekkalakrinda maanava hastharoopa mokati kanabadenu;

9. నేను చూచుచుండగా ఒక్కొక కెరూబు దగ్గర ఒక చక్రముచొప్పున నాలుగు చక్రములు కనబడెను; ఆ చక్రములు రక్తవర్ణపు రాతితో చేయబడినట్లుండెను.

9. nenu choochuchundaga okka keroobu daggara oka chakramu choppuna naalugu chakramulu kanabadenu; aa chakramulu raktavarnapu raatitho cheyabadinatlundenu.

10. ఆ నాలుగు చక్రములు ఏకరీతిగానుండి యొక్కొక చక్రమునకులోగా మరియొక చక్రమున్నట్టుగా కనబడెను.

10. aa naalugu chakramulu yekareetigaanundi yokkokka chakramunaku logaa mariyoka cakramunnattugaa kanabadenu.

11. అవి జరుగుచుండగా నాలుగు వైపులు జరుగుచున్నట్లుండెను, వెనుకకు తిరుగక జరుగుచుండెను, తల యేతట్టు తిరుగునో అవి ఆ తట్టే దానివెంట పోవుచుండెను, వెనుకకు తిరుగక జరుగుచుండెను.

11. avi jaruguchundaga naalugu vaipulu jaruguchunnatlundenu, venukaku tirugaka jarugucundenu, tala yethattu tiruguno avi aa thatte daaniventa povuchundenu, venukaku tirugaka jaruguchundenu.

12. ఆ నాలుగు కెరూబులయొక్క శరీరములును వీపులును చేతులును రెక్కలును ఆ చక్రములచుట్టును కన్నులతో నిండియుండెను; నాలు గింటికి చక్రములుండెను.
ప్రకటన గ్రంథం 4:8

12. aa naalugu keroobulayokka shareeramulu veepulunu chetulunu rekkalanu aa chakramulachuttunu kannulatho nindiyundenu; naalu gintiki chakramulundenu.

13. నేను వినుచుండగా తిరుగుడని చక్రములకు ఆజ్ఞ యియ్యబడెను.

13. nenu vinuchundagaa thirugudani chakraalaku aagna iyyabadenu.

14. కెరూబులలో ఒక్కొకదానికి నాలుగు ముఖము లుండెను; మొదటిది కెరూబు ముఖము, రెండవది మానవముఖము, మూడవది సింహముఖము, నాల్గవది పక్షిరాజు ముఖము.
ప్రకటన గ్రంథం 4:7

14. keroobulalo okkokadaaniki naalugu mukhamu lundenu; modatidi keroobu mukhamu, rendavadi manavamukhamu, moodavadi simha mukhamu, naalgavadi pakshiraaju mukhamu.

15. ఈ కెరూబులు పైకెక్కెను. కెబారు నది దగ్గర నాకు కనబడిన జంతువు ఇదే.

15. ee keroobulu paikekkenu. Kebaaru nadi daggara naaku kanabadina jantuvu ide.

16. కెరూబులు జరుగగా చక్రములును వాటి ప్రక్కను జరిగెను. కెరూబులు నేలనుండి లేవవలెనని రెక్కలు చాచగా ఆ చక్రములు వాటియొద్ద నుండి తొలగలేదు.

16. keroobulu jarugagaa chakramulu vaati prakkanu jarigenu. Keroobulu nelanundi levavalenani rekkalu chaacha gaa aa chakramulu vaati yoddha nundi tholagaledu.

17. జీవులకున్న ప్రాణము చక్రము లలో ఉండెను గనుక అవి నిలువగా ఇవియు నిలిచెను, అవి లేవగా ఇవియు లేచెను

17. jeevulakunna praanamu cakramulalo undenu ganuka avi niluvagaa iviyu nilichenu, avi levaga iviyu lechenu

18. యెహోవా మహిమ మందిరపు గడప దగ్గర నుండి బయలుదేరి కెరూబులకు పైతట్టున నిలువగా

18. yehova mahima mandirapu gadapa daggara nundi bayaluderi keroobulaku paithattuna niluvagaa

19. కెరూబులు రెక్కలు చాచి, నేను చూచుచుండగా నేలనుండి పైకి లేచెను. అవి లేవగా చక్రములు వాటితో కూడ లేచెను, అవి యెహోవా మందిరపు తూర్పు ద్వారమునకు వచ్చి దిగి, అక్కడ నిలువగా ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మహిమ వాటికిపైగా నిలిచెను.

19. keroobulu rekkalu chaachi, nenu chchu chundagaa nelanundi paiki lechenu. Avi levagaa chakramulu vaatitho kooda lechenu, avi yehova mandirapu toorpu dvaaramunaku vacchi digi, akkada niluvagaa israyeleeyula devuni mahima vaatipai nilichenu.

20. కెబారు నదిదగ్గర ఇశ్రాయేలు దేవుని క్రింద నాకు కనబడిన జీవి ఇదే; అవి కెరూబులని నేను గుర్తుపట్టితిని.

20. kebaaru nadidaggara israayelu devuni krinda naaku kanabadina jeevi ide; avi keroobulani nenu gurtupattithini.

21. ఒక్కొకదానికి నాలుగేసి ముఖములును నాలుగేసి రెక్క లును ఉండెను. మరియు ఒక్కొకదానికి రెక్కరెక్క క్రిందను మానవహస్తము వంటిది ఒకటి కనబడెను.

21. okkokadaaniki naalugesi mukhamulu naalugesi rekkalunu undenu. Mariyu okkokadaaniki rekka rekka krindanu maanavahastamu vantidi okati kanabadenu.

22. మరియు వాటి ముఖరూపములు కెబారు నదిదగ్గర నాకు కనబడిన ముఖరూపములవలె ఉండెను; అవియు వాటి రూపములును అదేవిధముగా ఉండెను; ఇవియన్నియు ఆయా ముఖములవైపుగా జరుగుచుండెను.

22. mariyu vaati mukha roopamulu kebaaru nadidaggara naaku kanabadina mukha roopamulavalenu; aviyu vaati roopamulu adhe vidhamugaa undenu; iviyanniyu aayaa mukhamula vaipugaa jaruguchundenu.