1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, తిరుగుబాటు చేయువారిమధ్య నీవు నివసించుచున్నావు; వారు ద్రోహులై యుండి, చూచుకన్నులు కలిగియు చూడక యున్నారు; విను చెవులు కలిగియు వినకయున్నారు.
మార్కు 8:18, రోమీయులకు 11:8

2. naraputrudaa, thirugubaatu cheyuvaarimadhya neevu nivasinchuchunnaavu; vaaru drohulai yundi, choochukannulu kaligiyu choodaka yunnaaru; vinu chevulu kaligiyu vinakayunnaaru.

3. నరపుత్రుడా, దేశాంతరము పోవువానికి తగిన సామగ్రిని మూటకట్టుకొని, పగటివేళ వారు చూచుచుండగా నీవు ప్రయాణమై, నీవున్న స్థలమును విడిచి వారు చూచు చుండగా మరియొక స్థలమునకు పొమ్ము; వారు తిరుగు బాటు చేయువారు, అయినను దీని చూచి విచారించు కొందురేమో

3. naraputrudaa, dheshaantharamu povuvaaniki thagina saamagrini mootakattukoni, pagativela vaaru choochuchundagaa neevu prayaanamai, neevunna sthalamunu vidichi vaaru choochu chundagaa mariyoka sthalamunaku pommu; vaaru thirugu baatu cheyuvaaru, ayinanu deeni chuchi vichaarinchu konduremo

4. దేశాంతరము పోవువాడు తన సామగ్రిని తీసికొనునట్లు వారు చూచుచుండగా నీ సామగ్రిని పగటి యందు బయటికి తీసికొనివచ్చి వారు చూచుచుండగా అస్తమానమున ప్రయాణమై పరదేశమునకు పోవువాని వలె నీవు బయలుదేరవలెను

4. dheshaantharamu povuvaadu thana saamagrini theesikonunatlu vaaru choochuchundagaa nee saamagrini pagati yandu bayatiki theesikonivachi vaaru choochuchundagaa asthamaanamuna prayaanamai paradheshamunaku povuvaani vale neevu bayaludheravalenu

5. వారు చూచుచుండగా గోడకు కన్నమువేసి నీ సామగ్రిని తీసికొని దాని ద్వారా బయలుదేరుము

5. vaaru choochuchundagaa godaku kannamuvesi nee saamagrini theesikoni daani dvaaraa bayaludherumu

6. వారు చూచుచుండగా రాత్రియందు మూట భుజముమీద పెట్టుకొని నేల కనబడకుండ నీ ముఖము కప్పుకొని దానిని కొనిపొమ్ము, నేను ఇశ్రాయేలీయులకు నిన్ను సూచనగా నిర్ణయించితిని.

6. vaaru choochuchundagaa raatriyandu moota bhujamumeeda pettukoni nela kanabadakunda nee mukhamu kappukoni daanini konipommu, nenu ishraayeleeyulaku ninnu soochanagaa nirnayinchithini.

7. ఆయన నా కాజ్ఞాపించినట్లు నేను చేసితిని, ఎట్లనగా నేను దేశాంతరము పోవువాడనైనట్టుగా పగటియందు నా సామగ్రిని బయటికి తెచ్చి అస్తమయమున నా చేతితో గోడకు కన్నము వేసి వారు చూచుచుండగా సామగ్రిని తీసికొని మూట భుజముమీద పెట్టుకొంటిని

7. aayana naa kaagnaapinchinatlu nenu chesithini, etlanagaa nenu dheshaantharamu povuvaadanainattugaa pagatiyandu naa saamagrini bayatiki techi asthamayamuna naa chethithoo godaku kannamu vesi vaaru choochuchundagaa saamagrini theesikoni moota bhujamumeeda pettukontini

8. ఉదయమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

8. udayamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

9. నర పుత్రుడా, నీవు చేయునదే మని తిరుగుబాటుచేయు ఇశ్రాయేలీయులు నిన్ను అడుగుదురు గనుక నీవు వారితో ఇట్లనుము

9. nara putrudaa, neevu cheyunadhe mani thirugubaatucheyu ishraayeleeyulu ninnu aduguduru ganuka neevu vaarithoo itlanumu

10. ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఈ దేవోక్తి భావము యెరూషలేములోనున్న ప్రధానికిని దానిలోనున్న ఇశ్రాయేలీయులకందరికిని చెందును

10. prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa ee dhevokthi bhaavamu yerooshalemulonunna pradhaanikini daanilonunna ishraayeleeyulakandarikini chendunu

11. కాబట్టి వారికీమాట చెప్పుమునేను మీకు సూచనగా ఉన్నాను, నేను సూచించినది వారికి కలుగును, వారు చెరలోనికి పోయి దేశాంతర నివాసులగుదురు

11. kaabatti vaarikeemaata cheppumunenu meeku soochanagaa unnaanu, nenu soochinchinadhi vaariki kalugunu, vaaru cheraloniki poyi dheshaanthara nivaasulaguduru

12. మరియు వారిలో ప్రధానుడగువాడు రాత్రియందు సామగ్రిని భుజముమీద పెట్టు కొని తానే మోసికొని పోవుటకై తన సామగ్రిని బయటికి తెచ్చు కొనవలెనని గోడకు కన్నమువేసి నేల చూడకుండ ముఖము కప్పుకొని పోవును

12. mariyu vaarilo pradhaanudaguvaadu raatriyandu saamagrini bhujamumeeda pettu koni thaane mosikoni povutakai thana saamagrini bayatiki techu konavalenani godaku kannamuvesi nela choodakunda mukhamu kappukoni povunu

13. అతని పట్టుకొనుటకై నేను నా వలయొగ్గి వాని చిక్కించుకొని కల్దీయుల దేశమైన బబులోనునకు వాని తెప్పించెదను, అయితే ఆ స్థలమును చూడకయే అతడు అక్కడ చచ్చును

13. athani pattukonutakai nenu naa valayoggi vaani chikkinchukoni kaldeeyula dheshamaina babulonunaku vaani teppinchedanu, ayithe aa sthalamunu choodakaye athadu akkada chachunu

14. మరియు వారికి సహాయులై వచ్చినవారినందరిని అతని దండు వారినందరిని నేను నలుదిక్కుల చెదరగొట్టి కత్తిదూసి వారిని తరిమెదను

14. mariyu vaariki sahaayulai vachinavaarinandarini athani dandu vaarinandarini nenu naludikkula chedharagotti katthidoosi vaarini tharimedanu

15. నేను వారిని అన్యజనులలో చెదరగొట్టి ఆ యా దేశములలో వారిని వెళ్లగొట్టిన తరువాత నేనే యెహోవానైయున్నానని వారు తెలిసికొందురు

15. nenu vaarini anyajanulalo chedharagotti aa yaa dheshamulalo vaarini vellagottina tharuvaatha nene yehovaanaiyunnaanani vaaru telisikonduru

16. అయితే నేను యెహోవానై యున్నానని అన్యజనులు తెలిసికొనునట్లు తాము చేరిన అన్యజనులలో తమ హేయకృత్యములన్నిటిని వారు వివరించి తెలియజెప్పుటకై ఖడ్గముచేత కూలకుండను క్షామమునకు చావకుండను తెగులు తగులకుండను నేను వారిలో కొందరిని తప్పించెదను.

16. ayithe nenu yehovaanai yunnaanani anyajanulu telisikonunatlu thaamu cherina anyajanulalo thama heyakrutyamulannitini vaaru vivarinchi teliyajepputakai khadgamuchetha koolakundanu kshaamamunaku chaavakundanu tegulu thagulakundanu nenu vaarilo kondarini thappinchedanu.

17. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

17. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

18. నరపుత్రుడా, వణకుచునే ఆహారము తిని తల్లడింపును చింతయు కలిగి నీళ్లుత్రాగి

18. naraputrudaa, vanakuchune aahaaramu thini thalladimpunu chinthayu kaligi neellutraagi

19. దేశములోని జనులకీలాగు ప్రకటించుము యెరూషలేము నివాసులనుగూర్చియు ఇశ్రాయేలు దేశమునుగూర్చియు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా దానిలో నున్న కాపురస్థులందరును చేసిన బలాత్కారమునుబట్టి దానిలోని సమస్తమును పాడైపోవును గనుక చింతతో వారు ఆహారము తిందురు భయభ్రాంతితో నీళ్లు త్రాగు దురు

19. dheshamuloni janulakeelaagu prakatinchumu yerooshalemu nivaasulanugoorchiyu ishraayelu dheshamunugoorchiyu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa daanilo nunna kaapurasthulandarunu chesina balaatkaaramunubatti daaniloni samasthamunu paadaipovunu ganuka chinthathoo vaaru aahaaramu thinduru bhayabhraanthithoo neellu traagu duru

20. నేనే యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొనునట్లు కాపురపు పట్టణములు నిర్జనములుగా ఉండును, దేశమును పాడగును.

20. nene yehovaanai yunnaanani meeru telisikonunatlu kaapurapu pattanamulu nirjanamulugaa undunu, dheshamunu paadagunu.

21. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

21. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

22. నరపుత్రుడా దినములు జరిగి పోవుచున్నవి, ప్రతి దర్శనము నిరర్థకమగు చున్నది అని ఇశ్రాయేలీయుల దేశములో మీరు చెప్పుకొను సామెత యేమిటి?

22. naraputrudaa dinamulu jarigi povuchunnavi, prathi darshanamu nirarthakamagu chunnadhi ani ishraayeleeyula dheshamulo meeru cheppukonu saametha yemiti?

23. కావున నీవు వారికి ఈ మాట తెలియజేయుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఇకమీదట ఇశ్రాయేలీయులలో ఎవరును ఈ సామెత పలుకకుండ నేను దానిని నిరర్థకము చేసెదను గనుక నీవు వారితో ఇట్లనుము దినములు వచ్చుచున్నవి, ప్రతిదర్శనము నెరవేరును

23. kaavuna neevu vaariki ee maata teliyajeyumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa ikameedata ishraayeleeyulalo evarunu ee saametha palukakunda nenu daanini nirarthakamu chesedanu ganuka neevu vaarithoo itlanumu dinamulu vachuchunnavi, prathidarshanamu neraverunu

24. వ్యర్థమైన దర్శనమైనను ఇచ్చకములాడు సోదె గాండ్ర మాటలైనను ఇశ్రాయేలీయులలో ఇకను ఉండవు.

24. vyarthamaina darshanamainanu icchakamulaadu sode gaandra maatalainanu ishraayeleeyulalo ikanu undavu.

25. యెహోవానైన నేను మాటయిచ్చుచున్నాను, నే నిచ్చు మాట యికను ఆలస్యములేక జరుగును. తిరుగుబాటు చేయువారలారా, మీ దినములలో నేను మాటయిచ్చి దాని నెరవేర్చెదను, ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

25. yehovaanaina nenu maatayichuchunnaanu, ne nichu maata yikanu aalasyamuleka jarugunu. thirugubaatu cheyuvaaralaaraa, mee dinamulalo nenu maatayichi daani neraverchedanu, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

26. మరల యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

26. marala yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

27. నరపుత్రుడా వీనికి కనబడిన దర్శనము నెరవేరుటకు బహుదినములు జరుగవలెననియు బహు కాలము జరిగిన తరువాత కలుగు దానిని వీడు ప్రవచించుచున్నాడనియు ఇశ్రాయేలీయులు చెప్పుకొను చున్నారు గదా

27. naraputrudaa veeniki kanabadina darshanamu neraverutaku bahudinamulu jarugavalenaniyu bahu kaalamu jarigina tharuvaatha kalugu daanini veedu pravachinchuchunnaadaniyu ishraayeleeyulu cheppukonu chunnaaru gadaa

28. కాబట్టి నీవు వారితో ఇట్లనుము ఇకను ఆలస్యములేక నేను చెప్పిన మాటలన్నియు జరుగును, నేను చెప్పినమాట తప్పకుండ జరుగును, ఇదే యెహోవా వాక్కు.

28. kaabatti neevu vaarithoo itlanumu ikanu aalasyamuleka nenu cheppina maatalanniyu jarugunu, nenu cheppinamaata thappakunda jarugunu, idhe yehovaa vaakku.