1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, యెరూషలేము చేసిన హేయకృత్యములను దానికి తెలియజేసి నీవీలాగు ప్రకటింపుము

2. naraputrudaa, yerooshalemu chesina heyakrutyamulanu daaniki teliyajesi neeveelaagu prakatimpumu

3. ప్రభువైన యెహోవా యెరూషలేమును గూర్చి యీ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు నీ ఉత్పత్తియు నీ జననమును కనానీయుల దేశసంబంధమైనవి; నీ తండ్రి అమోరీయుడు, నీ తల్లి హిత్తీయురాలు.

3. prabhuvaina yehovaa yerooshalemunu goorchi yee maata selavichuchunnaadu nee utpatthiyu nee jananamunu kanaaneeyula dheshasambandhamainavi; nee thandri amoreeyudu, nee thalli hittheeyuraalu.

4. నీ జననవిధము చూడగా నీవు పుట్టిననాడు నీ నాభిసూత్రము కోయ బడలేదు, శుభ్రమగుటకు నీవు నీళ్లతో కడుగబడను లేదు, వారు నీకు ఉప్పు రాయకపోయిరి బట్టచుట్టకపోయిరి.

4. nee jananavidhamu choodagaa neevu puttinanaadu nee naabhisootramu koya badaledu, shubhramagutaku neevu neellathoo kadugabadanu ledu, vaaru neeku uppu raayakapoyiri battachuttakapoyiri.

5. ఈ పనులలో ఒకటైనను నీకు చేయవలెనని యెవరును కటాక్షింపలేదు, నీయందు జాలిపడినవాడొకడును లేక పోయెను; నీవు పుట్టిననాడే బయటనేలను పారవేయబడి, చూడ అసహ్యముగా ఉంటివి.

5. ee panulalo okatainanu neeku cheyavalenani yevarunu kataakshimpaledu, neeyandu jaalipadinavaadokadunu leka poyenu; neevu puttinanaade bayatanelanu paaraveyabadi, chooda asahyamugaa untivi.

6. అయితే నేను నీ యొద్దకు వచ్చి, రక్తములో పొర్లుచున్న నిన్ను చూచి నీ రక్తములో పొర్లియున్న నీవు బ్రదుకుమని నీతో చెప్పితిని, నీవు నీ రక్తములో పొర్లియున్నను బ్రదుకుమని నీతో చెప్పితిని.

6. ayithe nenu nee yoddhaku vachi, rakthamulo porluchunna ninnu chuchi nee rakthamulo porliyunna neevu bradukumani neethoo cheppithini, neevu nee rakthamulo porliyunnanu bradukumani neethoo cheppithini.

7. మరియు నేల నాటబడిన చిగురు వృద్ధియగునట్లు నేను నిన్ను వృద్ధిలోనికి తేగా నీవు ఎదిగి పెద్దదానవై ఆభరణభూషితురాలవైతివి; దిగంబరివై వస్త్రహీనముగానున్న నీకు స్తనము లేర్పడెను, తలవెండ్రుకలు పెరిగెను.

7. mariyu nela naatabadina chiguru vruddhiyagunatlu nenu ninnu vruddhiloniki thegaa neevu edigi peddadaanavai aabharanabhooshithuraalavaithivi; digambarivai vastraheenamugaanunna neeku sthanamu lerpadenu, thalavendrukalu perigenu.

8. మరియు నేను నీయొద్దకు వచ్చి నిన్ను చూడగా ఇష్టము పుట్టించు ప్రాయము నీకు వచ్చి యుండెను గనుక నీకు అవమానము కలుగకుండ నిన్ను పెండ్లిచేసికొని నీతో నిబంధనచేసికొనగా నీవు నా దాన వైతివి; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.

8. mariyu nenu neeyoddhaku vachi ninnu choodagaa ishtamu puttinchu praayamu neeku vachi yundenu ganuka neeku avamaanamu kalugakunda ninnu pendlichesikoni neethoo nibandhanachesikonagaa neevu naa daana vaithivi; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

9. అప్పుడు నేను నీళ్లతో నిన్ను కడిగి నీమీదనున్న రక్తమంతయు తుడిచి నిన్ను నూనెతో అంటి

9. appudu nenu neellathoo ninnu kadigi neemeedanunna rakthamanthayu thudichi ninnu noonethoo anti

10. విచిత్రమైన కుట్టుపని చేసిన వస్త్రము నీకు ధరింపజేసితిని, సన్నమైన యెఱ్ఱని చర్మముతో చేయబడిన పాదరక్షలు నీకు తొడిగించితిని, సన్నపు అవిసెనారబట్ట నీకు వేయించితిని, నీకు పట్టుబట్ట ధరింపజేసితిని.

10. vichitramaina kuttupani chesina vastramu neeku dharimpajesithini, sannamaina yerrani charmamuthoo cheyabadina paadharakshalu neeku todiginchithini, sannapu avisenaarabatta neeku veyinchithini, neeku pattubatta dharimpajesithini.

11. మరియు ఆభరణములచేత నిన్ను అలంకరించి నీ చేతులకు కడియములు పెట్టి నీ మెడకు గొలుసు తగిలించి

11. mariyu aabharanamulachetha ninnu alankarinchi nee chethulaku kadiyamulu petti nee medaku golusu thagilinchi

12. నీ చెవులకును ముక్కునకును పోగులను నీ తలకు కిరీటమును పెట్టించితిని.

12. nee chevulakunu mukkunakunu pogulanu nee thalaku kireetamunu pettinchithini.

13. ఈలాగు బంగారుతోను వెండితోను నేను నిన్ను అలంకరించి, సన్నపు అవిసెనారయు పట్టును విచిత్రపు కుట్టుపనియుగల బట్టలును నీకు ధరింపజేసి, గోధుమలును తేనెయు నూనెయు నీ కాహారముగా ఇయ్యగా, నీవు మిక్కిలి సౌందర్యవతివై రాణియగునంతగా అభివృధ్ధి నొందితివి.

13. eelaagu bangaaruthoonu vendithoonu nenu ninnu alankarinchi, sannapu avisenaarayu pattunu vichitrapu kuttupaniyugala battalunu neeku dharimpajesi, godhumalunu theneyu nooneyu nee kaahaaramugaa iyyagaa, neevu mikkili saundaryavathivai raaniyagunanthagaa abhivrudhdhi nondithivi.

14. నేను నీ కను గ్రహించిన నా ప్రభావముచేత నీ సౌందర్యము పరి పూర్ణము కాగా అన్యజనులు దాని చూచి నీ కీర్తి ప్రశం సించుచు వచ్చిరి; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

14. nenu nee kanu grahinchina naa prabhaavamuchetha nee saundaryamu pari poornamu kaagaa anyajanulu daani chuchi nee keerthi prashaṁ sinchuchu vachiri; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

15. అయితే నీ సౌందర్యమును నీవు ఆధారము చేసికొని, నీకు కీర్తి వచ్చినందున నీవు వేశ్యవై దారినిపోవు ప్రతి వానితో బహుగా వ్యభిచరించుచు వచ్చితివి, పిలిచిన వానితోనెల్ల పోతివి.

15. ayithe nee saundaryamunu neevu aadhaaramu chesikoni, neeku keerthi vachinanduna neevu veshyavai daarinipovu prathi vaanithoo bahugaa vyabhicharinchuchu vachithivi, pilichina vaanithoonella pothivi.

16. మరియు నీ వస్త్రములలో కొన్ని తీసి, చిత్రముగా అలకరింపబడిన ఉన్నత స్థలములను ఏర్పరచి, వాటిమీద పండుకొని వ్యభిచారము చేసితివి; అట్టి కార్యములు ఎంతమాత్రమును జరుగకూడనివి, అట్టివియు నిక జరుగవు.

16. mariyu nee vastramulalo konni theesi, chitramugaa alakarimpabadina unnatha sthalamulanu erparachi, vaatimeeda pandukoni vyabhichaaramu chesithivi; atti kaaryamulu enthamaatramunu jarugakoodanivi, attiviyu nika jarugavu.

17. నేను నీకిచ్చిన బంగారువియు వెండివియునైన ఆభరణములను తీసికొని నీవు పురుషరూప విగ్రహములను చేసికొని వాటితో వ్యభిచరించితివి.

17. nenu neekichina bangaaruviyu vendiviyunaina aabharanamulanu theesikoni neevu purusharoopa vigrahamulanu chesikoni vaatithoo vyabhicharinchithivi.

18. మరియు నీ విచిత్ర వస్త్రములను తీసి వాటికి ధరింపజేసి, నా తైలమును నా ధూపమును వాటికర్పించితివి.

18. mariyu nee vichitra vastramulanu theesi vaatiki dharimpajesi, naa thailamunu naa dhoopamunu vaatikarpinchithivi.

19. భోజనమునకై నేనిచ్చిన ఆహారమును గోధుమ పిండిని నూనెను తేనెను తీసికొని యింపైన సువాసన కలుగు నట్లు నీవు ఆ బొమ్మలకు అర్పించితివి, ఆలాగున జరిగెను గదా? యిదే ప్రభు వగు యెహోవా వాక్కు.

19. bhojanamunakai nenichina aahaaramunu godhuma pindini noonenu thenenu theesikoni yimpaina suvaasana kalugu natlu neevu aa bommalaku arpinchithivi, aalaaguna jarigenu gadaa? Yidhe prabhu vagu yehovaa vaakku.

20. మరియు నీవు నాకు కనిన కుమారులను కుమార్తెలను ఆ బొమ్మలు మింగివేయు నట్లు వాటి పేరట వారిని వధించి తివి,

20. mariyu neevu naaku kanina kumaarulanu kumaarthelanu aa bommalu mingiveyu natlu vaati perata vaarini vadhinchi thivi,

21. నీ జారత్వము చాలకపోయెననియు నా పిల్లలను వధించి వాటికి ప్రతిష్ఠించి యప్పగించితివి.

21. nee jaaratvamu chaalakapoyenaniyu naa pillalanu vadhinchi vaatiki prathishthinchi yappaginchithivi.

22. నీ బాల్య కాలమందు నీవు దిగంబరివై వస్త్రహీనముగానుండి నీ రక్తములో నీవు పొర్లుచుండిన సంగతి మనస్సునకు తెచ్చు కొనక ఇన్ని హేయక్రియలను ఇంక జారత్వమును చేయుచు వచ్చితివి.

22. nee baalya kaalamandu neevu digambarivai vastraheenamugaanundi nee rakthamulo neevu porluchundina sangathi manassunaku techu konaka inni heyakriyalanu inka jaaratvamunu cheyuchu vachithivi.

23. ఇంతగా చెడుతనము జరిగించి నందుకు నీకు శ్రమ నీకు శ్రమ; యిదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.

23. inthagaa cheduthanamu jariginchi nanduku neeku shrama neeku shrama; yidhe prabhuvaina yehovaa vaakku.

24. నీవు వీధి వీధిని గుళ్లు కట్టితివి, యెత్తయిన బలి పీఠములను ఏర్పరచితివి,

24. neevu veedhi veedhini gullu katthithivi, yetthayina bali peethamulanu erparachithivi,

25. ప్రతి అడ్డదోవను నీ బలిపీఠము కట్టి నీ సౌందర్యమును హేయక్రియకు వినియోగపరచి నీ యొద్దకు వచ్చినవారికందరికిని నీ పాదములు తెరచి వారితో బహుగా వ్యభిచరించితివి.

25. prathi addadovanu nee balipeethamu katti nee saundaryamunu heyakriyaku viniyogaparachi nee yoddhaku vachinavaarikandarikini nee paadamulu terachi vaarithoo bahugaa vyabhicharinchithivi.

26. మరియు నీవు మదించి యున్న నీ పొరుగువారైన ఐగుప్తీయులతో వ్యభిచరించి నీ జారత్వక్రియలను పెంపుచేసి నాకు కోపము పుట్టించితివి.

26. mariyu neevu madhinchi yunna nee poruguvaaraina aiguptheeyulathoo vyabhicharinchi nee jaaratvakriyalanu pempuchesi naaku kopamu puttinchithivi.

27. కాబట్టి నేను నీకు విరోధినై నీ జీవనోపాధిని తక్కువచేసి, నీ కామవికార చేష్టలకు సిగ్గుపడిన నీ శత్రువులైన ఫిలిష్తీయుల కుమార్తెలకు నిన్ను అప్పగించు చున్నాను.

27. kaabatti nenu neeku virodhinai nee jeevanopaadhini thakkuvachesi, nee kaamavikaara cheshtalaku siggupadina nee shatruvulaina philishtheeyula kumaarthelaku ninnu appaginchu chunnaanu.

28. అంతటితో తృప్తినొందక అష్షూరువారి తోను నీవు వ్యభిచరించితివి, వారితోకూడి జారత్వము చేసినను తృప్తినొందకపోతివి.

28. anthatithoo trupthinondaka ashshooruvaari thoonu neevu vyabhicharinchithivi, vaarithookoodi jaaratvamu chesinanu trupthinondakapothivi.

29. కనాను దేశము మొదలు కొని కల్దీయదేశమువరకు నీవు బహుగా వ్యభిచరించినను నీవు తృప్తినొందలేదు.

29. kanaanu dheshamu modalu koni kaldeeyadheshamuvaraku neevu bahugaa vyabhicharinchinanu neevu trupthinondaledu.

30. నీ హృదయమెంత బలహీన మాయెను! సిగ్గుమాలిన వేశ్యాక్రియలైన వీటినన్నిటిని జరిగించుటకై

30. nee hrudayamentha balaheena maayenu! Siggumaalina veshyaakriyalaina veetinannitini jariginchutakai

31. నీవు ప్రతి అడ్డదోవను గుళ్లను ప్రతి రాజ వీధిని యొక బలిపీఠమును కట్టుచు, వేశ్యచేయునట్లు చేయక, జీతము పుచ్చుకొననొల్లక యుంటివి. వ్యభిచారిణియగు భార్య తన పురుషుని త్రోసివేసి

31. neevu prathi addadovanu gullanu prathi raaja veedhini yoka balipeetamunu kattuchu, veshyacheyunatlu cheyaka, jeethamu puchukonanollaka yuntivi. Vyabhichaariniyagu bhaarya thana purushuni trosivesi

32. అన్యులను చేర్చుకొనును గదా? పురుషులు వేశ్యలకు పడుపుసొమ్మిచ్చెదరు గదా?

32. anyulanu cherchukonunu gadaa? Purushulu veshyalaku padupusommicchedaru gadaa?

33. నీ విటకాండ్రు నలుదిక్కులనుండి వచ్చి నీతో వ్యభిచరించునట్లు వారికందరికి నీవే సొమ్మిచ్చుచు వచ్చితివి, బహుమానముల నిచ్చుచు వచ్చితివి.

33. nee vitakaandru naludikkulanundi vachi neethoo vyabhicharinchunatlu vaarikandariki neeve sommichuchu vachithivi, bahumaanamula nichuchu vachithivi.

34. నీ జారత్వమునకును ఇతర స్త్రీల జారత్వమునకును భేదమేమనగా వ్యభిచరించుటకు ఎవడైనను నీ వెంట తిరుగుటయు లేదు, నీకు పడుపుసొమ్మిచ్చుటయు లేదు, నీవే యెదురు జీత మిచ్చితివి, ఇదే నీకును వారికిని కలిగిన భేదము; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

34. nee jaaratvamunakunu ithara streela jaaratvamunakunu bhedamemanagaa vyabhicharinchutaku evadainanu nee venta thirugutayu ledu, neeku padupusommichutayu ledu, neeve yeduru jeetha michithivi, idhe neekunu vaarikini kaligina bhedamu; idhe yehovaa vaakku.

35. కాబట్టి వేశ్యా, యెహోవా మాట ఆలకింపుము

35. kaabatti veshyaa, yehovaa maata aalakimpumu

36. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీ విట కాండ్రతో నీవు నీ సొమ్ము వ్యయపరచి నీవు వ్యభిచారము చేసి నీ మానము నీవు కనుపరచుకొనిన దానిని బట్టియు, నీ విటకాండ్రనుబట్టియు, హేయ విగ్రహములను బట్టియు, నీవు వాటికప్పగించిన నీ బిడ్డల రక్తమునుబట్టియు,

36. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nee vita kaandrathoo neevu nee sommu vyayaparachi neevu vyabhichaaramu chesi nee maanamu neevu kanuparachukonina daanini battiyu, nee vitakaandranubattiyu, heya vigrahamulanu battiyu, neevu vaatikappaginchina nee biddala rakthamunubattiyu,

37. నీవు సంభోగించిన నీ విటకాండ్రనందరిని నీకిష్టులైన వారినందరిని నీవు ద్వేషించు వారినందరిని నేను పోగుచేయుచున్నాను; వారిని నీ చుట్టు పోగుచేసి సమకూర్చి వారికి నీ మానము కనబడునట్లు నేను దాని బయలుపరచెదను.

37. neevu sambhoginchina nee vitakaandranandarini neekishtulaina vaarinandarini neevu dveshinchu vaarinandarini nenu pogucheyuchunnaanu; vaarini nee chuttu poguchesi samakoorchi vaariki nee maanamu kanabadunatlu nenu daani bayaluparachedanu.

38. జారిణులై హత్యలు జరిగించు స్త్రీలకు రావలసిన తీర్పు నీకు విధించి, క్రోధముతోను రోషముతోను నీకు రక్తము నియమింతును.

38. jaarinulai hatyalu jariginchu streelaku raavalasina theerpu neeku vidhinchi, krodhamuthoonu roshamuthoonu neeku rakthamu niyaminthunu.

39. వారి చేతికి నిన్ను అప్పగించెదను, నీవు కట్టిన గుళ్లను వారు పడద్రోసి నీవు నిలువబెట్టిన బలిపీఠములను ఊడబెరికి నీ బట్టలను తీసివేసి నీ సొగసైన ఆభరణములను తీసికొని నిన్ను దిగంబరిగాను వస్త్రహీనురాలుగాను చేయుదురు.

39. vaari chethiki ninnu appaginchedanu,neevu kattina gullanu vaaru padadrosi neevu niluvabettina balipeethamulanu oodaberiki nee battalanu theesivesi nee sogasaina aabharanamulanu theesikoni ninnu digambarigaanu vastraheenuraalugaanu cheyuduru.

40. వారు నీమీదికి సమూహములను రప్పించి నిన్ను రాళ్లతో కొట్టి చంపుదురు, కత్తులచేత నిన్ను పొడిచి వేయుదురు.

40. vaaru neemeediki samoohamulanu rappinchi ninnu raallathoo kotti champuduru, katthulachetha ninnu podichi veyuduru.

41. వారు నీ యిండ్లను అగ్నిచేత కాల్చుదురు, అనేక స్త్రీలు చూచుచుండగా నీకు శిక్ష విధింతురు, ఈలాగు నేను నీ వేశ్యాత్వమును మాన్పింపగా నీవికను పడుపు సొమ్మియ్యక యుందువు;

41. vaaru nee yindlanu agnichetha kaalchuduru, aneka streelu choochuchundagaa neeku shiksha vidhinthuru, eelaagu nenu nee veshyaatvamunu maanpimpagaa neevikanu padupu sommiyyaka yunduvu;

42. ఈ విధముగా నీమీదనున్న నా క్రోధమును చల్లార్చుకొందును, నా రోషము నీయెడల మాని పోవును, ఇకను ఆయాసపడకుండ నేను శాంతము తెచ్చు కొందును.

42. ee vidhamugaa neemeedanunna naa krodhamunu challaarchukondunu, naa roshamu neeyedala maani povunu, ikanu aayaasapadakunda nenu shaanthamu techu kondunu.

43. నీ ¸యౌవనదినములను తలంచుకొనక వీటన్నిటి చేత నీవు నన్ను విసికించితివి, గనుక నీవు చేసియున్న హేయక్రియలన్నిటికంటెను, ఎక్కువైన కామకృత్యము లను నీవు జరిగించకుండునట్లు నీ ప్రవర్తననుబట్టి నేను నీకు శిక్ష విధింతును; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

43. nee ¸yauvanadhinamulanu thalanchukonaka veetanniti chetha neevu nannu visikinchithivi, ganuka neevu chesiyunna heyakriyalannitikantenu, ekkuvaina kaamakrutyamu lanu neevu jariginchakundunatlu nee pravarthananubatti nenu neeku shiksha vidhinthunu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

44. సామెతలు చెప్పువారందరును తల్లి యెట్టిదో బిడ్డయు అట్టిదేయని నిన్నుగూర్చి యందురు.

44. saamethalu cheppuvaarandarunu thalli yettido biddayu attidheyani ninnugoorchi yanduru.

45. పెనిమిటిని బిడ్డలను విడనాడిన నీ తల్లితో నీవు సాటి దానవు, పెనిమిటిని బిడ్డలను విడనాడిన నీ అక్క చెల్లెండ్రతో నీవు సాటి దానవు; నీ తల్లి హిత్తీయురాలు నీ తండ్రి అమోరీయుడు,

45. penimitini biddalanu vidanaadina nee thallithoo neevu saati daanavu, penimitini biddalanu vidanaadina nee akka chellendrathoo neevu saati daanavu; nee thalli hittheeyuraalu nee thandri amoreeyudu,

46. నీ యెడమ ప్రక్కను నివసించు షోమ్రోనును దాని కుమార్తెలును నీకు అక్కలు, నీ కుడిప్రక్కను నివసించు సొదొమయు దాని కుమార్తెలును నీకు చెల్లెండ్రు.

46. nee yedama prakkanu nivasinchu shomronunu daani kumaarthelunu neeku akkalu, nee kudiprakkanu nivasinchu sodomayu daani kumaarthelunu neeku chellendru.

47. అయితే వారి ప్రవర్తన ననుసరించుటయు, వారు చేయు హేయక్రియలు చేయుటయు స్వల్పకార్యమని యెంచి, వారి నడతలను మించునట్లుగా నీవు చెడుమార్గములయందు ప్రవర్తించితివి.

47. ayithe vaari pravarthana nanusarinchutayu, vaaru cheyu heyakriyalu cheyutayu svalpakaaryamani yenchi, vaari nadathalanu minchunatlugaa neevu chedumaargamulayandu pravarthinchithivi.

48. నీవును నీ కుమార్తెలును చేసినట్లు నీ చెల్లెలైన సొదొమయైనను దాని కుమార్తెలైనను చేసినవారు కారని నా జీవముతోడు ప్రమాణము చేయుచున్నాను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

48. neevunu nee kumaarthelunu chesinatlu nee chellelaina sodomayainanu daani kumaarthelainanu chesinavaaru kaarani naa jeevamuthoodu pramaanamu cheyuchunnaanu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

49. నీ చెల్లెలైన సొదొమ చేసిన దోషమేదనగా, దానికిని దాని కుమార్తెలకును కలిగిన గర్వమును ఆహార సమృద్ధియు నిర్విచారమైన సుఖస్థితియు ననునదియే; అది దీనులకును దరిద్రులకును సహాయము చేయకుండెను.

49. nee chellelaina sodoma chesina doshamedhanagaa, daanikini daani kumaarthelakunu kaligina garvamunu aahaara samruddhiyu nirvichaaramaina sukhasthithiyu nanunadhiye; adhi deenulakunu daridrulakunu sahaayamu cheyakundenu.

50. వారు అహంకరించి నా దృష్టికి హేయక్రియలు చేసిరి గనుక నేను దాని చూచి వారిని వెళ్లగొట్టితిని.

50. vaaru ahankarinchi naa drushtiki heyakriyalu chesiri ganuka nenu daani chuchi vaarini vellagottithini.

51. షోమ్రోను సహా నీ పాపములలో సగమైన చేయలేదు, అది చేసినవాటి కంటె నీవు అత్యధికముగా హేయక్రియలు చేసితివి; నీవు ఇన్ని హేయ క్రియలు చేసి నీ సహోదరిని నిర్దోషురాలినిగా కనుపరచితివి.

51. shomronu sahaa nee paapamulalo sagamaina cheyaledu, adhi chesinavaati kante neevu atyadhikamugaa heyakriyalu chesithivi; neevu inni heya kriyalu chesi nee sahodarini nirdoshuraalinigaa kanuparachithivi.

52. నీవు వారికంటె అత్యధికముగా హేయక్రియలు జరిగించినందున నిన్నుబట్టి చూడగా నీ సహోదరీలు నిర్దోషురాండ్రుగా కనబడుదురు; నీవు వారికి విధించిన అవమానశిక్ష నీకే రావలెను; నిన్నుబట్టి చూడగా నీ సహోదరీలు నిర్దోషురాండ్రుగా కనబడుదురు గనుక నీవు అవమానపరచబడి సిగ్గునొందుము.

52. neevu vaarikante atyadhikamugaa heyakriyalu jariginchinanduna ninnubatti choodagaa nee sahodareelu nirdoshuraandrugaa kanabaduduru; neevu vaariki vidhinchina avamaanashiksha neeke raavalenu; ninnubatti choodagaa nee sahodareelu nirdoshuraandrugaa kanabaduduru ganuka neevu avamaanaparachabadi siggunondumu.

53. నీవు చేసినది అంతటి విషయమై నీవు బిడియపడి సిగ్గునొంది వారిని ఓదార్చు నట్లు

53. neevu chesinadhi anthati vishayamai neevu bidiyapadi siggunondi vaarini odaarchu natlu

54. అపాయమునొందిన సొదొమను దాని కుమార్తెలను షోమ్రోనును దాని కుమార్తెలను వారివలెనే అపాయమొందిన నీ వారిని మరల స్థాపించెదరు.

54. apaayamunondina sodomanu daani kumaarthelanu shomronunu daani kumaarthelanu vaarivalene apaayamondina nee vaarini marala sthaapinchedaru.

55. సొదొమయు దాని కుమార్తెలును తమ పూర్వస్థితికి వచ్చెదరు, షోమ్రోనును దాని కుమార్తెలును తమ పూర్వస్థితికి వచ్చెదరు, నీవును నీ కుమార్తెలును మీ పూర్వస్థితికి వచ్చెదరు.

55. sodomayu daani kumaarthelunu thama poorvasthithiki vacchedaru, shomronunu daani kumaarthelunu thama poorvasthithiki vacchedaru, neevunu nee kumaarthelunu mee poorvasthithiki vacchedaru.

56. నీ చుట్టు ఉండి నిన్ను తృణీకరించిన ఫిలిష్తీయుల కుమార్తెలును సిరియా కుమార్తెలును నిన్ను అవమానపరచగా

56. nee chuttu undi ninnu truneekarinchina philishtheeyula kumaarthelunu siriyaa kumaarthelunu ninnu avamaanaparachagaa

57. నీ దుర్మార్గము వెల్లడి చేయబడకముందు నీవు గర్వించి యున్నప్పుడు నీ చెల్లెలగు సొదొమ ప్రస్తావమెత్తక పోతివి.

57. nee durmaargamu velladi cheyabadakamundu neevu garvinchi yunnappudu nee chellelagu sodoma prasthaavametthaka pothivi.

58. నీవు చేసిన మోసమును నీ హేయకృత్యములను నీవే భరించితివి; ఇదే యెహోవా వాక్కు

58. neevu chesina mosamunu nee heyakrutyamulanu neeve bharinchithivi; idhe yehovaa vaakku

59. ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగున సెలవిచ్చుచున్నాడు చేసిన నిబంధనను భంగము చేయవలెనని ప్రమాణమును తృణీకరించుదానా, నీవు చేసినట్టే నేను నీకు చేయబోవుచున్నాను.

59. prabhuvaina yehovaa eelaaguna selavichuchunnaadu chesina nibandhananu bhangamu cheyavalenani pramaanamunu truneekarinchudaanaa, neevu chesinatte nenu neeku cheyabovuchunnaanu.

60. నీ ¸యౌవన దినములయందు నేను నీతో చేసిన నిబంధనను జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొని యొక నిత్య నిబంధనను నీతో చేసి దాని స్థిరపరతును.

60. nee ¸yauvana dinamulayandu nenu neethoo chesina nibandhananu gnaapakamunaku techukoni yoka nitya nibandhananu neethoo chesi daani sthiraparathunu.

61. నీ అక్క చెల్లెండ్రు నీవు చేసిన నిబంధనలో పాలివారు కాకుండి నను నేను వారిని నీకు కుమార్తె లుగా ఇయ్యబోవుచున్నాను. నీవు వారిని చేర్చుకొనునప్పుడు నీ వ్రవర్తన మనస్సునకు తెచ్చుకొని సిగ్గుపడుదువు.
రోమీయులకు 6:21

61. nee akka chellendru neevu chesina nibandhanalo paalivaaru kaakundi nanu nenu vaarini neeku kumaarthe lugaa iyyabovuchunnaanu. neevu vaarini cherchukonunappudu nee vravarthana manassunaku techukoni siggupaduduvu.

62. నేను యెహోవానని నీవు తెలిసికొనునట్లు నేను నీతో నా నిబంధనను స్థిరపరచెదను.

62. nenu yehovaanani neevu telisikonunatlu nenu neethoo naa nibandhananu sthiraparachedanu.

63. నీవు చేసినది అంతటి నిమిత్తము నేను ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా దానిని మనస్సునకు తెచ్చుకొని సిగ్గుపడి సిగ్గుచేత నోరు మూసికొందువు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
రోమీయులకు 6:21

63. neevu chesinadhi anthati nimitthamu nenu praayashchitthamu cheyagaa daanini manassunaku techukoni siggupadi sigguchetha noru moosikonduvu; idhe yehovaa vaakku.