1. అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. appudu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, యెరూషలేము తట్టు నీ ముఖము త్రిప్పుకొని, పరిశుద్ధ స్థలములనుబట్టి ఇశ్రాయేలీయులదేశమును గూర్చి ప్రవచించి ఇట్లనుము

2. naraputrudaa, yerooshalemu thattu nee mukhamu trippukoni, parishuddha sthalamulanubatti ishraayeleeyuladheshamunu goorchi pravachinchi itlanumu

3. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నేను నీకు విరోధినై తిని. నీతిపరులనేమి దుష్టులనేమి నీలో ఎవరు నుండకుండ అందరిని నిర్మూలము చేయుటకై నా ఖడ్గము ఒరదూసి యున్నాను.

3. yehovaa selavichunadhemanagaa nenu neeku virodhinai thini. neethiparulanemi dushtulanemi neelo evaru nundakunda andarini nirmoolamu cheyutakai naa khadgamu oradoosi yunnaanu.

4. నీతిపరులేమి దుష్టులేమి యెవరును మీలో ఉండకుండ దక్షిణదిక్కు మొదలుకొని ఉత్తరదిక్కువరకు అందరిని నిర్మూలము చేయుటకై నా ఖడ్గము దాని ఒరలో నుండి బయలుదేరియున్నది.

4. neethiparulemi dushtulemi yevarunu meelo undakunda dakshinadhikku modalukoni uttharadhikkuvaraku andarini nirmoolamu cheyutakai naa khadgamu daani oralo nundi bayaludheriyunnadhi.

5. యెహోవానైన నేను నా ఖడ్గము మరల ఒరలోపడకుండ దాని దూసియున్నానని జనులందరు తెలిసికొందురు.

5. yehovaanaina nenu naa khadgamu marala oralopadakunda daani doosiyunnaanani janulandaru telisikonduru.

6. కావున నరపుత్రుడా, నిట్టూర్పు విడువుము, వారు చూచుచుండగా నీ నడుము బద్దలగునట్లు మనోదుఃఖముతో నిట్టూర్పు విడువుము.

6. kaavuna naraputrudaa, nittoorpu viduvumu, vaaru choochuchundagaa nee nadumu baddalagunatlu manoduḥkhamuthoo nittoorpu viduvumu.

7. నీవు నిట్టూర్పు విడిచెదవేమని వారు నిన్నడుగగా నీవుశ్రమదినము వచ్చుచున్నదను దుర్వార్త నాకు వినబడినది, అందరి గుండెలు కరిగిపోవును, అందరి చేతులు బల హీనమవును, అందరి మనస్సులు అధైర్యపడును, అందరి మోకాళ్లు నీరవును, ఇంతగా కీడు వచ్చుచున్నది; అది వచ్చేయున్నది అని చెప్పుము; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

7. neevu nittoorpu vidichedavemani vaaru ninnadugagaa neevushramadhinamu vachuchunnadanu durvaartha naaku vinabadinadhi, andari gundelu karigipovunu, andari chethulu bala heenamavunu, andari manassulu adhairyapadunu, andari mokaallu neeravunu, inthagaa keedu vachuchunnadhi; adhi vaccheyunnadhi ani cheppumu; idhe yehovaa vaakku.

8. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

8. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

9. నరపుత్రుడా, నీవు ఈ మాటలు ప్రకటనచేసి ఇట్లనుము యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా అదిగో ఖడ్గము ఖడ్గమే కనబడుచున్నది, అది పదునుగలదై మెరుగుపెట్టియున్నది.

9. naraputrudaa, neevu ee maatalu prakatanachesi itlanumu yehovaa selavichunadhemanagaa adhigo khadgamu khadgame kanabaduchunnadhi, adhi padunugaladai merugupettiyunnadhi.

10. అది గొప్ప వధ చేయుటకై పదును పెట్టియున్నది, తళతళలాడునట్లు అది మెరుగుపెట్టియున్నది; ఇట్లుండగా నా కుమారుని దండము ఇతర దండములన్నిటిని తృణీకరించునది అని చెప్పి మనము సంతోషించెదమా?

10. adhi goppa vadha cheyutakai padunu pettiyunnadhi, thalathalalaadunatlu adhi merugupettiyunnadhi; itlundagaa naa kumaaruni dandamu ithara dandamulannitini truneekarinchunadhi ani cheppi manamu santhooshinchedamaa?

11. మరియు దూయుటకు సిద్ధమగునట్లు అది మెరుగుపెట్టువానియొద్ద నుంచ బడియుండెను, హతము చేయువాడు పట్టుకొనునట్లుగా అది పదునుగలదై మెరుగు పెట్టబడియున్నది.

11. mariyu dooyutaku siddhamagunatlu adhi merugupettuvaaniyoddha nuncha badiyundenu, hathamu cheyuvaadu pattukonunatlugaa adhi padunugaladai merugu pettabadiyunnadhi.

12. నరపుత్రుడా అంగలార్చుము, కేకలువేయుము, అది నా జనులమీదికిని ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులమీదికిని వచ్చుచున్నది, ఖడ్గభయము నా జనులకు తటస్థించినది గనుక నీ తొడను చరచుకొనుము.

12. naraputrudaa angalaarchumu, kekaluveyumu, adhi naa janulameedikini ishraayeleeyula pradhaanulameedikini vachuchunnadhi, khadgabhayamu naa janulaku thatasthinchinadhi ganuka nee thodanu charachukonumu.

13. శోధనకలిగెను, తృణీకరించు దండము రాకపోయిననేమి? ఇదే యెహోవా వాక్కు.

13. shodhanakaligenu, truneekarinchu dandamu raakapoyinanemi? Idhe yehovaa vaakku.

14. నరపుత్రుడా, చేతులు చరచుకొనుచు సమాచారము ప్రవచింపుము, ఖడ్గము ముమ్మారు రెట్టింపబడినదై జనులను హతముచేయునదై యున్నది, అది గొప్పవాని అంతఃపురము చొచ్చి వాని హతము చేయునది.

14. naraputrudaa, chethulu charachukonuchu samaachaaramu pravachimpumu, khadgamu mummaaru rettimpabadinadai janulanu hathamucheyunadai yunnadhi, adhi goppavaani anthaḥpuramu cochi vaani hathamu cheyunadhi.

15. వారి గుండెలు కరిగిపోవునట్లును, పడద్రోయు అడ్డములు అధికములగునట్లును, వారి గుమ్మములలో నేను ఖడ్గము దూసెదను; అయ్యయ్యో అది తళతళలాడుచున్నది, హతము చేయుటకై అది దూయబడియున్నది.

15. vaari gundelu karigipovunatlunu, padadroyu addamulu adhikamulagunatlunu, vaari gummamulalo nenu khadgamu doosedanu; ayyayyo adhi thalathalalaaduchunnadhi, hathamu cheyutakai adhi dooyabadiyunnadhi.

16. ఖడ్గమా, సిద్ధపడియుండుము; కుడివైపు చూడుము, ఎడమవైపు తిరుగుము, ఎక్కడ నీకు పని యుండునో అక్కడికి తిరుగుము

16. khadgamaa, siddhapadiyundumu; kudivaipu choodumu, edamavaipu thirugumu, ekkada neeku pani yunduno akkadiki thirugumu

17. నేనుకూడ నా చేతులు చరచుకొని నా క్రోధము తీర్చుకొందును; యెహోవా నగు నేనే మాట ఇచ్చి యున్నాను.

17. nenukooda naa chethulu charachukoni naa krodhamu theerchukondunu; yehovaa nagu nene maata ichi yunnaanu.

18. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

18. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

19. నరపుత్రుడా, బబులోను రాజు ఖడ్గమువచ్చుటకు రెండు మార్గములను ఏర్పరచుము. ఆరెండును ఒక దేశములోనుండి వచ్చునట్లు సూచించుటకై యొక హస్తరూపము గీయుము, పట్టణపు వీధి కొనను దాని గీయుము.

19. naraputrudaa, babulonu raaju khadgamuvachutaku rendu maargamulanu erparachumu. aarendunu oka dheshamulonundi vachunatlu soochinchutakai yoka hastharoopamu geeyumu, pattanapu veedhi konanu daani geeyumu.

20. ఖడ్గమునకు అమ్మోనీయుల పట్టణమగు రబ్బాకు ఒక మార్గమును, యూదాదేశమందున్న ప్రాకారములు గల పట్టణమగు యెరూషలేమునకు ఒక మార్గమును ఏర్పరచుము.

20. khadgamunaku ammoneeyula pattanamagu rabbaaku oka maargamunu, yoodhaadheshamandunna praakaaramulu gala pattanamagu yerooshalemunaku oka maargamunu erparachumu.

21. బాటలు చీలుచోట రెండు మార్గములు చీలు స్థలమున శకునము తెలిసికొనుటకు బబులోను రాజు నిలుచుచున్నాడు; అతడు బాణములను ఇటు అటు ఆడించుచు, విగ్రహములచేత విచారణ చేయుచు, కార్యమునుబట్టి శకునము చూచుచున్నాడు.

21. baatalu chiluchoota rendu maargamulu chilu sthalamuna shakunamu telisikonutaku babulonu raaju niluchuchunnaadu; athadu baanamulanu itu atu aadinchuchu, vigrahamulachetha vichaarana cheyuchu, kaaryamunubatti shakunamu choochuchunnaadu.

22. యెరూషలేము ఎదుట గుమ్మములను పడగొట్టు యంత్ర ములు పెట్టుమనియు, హతముచేయుదమనియు, ధ్వని ఎత్తుమనియు, జయధ్వని బిగ్గరగా ఎత్తుమనియు, గుమ్మ ములకు ఎదురుగా పడగొట్టు యంత్రములు ఉంచు మనియు, దిబ్బలు వేయుమనియు, ముట్టడి దిబ్బలు కట్టు మనియు యెరూషలేమునుగూర్చి తన కుడితట్టున శకునము కనబడెను.

22. yerooshalemu eduta gummamulanu padagottu yantra mulu pettumaniyu, hathamucheyudamaniyu, dhvani etthumaniyu, jayadhvani biggaragaa etthumaniyu, gumma mulaku edurugaa padagottu yantramulu unchu maniyu, dibbalu veyumaniyu, muttadi dibbalu kattu maniyu yerooshalemunugoorchi thana kudithattuna shakunamu kanabadenu.

23. ప్రమాణములు చేసికొనిన వారికి ఈ శకునము వ్యర్థముగా కనబడును; అయితే వారు పట్టబడునట్లు వారు చేసికొనిన పాపమును అతడు వారి జ్ఞాపకమునకు తెప్పించును.

23. pramaanamulu chesikonina vaariki ee shakunamu vyarthamugaa kanabadunu; ayithe vaaru pattabadunatlu vaaru chesikonina paapamunu athadu vaari gnaapakamunaku teppinchunu.

24. కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చు చున్నాడుమీ అతిక్రమములు బయలుపడుటవలన మీ సమస్త క్రియలలోనుండి మీ పాపములు అగుపడునట్లు మీ దోషము మీరు మనస్సునకు తెచ్చుకొనినందునను, నేను మిమ్మును జ్ఞాపకము చేసికొనినందునను మీరు చెయ్యి చిక్కియున్నారు.

24. kaabatti prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichu chunnaadumee athikramamulu bayalupadutavalana mee samastha kriyalalonundi mee paapamulu agupadunatlu mee doshamu meeru manassunaku techukoninandunanu, nenu mimmunu gnaapakamu chesikoninandunanu meeru cheyyi chikkiyunnaaru.

25. గాయపడినవాడా, దుష్టుడా, ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతీ, దోషసమాప్తికాలమున నీకు తీర్పువచ్చియున్నది.

25. gaayapadinavaadaa, dushtudaa, ishraayeleeyulaku adhipathee, doshasamaapthikaalamuna neeku theerpuvachiyunnadhi.

26. ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుతలాటమును తీసివేయుము కిరీట మును ఎత్తుము, ఇది యికను ఇట్లుండదు. ఇకమీదట నీచుని ఘనునిగాను ఘనుని నీచునిగాను చేయుము.
మత్తయి 23:12

26. prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaaduthalaatamunu theesiveyumu kireeta munu etthumu, idi yikanu itlundadu. Ikameedata neechuni ghanunigaanu ghanuni neechunigaanu cheyumu.

27. నేను దానిని పడద్రోయుదును పడద్రోయుదును పడ ద్రోయుదును; దాని స్వాస్థ్యకర్త వచ్చువరకు అదియు నిలువదు, అప్పుడు నేను దానిని అతనికిచ్చెదను.

27. nenu daanini padadroyudunu padadroyudunu pada droyudunu; daani svaasthyakartha vachuvaraku adhiyu niluvadu, appudu nenu daanini athanikicchedanu.

28. మరియు నరపుత్రుడా, నీవు ప్రవచించి ఇట్లనుము అమ్మోనీయులనుగూర్చియు, వారు చేయు నిందను గూర్చియు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాహతము చేయుటకు ఖడ్గము ఖడ్గమే దూయబడియున్నది, తళతళలాడుచు మెరుగుపెట్టిన ఖడ్గము వధచేయుటకు దూయబడియున్నది.

28. mariyu naraputrudaa, neevu pravachinchi itlanumu ammoneeyulanugoorchiyu, vaaru cheyu nindanu goorchiyu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaahathamu cheyutaku khadgamu khadgame dooyabadiyunnadhi, thalathalalaaduchu merugupettina khadgamu vadhacheyutaku dooyabadiyunnadhi.

29. శకునగాండ్రు నీకొరకు మాయా దర్శనములు చూచుచుండగను, వారు వ్యర్థమైన వాటిని మీకు చెప్పుచుండగను, దోషసమాప్తి కాలమున శిక్షనొంది హతులైన దుర్మార్గుల మెడల ప్రక్కన అది నిన్ను పడ వేయును.

29. shakunagaandru neekoraku maayaa darshanamulu choochuchundaganu, vaaru vyarthamaina vaatini meeku cheppuchundaganu, doshasamaapthi kaalamuna shikshanondi hathulaina durmaargula medala prakkana adhi ninnu pada veyunu.

30. ఖడ్గమును ఒరలోవేయుము; నీవు సృష్టింప బడిన స్థలములోనే నీవు పుట్టిన దేశములోనే నేను నీకు శిక్ష విధింతును.

30. khadgamunu oraloveyumu; neevu srushtimpa badina sthalamulone neevu puttina dheshamulone nenu neeku shiksha vidhinthunu.

31. అచ్చటనే నా రౌద్రమును నీమీద కుమ్మరించెదను, నా ఉగ్రతాగ్నిని నీమీద రగుల బెట్టెదను, నాశనము చేయుటయందు నేర్పరులైన క్రూరులకు నిన్ను అప్పగించెదను.

31. acchatane naa raudramunu neemeeda kummarinchedanu, naa ugrathaagnini neemeeda ragula bettedanu, naashanamu cheyutayandu nerparulaina kroorulaku ninnu appaginchedanu.

32. అగ్ని నిన్ను మింగును, నీ రక్తము దేశములో కారును, నీ వెన్నటికిని జ్ఞాపకమునకు రాకయుందువు; యెహోవానగు నేనే మాట ఇచ్చి యున్నాను.

32. agni ninnu mingunu, nee rakthamu dheshamulo kaarunu,nee vennatikini gnaapakamunaku raakayunduvu; yehovaanagu nene maata ichi yunnaanu.