1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, అమ్మోనీయుల తట్టు ముఖము త్రిప్పుకొని వారినిగూర్చి యీ మాట ప్రవచింపుము.

2. naraputrudaa, ammoneeyula thattu mukhamu trippukoni vaarinigoorchi yee maata pravachimpumu.

3. అమ్మోనీయులారా, ప్రభువైన యెహోవా మాట ఆలకించుడి. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నా పరిశుద్ధస్థలము అపవిత్రపరచబడినప్పుడు, ఇశ్రాయేలీయుల దేశము పాడుచేయబడిన కాలమున యూదావారు చెరలోనికి పోయినప్పుడు, మీరు సంతోషమని చెప్పుకొనుచు వచ్చితిరి గనుక

3. ammoneeyulaaraa, prabhuvaina yehovaa maata aalakinchudi. Prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa naa parishuddhasthalamu apavitraparachabadinappudu, ishraayeleeyula dheshamu paaducheyabadina kaalamuna yoodhaavaaru cheraloniki poyinappudu, meeru santhooshamani cheppukonuchu vachithiri ganuka

4. నేను మిమ్మును తూర్పుననుండు మనుష్యులకు స్వాస్థ్యముగా అప్పగించెదను, వారు తమ డేరాలను మీ దేశములోవేసి మీ మధ్య కాపురముందురు, వారు మీ పంటలు తిందురు మీ పాలు త్రాగుదురు.

4. nenu mimmunu thoorpunanundu manushyulaku svaasthyamugaa appaginchedanu, vaaru thama deraalanu mee dheshamulovesi mee madhya kaapuramunduru, vaaru mee pantalu thinduru mee paalu traaguduru.

5. నేను రబ్బా పట్టణమును ఒంటెల సాలగా చేసెదను, అమ్మోనీయుల దేశమును గొఱ్ఱెల దొడ్డిగా చేసెదను, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు.

5. nenu rabbaa pattanamunu ontela saalagaa chesedanu, ammoneeyula dheshamunu gorrela doddigaa chesedanu, appudu nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru.

6. మరియు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీరు చేతులు చరచుకొని కాళ్లతో నేలతన్ని ఇశ్రాయేలీ యుల శ్రమను చూచి మీ మనస్సులోని తిరస్కారము కొలది ఉల్లసించితిరి గనుక నేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొనునట్లు

6. mariyu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa meeru chethulu charachukoni kaallathoo nelathanni ishraayelee yula shramanu chuchi mee manassuloni thiraskaaramu koladhi ullasinchithiri ganuka nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonunatlu

7. నేను మీకు విరోధినై, మిమ్మును జనములకు దోపుడుసొమ్ముగా అప్పగింతును, అన్యజనులలో ఉండకుండ మిమ్మును నిర్మూలము చేతును, జనము కాకుండ మిమ్మును నశింపజేతును సమూలధ్వంసము చేతును.

7. nenu meeku virodhinai, mimmunu janamulaku dopudusommugaa appaginthunu, anyajanulalo undakunda mimmunu nirmoolamu chethunu, janamu kaakunda mimmunu nashimpajethunu samooladhvansamu chethunu.

8. మరియు ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడుఇతర జనములన్నిటికిని యూదా వారికిని భేద మేమి యని మోయాబీయులును శేయీరు పట్టణపు వారును అందురు గనుక

8. mariyu prabhuvaina yehovaa ee maata selavichu chunnaadu'ithara janamulannitikini yoodhaa vaarikini bheda memi yani moyaabeeyulunu sheyeeru pattanapu vaarunu anduru ganuka

9. తూర్పుననున్న వారిని రప్పించి, దేశమునకు భూషణముగానున్న పొలిమేర పురములగు బేత్యేషీమోతును బయల్మెయోనును కిర్యతాయిమును మోయాబీయుల సరిహద్దులోగానున్న పట్టణములన్నిటిని, అమ్మోనీయులనందరిని వారికి స్వాస్థ్యముగా అప్పగింతును;

9. thoorpunanunna vaarini rappinchi, dheshamunaku bhooshanamugaanunna polimera puramulagu betyesheemothunu bayalmeyonunu kiryathaayimunu moyaabeeyula sarihaddulogaanunna pattanamulannitini, ammoneeyulanandarini vaariki svaasthyamugaa appaginthunu;

10. జనములలో అమ్మోనీయులు ఇకను జ్ఞాపకమునకు రారు.

10. janamulalo ammoneeyulu ikanu gnaapakamunaku raaru.

11. నేను యెహోవానై యున్నానని మోయాబీయులు తెలిసికొనునట్లు నేనీలాగున వారికి శిక్ష విధింతును.

11. nenu yehovaanai yunnaanani moyaabeeyulu telisikonunatlu neneelaaguna vaariki shiksha vidhinthunu.

12. మరియు ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు ఎదోమీయులు యూదావారిమీద పగతీర్చు కొనుచున్నారు, తీర్చుకొనుటలో వారు బహుగా దోషులైరి గనుక ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

12. mariyu prabhuvaina yehovaa ee maata selavichuchunnaadu edomeeyulu yoodhaavaarimeeda pagatheerchu konuchunnaaru, theerchukonutalo vaaru bahugaa doshulairi ganuka prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa

13. ఎదోముమీద నా చెయ్యిచాపి, మనుష్యులేమి పశువు లేమి దానిలో నుండకుండ నేను సమస్తమును నిర్మూలము చేయుదును, తేమాను పట్టణము మొదలుకొని నేను దాని పాడు చేయుదును, దదానువరకు జనులందరును ఖడ్గముచేత కూలుదురు.

13. edomumeeda naa cheyyichaapi, manushyulemi pashuvu lemi daanilo nundakunda nenu samasthamunu nirmoolamu cheyudunu, themaanu pattanamu modalukoni nenu daani paadu cheyudunu,dadaanuvaraku janulandarunu khadgamuchetha kooluduru.

14. నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయులచేత ఎదోము వారిమీద నా పగ తీర్చుకొందును, ఎదోమీయుల విషయమై నా కోపమునుబట్టియు నా రౌద్రమునుబట్టియు నేను ఆలోచించినదానిని వారు నెరవేర్చుదురు, ఎదోమీయులు నా క్రోధము తెలిసికొందురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

14. naa janulaina ishraayeleeyulachetha edomu vaarimeeda naa paga theerchukondunu, edomeeyula vishayamai naa kopamunubattiyu naa raudramunubattiyu nenu aalochinchinadaanini vaaru neraverchuduru, edomeeyulu naa krodhamu telisikonduru; idhe yehovaa vaakku.

15. మరియు ప్రభువగు యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడు ఫీలిష్తీయులు పగతీర్చుకొనుచు నాశము చేయుచు, మానని క్రోధముగలవారై తిరస్కారము చేయుచు పగతీర్చుకొనుచున్నారు గనుక

15. mariyu prabhuvagu yehovaa ee maata selavichu chunnaadu pheelishtheeyulu pagatheerchukonuchu naashanamu cheyuchu, maanani krodhamugalavaarai thiraskaaramu cheyuchu pagatheerchukonuchunnaaru ganuka

16. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఫిలిష్తీయులమీద నేను చెయ్యి చాపి కెరేతీయులను నిర్మూలముచేసెదను. సముద్ర తీరమున నివసించు శేషమును నశింపజేసెదను.

16. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaaphilishtheeyulameeda nenu cheyyi chaapi keretheeyulanu nirmoolamuchesedanu. Samudra theeramuna nivasinchu sheshamunu nashimpajesedanu.

17. క్రోధముతో వారిని శిక్షించి వారిమీద నా పగ పూర్తిగా తీర్చుకొందును; నేను వారి మీద నా పగ తీర్చుకొనగా నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

17. krodhamuthoo vaarini shikshinchi vaarimeeda naa paga poorthigaa theerchukondunu; nenu vaari meeda naa paga theerchukonagaa nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.